Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 12

— Я схожу и спрошу, нет ли какого-нибудь выхода.

Из-за Чжоу Юя Тан Цзянь искала в интернете «Актёрский баттл». Многие пользователи, побывавшие на съёмках, писали, что выступление Чэнь Шуэр невероятно выразительно и наполнено внутренним напряжением.

Если она просто так уйдёт из индустрии развлечений — это будет слишком жаль. Раз уж самой довелось столкнуться с этой ситуацией, почему бы не попробовать помочь?

Пока варилась рисовая каша, Тан Цзянь достала телефон, нашла номер Чжоу Юя и набрала его.

Это был её первый звонок ему, и сердце тревожно забилось.

Трубку взяли почти сразу.

— Алло, — раздался низкий, чистый голос Чжоу Юя.

— Чжоу Юй, ты знаешь про дело Чэнь Шуэр?

— Знаю. В чём дело? Решила сменить объект обожания?

— Нет! Её принудили — подсыпали что-то в напиток. Если она решится выступить с обвинениями, есть ли шанс, что её всё же оставят в индустрии?

Сказав это, она тут же пожалела: они ведь почти не знакомы, и просить о такой услуге было неловко.

— Если это слишком сложно, я сама подумаю, как ещё можно помочь, — добавила она.

— Я спрошу. Как только узнаю — отвечу.

Чжоу Юй положил трубку.

Каша была готова. Тан Цзянь принесла её Чэнь Шуэр. Та, глотая кашу, заплакала:

— Сестрёнка, даже твоя каша такая вкусная… Ууууу…

Тан Цзянь ласково успокоила её. В этот момент раздался звук входящего сообщения.

[Пришли мне её номер телефона и адрес.]

Тан Цзянь тут же спросила у Чэнь Шуэр номер и адрес и отправила их.

Чжоу Юй почти сразу ответил новым сообщением:

[Пусть ждёт звонка.]

— С тобой скоро свяжутся и помогут решить проблему. Просто спокойно жди, — сказала Тан Цзянь.

— Какое счастье, что я встретила такую добрую сестрёнку! Даже если ничего не получится, я больше не стану думать о самоубийстве. Правда, — проговорила Чэнь Шуэр, вытирая слёзы и прищурив опухшие глаза.

Тан Цзянь напомнила ей, как ухаживать за ранами, и вместе с Хуолунго спустилась вниз.

Хуолунго приложила руку к груди:

— Я тоже участвовала в спасении человека! У меня и так голова кругом от крови, а за рулём руки дрожали. А ты такая спокойная!

— Просто некогда было бояться, — ответила Тан Цзянь, думая о том, как Чжоу Юй собирается решать эту проблему.

— Жаль, что у нас нет собственной развлекательной компании — тогда бы мы точно помогли. Хотя… эй, когда же ты наконец познакомишь меня с великим актёром и своей племянницей? Я их даже в глаза не видела! — Хуолунго подмигнула Тан Цзянь.

— С племянницей можешь увидеться в любой момент, а великий актёр сейчас на съёмках, — Тан Цзянь лёгонько хлопнула её по руке. — Лучше смотри под ноги.

* * *

Чжоу Юй только что закончил снимать погоню. Он играл крупного наркобарона по кличке «Третий господин», чья база находилась на границе, но основные действия первой половины сериала разворачивались в Чунцине.

В этой сцене главный антагонист героя — начальник полиции — наконец выследил «Третьего господина» и лично преследовал его, но тот сумел скрыться.

Из-за множества холмов и односторонних дорог в Чунцине такие сцены снимать крайне сложно.

Пришлось переснимать дважды, прежде чем удалось завершить.

Когда съёмка закончилась, он весь промок от пота. Ассистент Сяо Цзян протянул ему полотенце и бутылку воды. Чжоу Юй сделал глоток — и в этот момент зазвонил телефон.

После разговора с Тан Цзянь он тут же набрал Хэ Сыюаня.

На том конце было очень шумно.

— Где ты так громко? — Чжоу Юй отнёс телефон подальше и слегка нахмурился.

— Папочка уже в аэропорту и скоро приедет к тебе! Неожиданно? Рад? Пока, увидимся! — и Хэ Сыюань повесил трубку.

Действительно, вскоре он появился.

Его золотые волосы буквально ослепляли.

Как раз в это время съёмочная группа заканчивала работу. Чжоу Юй лишь упомянул, что к нему приедет друг, и отказался от совместного ужина.

Они нашли ресторанчик с чунцинским хот-потом и заказали самый дальний кабинет.

Чжоу Юй сразу перешёл к делу:

— Что вы собираетесь делать с делом Чэнь Шуэр?

Хэ Сыюань опустил в соусник кусочек говяжьего рубца, обмакнул и отправил в рот:

— Хотел бы я что-то сделать, но её менеджер не сотрудничает. Пока ничего не поделаешь.

— Ей подсыпали препарат и сняли видео, — сказал Чжоу Юй, опуская в бульон кусок говядины.

— Я так и думал. В их конторе полно таких грязных историй. Несколько лет назад одна девушка покончила с собой из-за них, а потом всё замяли — мол, семье выплатили миллион юаней, — Хэ Сыюань закинул в бульон все блюда, которые хотел попробовать. — Всего миллион за человеческую жизнь… фу.

— Хотя если бы эта девушка тогда подписала контракт с нами, в Цзюйсин, такого бы с ней не случилось, — добавил он.

— А сейчас есть шанс перевести её в Цзюйсин. Возьмёшь?

— Ты что, в неё втрескался? Предупреждаю тебя, Чжоу Юй, ты женатый мужчина! Не порти себе репутацию, — серьёзно произнёс Хэ Сыюань.

— Чушь какая. Просто скажи — поможешь или нет?

— Если бы не эта история, я бы и сам заинтересовался ею. Давай её контакты и адрес — я пошлю людей поговорить с ней.

— Кстати, я специально прилетел сегодня на вертолёте, чтобы привезти тебе кое-что особенное, — Хэ Сыюань, проводив Чжоу Юя до отеля, вернулся к машине и вытащил два маленьких картонных пакета.

— Хорошенько попробуй, — бросил он и ушёл, помахав рукой.

* * *

Тан Цзянь проснулась и увидела новое сообщение.

[Разобрались.]

Отправлено в три часа ночи.

Она тут же открыла Weibo, чтобы проверить последние новости шоу-бизнеса.

Аккаунт «Цзянь И» снова взорвался.

Уведомления зашкаливали за 999+, и новые продолжали поступать.

Оказалось, что Чэнь Шуэр упомянула «Цзянь И» в своём посте.

Она написала длинный текст: рассказала, как накануне выпускных экзаменов её заметил скаут, и она, не раздумывая, бросила школу ради карьеры в шоу-бизнесе, полная надежд и мечтаний. Но за год эти мечты были разбиты реальностью.

Агентство заставило её подписать несправедливый контракт: девяносто процентов всех её доходов уходили компании, а за расторжение договора требовался штраф в десять миллионов юаней.

Когда она отказалась вступить в интимную связь с одним из руководителей компании, ей подсыпали препарат, а затем распространили запись. После этого её собирались «заморозить».

Она уже хотела покончить с собой, но перед смертью попробовала десерты от «Цзянь И», о которых так много писали в сети, и получила поддержку от «сестрёнки» из «Цзянь И» — и решила жить дальше.

Теперь она намерена защищать свои права через суд и требует расторгнуть контракт.

Официальный аккаунт развлекательной компании «Цзюйсин» тут же репостнул её пост и объявил, что окажет Чэнь Шуэр юридическую поддержку в суде, а после расторжения контракта с прежней компанией она официально присоединится к «Цзюйсин». Компания также заявила, что поможет ей совмещать актёрскую карьеру с подготовкой к выпускным экзаменам.

Кроме того, в официальном сообщении говорилось, что проект «Актёрский баттл», производством которого занимается компания, продолжает реализовываться и скоро выйдет в эфир.

Увидев такой результат, Тан Цзянь наконец перевела дух.

Её вчерашнее случайное доброе дело спасло чью-то жизнь — это было прекрасно.

Она репостнула пост Чэнь Шуэр со словами:

«Спасибо за любовь к десертам „Цзянь И“. Как женщина, я всего лишь сделала то, что в моих силах. Желаю тебе скорее преодолеть трудности, осуществить мечты и быть счастливой».

Успокоившись, она открыла комментарии к посту Чэнь Шуэр. Как и следовало ожидать, там было множество поддерживающих отзывов.

[Боже, как же больно за неё… Шуэр всего девятнадцать, а она уже через столько прошла. Пусть эта подлая контора скорее обанкротится!]

[Держись, сестрёнка! Я юрист с десятилетним стажем, специализируюсь на договорных спорах. Могу бесплатно помочь тебе!]

[Сколько ещё подобного творится в шоу-бизнесе? Хочу, чтобы все мои любимые девушки были в безопасности и счастливы.]

[Наконец-то „Актёрский баттл“ выйдет! Если бы его отменили из-за такой гадости, я бы возмутилась. Жертва ведь ни в чём не виновата!]

[Я давно рекомендую десерты „Цзянь И“ — они правда вкусные! От них действительно становится радостно на душе.]

[Вы ещё не знаете, что владелица „Цзянь И“ — невероятно красивая и элегантная женщина, выглядит не старше двадцати пяти. Настоящая королева жизни!]

Были и те, кто ранее смотрел видео и теперь извинялся.

[Прости, что смотрел твоё видео. Сейчас оно удалено, и я больше никогда не стану смотреть подобное. Поддерживаю твои усилия по защите прав!]

[Я тоже смотрел. Чтобы загладить вину, готов внести часть средств, если тебе всё же придётся платить неустойку. Пусть немного, но хоть что-то.]

Единичные комментарии вроде «сама виновата — раз попала в такую ситуацию» тут же получили массу возмущённых ответов.

Число подписчиков «Цзянь И» за ночь выросло до пятисот тысяч и продолжало увеличиваться.

Люди из других городов стали писать, что обязательно приедут в «Цзянь И», чтобы попробовать легендарные десерты, приносящие счастье.

Перед магазином выстроилась ещё более длинная очередь.

Администрация бизнес-центра, прочитав новости, немедленно позвонила Тан Цзянь и предложила арендовать соседнее свободное помещение по прежней цене, за свой счёт сделать ремонт и обеспечить бесперебойную работу.

Тан Цзянь с радостью приняла предложение и поблагодарила.

Теперь «Цзянь И» стал просторнее, и вопрос об открытии филиала нужно было решать как можно скорее.

Закончив все дела, Тан Цзянь вдруг вспомнила, что до сих пор не добавила Чжоу Юя в WeChat.

Она ввела его номер телефона в поиск — и появился аккаунт с аватаркой в виде Lego-модели Bugatti.

Это была та самая машина, которую они с Тунтун собирали целых десять часов.

В заявке на добавление в друзья она написала всего два слова: «Тан Цзянь».

Запрос быстро подтвердили, и собеседник прислал один знак вопроса.

Тан Цзянь ответила: «Вспомнила, что не добавила тебя в WeChat».

Ответа не последовало.

Прошло некоторое время, и на экране появилось новое уведомление. Тан Цзянь поспешно взяла телефон — действительно, пришло сообщение от Чжоу Юя.

Но состояло оно всего из одного слова:

О.

Тан Цзянь немного разозлилась и уже думала, что написать в ответ, как зазвонил телефон.

Номер был незнакомый. Она ответила, и на том конце раздался голос:

— Здравствуйте! Это организационный комитет конкурса кондитеров. Мы решили провести конкурс в туманном Чунцине. Проживание и питание участников берёт на себя комитет. Желаем вам удачи на соревнованиях!

Автор примечания:

Чжоу Юй: «О» — это просто «понял». За что тут злиться? Женская психология — загадка!

Готовлюсь смотреть «Qing Chun You Ni 2», уже заело в голове «бледно-жёлтая юбка» [прикрывает лицо].

Чжоу Юй вернулся в номер с двумя коробочками, которые подарил Хэ Сыюань. На упаковке витиеватым шрифтом было написано «Цзянь И» — словно где-то он уже видел это название.

Поставив коробки на журнальный столик в апартаментах, он открыл одну из них. Внутри оказался карамельный крем-брюле. Он взял маленькую ложечку и попробовал.

Десерт был приготовлен мастерски: нежный, упругий, с насыщенным вкусом яиц и молока.

Этот вкус показался знакомым, будто он уже где-то его пробовал, но вспомнить не смог.

Доев крем-брюле, он открыл вторую коробку — там лежал тирамису. Шоколад был глубоким и насыщенным, кофейный ликёр — с лёгкой горчинкой и цветочной сладостью, а печенье «савоярди» — свежее. Весь десерт обладал невероятно богатой текстурой, настолько вкусной, что невольно хочется закрыть глаза от удовольствия.

И этот вкус тоже казался знакомым — даже напоминал десерты, которые готовила его мама.

Чжоу Юй тихо сидел на диване, прислонившись к подлокотнику, и погрузился в воспоминания.

— «Цзянь И»? Это же та самая кондитерская, которая делала торт на юбилей ресторана Robinson! Ты тогда попробовал кусочек и сказал, что вкусно, — Сяо Цзян вошёл, чтобы отдать ему солнцезащитный крем и мини-вентилятор для завтрашних съёмок, и сразу заметил, чем занят Чжоу Юй.

Теперь понятно, почему вкус показался знакомым — это был тот самый торт с юбилея.

Лето в Чунцине невыносимо жаркое, особенно во время съёмок на улице. Одна актриса так сильно обгорела, что у неё на лице выступила сыпь. Сяо Цзян специально купил много солнцезащитных средств.

Лицо девушки не проходило, и режиссёр дал ей несколько дней отдыха, пока остальные снимали другие сцены. Но, видимо, из-за акклиматизации или стресса у неё на теле появились признаки опоясывающего лишая, и менеджер увёз её домой на лечение.

Теперь в съёмочной группе не хватало одной актрисы.

К счастью, её роль — подружки полицейского по имени Ачжэнь — была небольшой, поэтому можно было снимать остальное, параллельно подыскивая замену.

В тот день, едва Чжоу Юй прибыл на площадку, он увидел совершенно неожиданного человека.

Юй Тянь.

Он на секунду замер и спросил Сяо Цзяна:

— Как она здесь оказалась?

— Она будет играть Ачжэнь. Её утвердили только вчера, — ответил Сяо Цзян, которому Юй Тянь тоже не нравилась.

Раньше она заказывала статьи о «близких отношениях» с Чжоу Юем — мерзость какая! Ведь у него же есть жена!

http://bllate.org/book/10111/911759