Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 25

Кто бы мог подумать, что Чжоу Юй окажется таким бесцеремонным — выступит с прямым опровержением и публично унизит её.

Он даже не удосужился позвонить ей сам, а передал всё через агента.

Неужели так боится жены?

— Моя маленькая Тяньтянь, как ты? Эти интернет-злодеи такие мерзкие, мне от боли за тебя сердце разрывается! — проговорил полноватый мужчина средних лет, входя в комнату и обнимая Юй Тянь.

— Цзяньмин, ты же знаешь, я совсем не такая, какой меня рисуют. Я и понятия не имею, почему эти люди строят такие домыслы, — сказала Юй Тянь, глядя на его одутловатое лицо и толстые щёки, и, сдерживая тошноту, прижалась к нему.

— Конечно, знаю! Моя Тяньтянь никогда бы не поступила подобным образом. Подожди, я отомщу за тебя и устрою этому Чжоу Юю хорошую взбучку! — Сюй Цзяньмин чмокнул её в щёчку и нежно посмотрел на неё.

***

Чжоу Юй уже в пятый раз открывал рот, чтобы что-то сказать Тан Цзянь, но так и не решался.

Тан Цзянь наконец заметила это и оторвалась от телефона:

— Что случилось? Голоден или хочешь пить?

Чжоу Юй выглядел так, будто хочет заговорить, но не знает, как начать. Он посмотрел на капельницу в своей руке, потом на дверь в туалет.

— А, поняла! Тебе нужно в туалет, — Тан Цзянь отложила телефон. — Пойду с тобой.

Он молчал так долго, что она чуть не забыла: ему ведь действительно нужно сходить в туалет. Капельницу ставят утром и вечером — странно было бы, если бы он не чувствовал позывов.

Чжоу Юй всё ещё выглядел смущённым, но выбора у него не было.

Помедлив ещё несколько секунд, он кивнул.

Тан Цзянь левой рукой подняла капельницу, правой подхватила его под локоть, и они медленно двинулись к туалету.

Зайдя внутрь, Тан Цзянь поняла, что попала в затруднительное положение.

Неужели ей придётся стоять и смотреть, как он ходит в туалет? Что делать?

Она нахмурилась и задумалась.

— Я могу держать капельницу сам, — тихо произнёс Чжоу Юй.

— А? — Она не сразу поняла, о чём он.

— Я говорю, могу держать капельницу сам, — повторил он. — Если хочешь остаться и посмотреть, я не возражаю.

— Нет-нет-нет! — Тан Цзянь быстро вручила ему капельницу и выскочила из туалета.

Сидя снаружи и слушая звук воды, она покраснела до корней волос.

Кто вообще захочет смотреть?! Самовлюблённый!

Когда Чжоу Юй снова появился в дверях туалета, лицо Тан Цзянь всё ещё было слегка румяным.

Она усадила его обратно на кровать, потерла щёчки ладонями и взяла телефон, чтобы продолжить просмотр того, что не досмотрела.

Раньше она так увлеклась телефоном, потому что следила за акцией фанатов «Покажи мои слоёные бабочки».

После того как Тан Цзянь выложила своё видео, фанаты начали готовить слоёные бабочки самостоятельно. Один из них предложил добавлять хештег #ПокажиМоиСлоёныеБабочки и выкладывать фото своих изделий.

Она не ожидала такого разнообразия.

Оказывается, слоёные бабочки — не такая уж простая выпечка.

У кого-то получались вполне съедобные экземпляры, а у других — настоящие катастрофы: чёрные, обугленные комья, совершенно не похожие на бабочек.

Неудачники в отчаянии просили Тан Цзянь в следующий раз показать что-нибудь попроще.

Глядя на эти кулинарные кошмары, Тан Цзянь не могла сдержать смеха.

В самый разгар веселья телефон зазвонил.

Это была Цици.

— Что случилось, Цици? Не справляешься?

— Нет, босс! В магазине… в магазине беда! Кто-то говорит, что после нашего торта у него расстройство желудка! Быстрее приезжай! — голос Цици дрожал от слёз.

Автор примечает: Чжоу Юй: У всех уже были сцены с поцелуями, а у меня до сих пор нет! Злюсь!

— После торта расстройство желудка? — удивилась Тан Цзянь.

Они всегда закупали самые свежие и качественные ингредиенты и строго соблюдали правила гигиены. Как такое вообще возможно?

— Так она утверждает! Сейчас стоит прямо у входа и отказывается уходить, настаивает, что именно наш торт вызвал у неё диарею! — Цици уже почти рыдала.

Тан Цзянь успокоила Цици, попросила медсестру присмотреть за Чжоу Юем и помчалась в магазин.

Чжоу Юй проводил её взглядом и достал телефон.

***

Тан Цзянь села за руль внедорожника, на котором приехала ночью, и помчалась к «Цзянь И». Увидев магазин, она сразу заметила толпу у входа.

Перед дверью стояла хрупкая девушка лет пятнадцати–шестнадцати и, держась за живот, кричала Цици:

— Вы обязаны заплатить компенсацию! Я съела ваш торт и теперь у меня расстройство!

Цици металась в панике:

— Ты… ты должна предоставить доказательства! Ты же унесла торт домой — откуда нам знать, что ты больше ничего не ела?

— Мне всё равно! Это точно ваш торт! Вчера вечером я купила здесь тирамису. Можете проверить записи с камер и продажи — увидите, что я не вру!

Девушка выглядела очень уверенно.

Обернувшись к толпе, она повысила голос:

— Все, кто покупает здесь десерты, будьте осторожны! Можно легко съесть что-то испорченное и почувствовать себя так же плохо, как я! Не позволяйте этим жуликам обманывать вас!

Тан Цзянь покачала головой. Эта девчонка переигрывает — словно снялась в каком-то мыльном сериале.

Люди вокруг загудели:

— Неужели «Цзянь И»? Я тут ела — вроде всё нормально.

— Но она же предлагает проверить камеры! Говорит так уверенно — вряд ли врёт.

— Лучше перестраховаться. Безопасность продуктов — дело серьёзное.

— Да, давайте пока понаблюдаем.

Увидев Тан Цзянь, Цици бросилась к ней, как к спасительнице, и, рыдая, вцепилась в её руку:

— Босс, наконец-то ты! Я уже не выдерживаю! Как наш торт может быть испорченным?

— Нужна помощь? — Тан Цзянь похлопала Цици по руке, собираясь её успокоить, как вдруг услышала знакомый голос.

Она обернулась и увидела мужчину с золотистыми волосами — это был Хэ Сыюань.

Как странно, что он оказался здесь именно сейчас.

— Спасибо, не надо, я сама справлюсь, — поблагодарила Тан Цзянь и повернулась к провокаторше.

Девушка, заметив Тан Цзянь, опустила глаза и отвела взгляд.

Но через мгновение, словно собрав всю свою решимость, подняла голову и посмотрела на неё с вызовом:

— Вы хозяйка этого магазина? Я купила у вас торт и заболела. Как вы собираетесь это уладить?

Тан Цзянь не упустила мимолётной искорки злорадства в её глазах.

Странно. Она не помнила, чтобы когда-либо обижала эту девчонку. Откуда тогда эта злоба?

Неужели та думает, что сможет разрушить «Цзянь И»? Наивно.

Но сегодняшнюю проблему нужно решить немедленно — иначе любой желающий будет приходить сюда устраивать скандалы, и бизнесу конец.

Подумав немного, Тан Цзянь спросила:

— Ты говоришь, что съела торт и заболела. У тебя есть медицинское заключение?

Девушка по-прежнему старалась выглядеть дерзкой, но её тело слегка дрожало, лицо побледнело, а глаза начали метаться.

Очевидно, она нервничала и боялась.

Помолчав, она с трудом выдавила:

— Нет! Но… в любом случае это ваша вина!

Что-то в этой девчонке казалось подозрительным. Кто бы стал использовать такую юную особу для подобного трюка?

Тан Цзянь не могла вспомнить никого, кто имел бы против неё зуб. Решила пойти ва-банк:

— Тогда поедем в больницу на обследование. Если у тебя вчера началась диарея, уровень лейкоцитов до сих пор повышен. Сдадим анализы — и сразу станет ясно. Если окажется, что ты здорова, нам придётся вызвать полицию.

Лицо девушки мгновенно стало восковым:

— Не пойду… Не буду сдавать анализы… Вы сами виноваты…

Тан Цзянь не хотела дальше тратить время на пустые споры:

— Цици, помоги ей в машину. Я отвезу её на обследование.

Цици тут же шагнула к ней, но едва протянула руку, как девушка визгливо оттолкнула её:

— Не трогай меня! Не пойду!

Толпа всё поняла. Ясное дело — обычное мошенничество.

— До чего дошёл мир! Даже детишки стали заниматься вымогательством!

— В таком возрасте уже обманывает людей! Что за воспитание в семье и школе?

— Я всегда верил в «Цзянь И». Эта девчонка слишком фальшиво играет!

— Интересно, зачем ей это? Разве мало честных способов заработать?

Услышав, как мнение толпы резко переменилось в пользу магазина, девушка расплакалась.

Она ведь ещё ребёнок — такой накал эмоций для неё словно конец света.

Но Тан Цзянь не собиралась прощать ей из-за возраста. Она достала телефон и набрала 110.

Полиция приехала быстро и увезла обеих в участок для составления протоколов. Хэ Сыюань последовал за ними.

Девушка сидела молча и тихо всхлипывала.

Тан Цзянь закончила оформление бумаг и вышла — к её удивлению, там уже стоял отец девочки.

Средних лет мужчина нервно мерил шагами коридор, постоянно глядя на часы, будто куда-то спешил.

Увидев Тан Цзянь, он фыркнул с явным пренебрежением:

— Ну и что? Разве нельзя простить ребёнку шалость? Ей всего пятнадцать, она ещё несмышлёная. Вы, взрослый человек, тоже хотите с ней воевать?

— Несмышлёная — значит, можно устраивать скандалы в чужом магазине? Раз вы, родители, не научили её хорошему, придётся заняться этим мне, — спокойно ответила Тан Цзянь.

— Ты!.. — отец девочки указал на неё пальцем, но от злости не смог вымолвить ни слова.

В коридоре остались только всхлипы его дочери.

— Старый Хэ, не волнуйся, мы всё сделаем по закону, — раздался голос в форме. Полицейский подошёл вместе с Хэ Сыюанем. — Надлежащее воспитание ей обеспечено, можешь не сомневаться в нашей профессиональной этике.

— Ладно, разберитесь. Потом поужинаем вместе, — улыбнулся Хэ Сыюань.

Отец девочки, увидев Хэ Сыюаня, мгновенно преобразился. Он засуетился, подбежал и протянул визитку:

— Господин Хэ, вы меня помните? Я Сяо Лю, мы встречались! Простите за дочку, она ещё глупая.

Сяо Лю бросил сердитый взгляд на дочь и вытер пот со лба.

Что за напасть! Эта женщина, оказывается, знакома с господином Хэ! Его дочь устроила скандал прямо тому, с кем он хотел заключить сделку!

— Ладно, лучше приглядывай за ребёнком, — Хэ Сыюань даже не взял визитку и прошёл мимо, оставив его ругать дочь.

Тан Цзянь и Хэ Сыюань вышли вместе.

Раньше Тан Цзянь приехала на полицейской машине, а Хэ Сыюань следовал за ней на своём авто.

Поэтому, когда он предложил отвезти её обратно в магазин, она не отказалась.

— Ай-Юй лежит в больнице? — спросил Хэ Сыюань, заводя двигатель.

Тан Цзянь смотрела в окно, размышляя, кто мог устроить ей такую засаду. В последнее время она только и делала, что открывала магазин.

— Да, язва желудка. Лёг вчера ночью, — ответила она после паузы.

Теперь, наверное, весь мир знает, что Чжоу Юй в больнице.

— Этот парень в молодости никогда не ел по расписанию — вот и получил по заслугам, — усмехнулся Хэ Сыюань. — Он хороший человек, просто немногословный. Некоторые вещи даже друзья не могут исправить, так что, пожалуйста, присматривай за ним.

— И насчёт этой Юй Тянь не переживай. За все годы карьеры у него, кроме тебя, никого и близко не было. Он только что переполошился, что в ваш магазин могут нагрянуть хулиганы, и срочно мне позвонил. Представляешь — оказалось, что это просто девчонка устроила цирк.

Выходит, Хэ Сыюаня вызвал сам Чжоу Юй. Но он сказал, что Чжоу Юй «переполошился и срочно позвонил»? Неужели?

Чжоу Юй всегда был холоден и безразличен ко всему на свете.

— Прости, случайно проговорился. Передай ему, что зайду навестить, когда будет время, — сказал Хэ Сыюань, останавливая машину у магазина.

— Обязательно передам. Спасибо!

***

В магазине временно всё успокоилось.

Но кто стоял за спиной той девчонки и какие у него планы — неизвестно.

Тан Цзянь велела Цици внимательнее следить за входом и не пускать подозрительных личностей.

Сама же она села за стол и стала обдумывать план открытия нового магазина.

И не зря.

Вскоре у дверей появилась другая девушка — с длинными волосами и чуть старше предыдущей.

Она нервно крутилась у входа, явно собираясь что-то крикнуть.

http://bllate.org/book/10111/911772