Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 28

— Хорошо, — улыбнулась Су Ань Сынаню, а затем снова опустила взгляд на ладонь и вдруг заметила тот самый шрам.

Ах, всё из-за того, что в детстве была такой непоседой… Шрам на ладони выглядит ужасно некрасиво…

Су Ань надула губы и протянула руку Сынаню:

— Он уродливый?

— Да, — коротко ответил Сынань.

……

…… Нет…

…… Нет!

Как шрам от ожога, полученный ею в детстве, мог оказаться на руке этой Су Ань?

Лицо её мгновенно побледнело. Она резко дёрнула руку обратно, но Сынань уже всё видел.

Они смотрели друг на друга. Сердце Су Ань готово было выпрыгнуть из груди.

Но Сынань лишь мягко обхватил её ладонь и большим пальцем провёл по шраму:

— Не уродливый. Очень мило.

Автор говорит: «Су Ань: Ты просто меня жалеешь? Сынань: Да. Су Ань: Шрам на ладони ужасно некрасив. Сынань: Тогда я себе такой же сделаю. Су Ань: Нет-нет-нет! Я тебе верю, только не надо!» Сынань тут же обнял её.

……Мило?

Сынань смотрел совершенно серьёзно. Его влажные глаза напоминали собачьи — такие доверчивые и искренние.

Су Ань не удержалась и громко рассмеялась, а затем тепло улыбнулась ему:

— Сынань, это ты милый.

Рядом смеялась она, а Сынань покраснел до ушей и слегка приподнял уголки губ.

Его рука сжимала мягкую, гладкую ладонь Су Ань. Под пальцами чувствовалась шероховатость шрама размером с горошину. В голове одна за другой всплывали воспоминания детства.

Значит, он не ошибся?

Он крепче сжал руку, ощущая под пальцами реальный, осязаемый шрам, и смотрел на Су Ань. В голове роились тысячи слов, которые он хотел сказать, но язык будто прилип к нёбу.

— Ладно, пошли, — улыбнулась Су Ань и слегка пошевелила левой рукой, давая понять Сынаню, что пора отпускать её и идти к машине.

Тепло в его ладони постепенно исчезало. Сынань чуть шевельнул пальцами.

— Хорошо.

*

Гуй Фэннянь всё это время сидел за своим рабочим местом, не двигаясь, и лишь когда увидел, как Су Ань уезжает с парковки корпорации «Сы» в машине Сынаня, медленно собрал вещи и покинул офис.

Сегодня почти никто не задерживался на работе: кроме двух моделлеров, усердно трудившихся над графикой, все давно разошлись по домам. Выйдя из лифта, Гуй Фэннянь, погружённый в мысли о шраме на ладони Су Ань, машинально направился к выходу и даже не заметил Ван Чэнкая, который его окликнул.

Ван Чэнкай посмотрел вслед Гуй Фэнняню:

— Что с этим парнем?

В компании Гуй Фэннянь всегда был довольно активным и общительным, поэтому такое растерянное состояние действительно стало для Ван Чэнкая в новинку. Подумав секунду, он побежал за ним.

Гуй Фэннянь уже собирался свернуть к парковке, как вдруг почувствовал чью-то руку на плече.

— Гуй Фэннянь! — окликнул его Ван Чэнкай и хлопнул по плечу.

— Что случилось? — спросил Гуй Фэннянь, оборачиваясь. Ван Чэнкай запыхался — явно бежал за ним.

Ван Чэнкай убрал руку и помахал телефоном:

— Сегодня Ху Синь пригласил меня поужинать, хочет обсудить сотрудничество. Наверняка заговорит про новую игру. Пойдём вместе?

Гуй Фэннянь приподнял бровь и указал на себя:

— Меня брать? Разве тебя одного недостаточно?

Ван Чэнкай усмехнулся:

— Да ладно тебе! Идём, идём! Бесплатный ужин от генерального директора — и отказываешься? Ты что, глупый?

Гуй Фэннянь послушно двинулся следом за Ван Чэнкаем и через пару секунд добавил:

— Тогда я хочу курицу во фритюре.

— Хорошо, хорошо, — кивнул Ван Чэнкай, — закажем, если будет.

В ресторане Ху Синь уже ждал их, весело улыбаясь и набирая сообщение в групповом чате с друзьями.

Ху Синь: «Невеста реально суперкрасивая, супернежная, суперумная и суперталантливая!»

Несколько «супер» подряд и восклицательные знаки заставили Е Имина и Сан Кая на другом конце экрана замереть в изумлении.

Е Имин: «Чёрт, есть фото? Давай-давай, не стесняйся, скидывай!»

Ху Синь самодовольно ухмыльнулся:

— Ага, мечтай! Ни за что не дам!

А Сан Кай сразу уловил суть:

Сан Кай: «@вышеупомянутый, ты что, лично встретился с невестой?»

Ху Синь засмеялся: «Ха-ха-ха! Да не просто встретился — ещё и в друзья добавился! И долго-долго с ней беседовал!»

Не дожидаясь ответа, он добавил: «Завидуете? Ревнуете? Хотите фото? Хотите способ связи? А я вам не скажу!»

Е Имин: «!!!!!!!!»

Сан Кай был практичнее:

«@Сынань, господин директор.»

И тут же Ху Синь был заблокирован администратором.

Ху Синь: «Я... блин... настоящий предатель!»

Когда ревнуют мужчины, они тоже способны на подлости. Ху Синь дёрнул галстук и «хмыкнул», убирая телефон в карман.

Интерьер ресторана был выполнен в европейском стиле: скатерти и чехлы на стульях украшены замысловатыми узорами, даже тарелки расписаны в тон. Это было заведение, сочетающее французскую и китайскую кухню. Как только Гуй Фэннянь переступил порог, он сразу почувствовал, что здесь совсем не его место.

Похоже, сегодня курицы во фритюре ему не видать.

Ху Синь, увидев входящих, чуть приподнял брови. Ого! Ужин обещал быть интересным — явился сам тот, кто пытается подсидеть его друга! Прямо подарок судьбы. Сегодня он обязательно сделает этому типу внушение.

Когда двое подошли к столику, Ху Синь поправил пиджак, встал и обменялся приветствиями с гостями, представившись друг другу.

Гуй Фэннянь добавил особо для Ху Синя:

— Благодарю вас за поддержку, господин Ху. Для меня большая честь работать на вашей стриминговой платформе.

Ван Чэнкай удивился:

— Эй, так вы знакомы?

— Да, — опередил ответ Гуй Фэнняня Ху Синь, — он один из ключевых стримеров нашего блока. Очень талантливый.

Гуй Фэннянь опешил. Такой высокой оценки он не ожидал, особенно после того взгляда, который Ху Синь бросил на него при входе — совсем не располагающего к дружбе.

Ван Чэнкай ничего не заподозрил и решил, что между ними прекрасные отношения. Он радостно предложил всем сесть.

Хоть курицы и не было, Ван Чэнкай заказал для Гуй Фэнняня несколько закусок — своего рода угощение для этого любителя перекусить.

Когда подали золотистые пирожки с дурианом, Ван Чэнкай придвинул их к Гуй Фэнняню:

— Съешь чего-нибудь сладкого, настроение поднимется.

Ху Синь заинтересовался:

— А что случилось?

— Да ничего, — улыбнулся Ван Чэнкай, — после работы этот парень весь как будто потерянный. Я уж подумал, не расстался ли он со своей девушкой.

Расстался?

Ху Синь стал особенно чувствителен к таким словам, особенно если они могли быть связаны с Су Ань и Сынанем. При этих словах его сердце екнуло.

Неужели невеста что-то затевает за спиной у Сынаня?

Боже мой, что ему теперь делать? Говорить или молчать? А если молчать — как это скрыть?

Фантазёр Ху Синь уже задыхался от тревоги.

Гуй Фэннянь лишь улыбнулся и взял пирожок с дурианом:

— Не расстался. Я вообще одинок.

— А, — Ван Чэнкай понимающе кивнул и похлопал его по плечу, — ничего страшного. Ты ведь и красив, и способный — обязательно кого-нибудь встретишь. Да и в компании полно одиноких девушек, наверняка найдётся, с кем сойтись… — Он подумал и добавил: — Например, Су Ань — очень даже ничего: и красива, и в работе старательна…

Дальнейшие слова Ван Чэнкая Ху Синь уже не слышал — поперхнулся водой.

— Ты в порядке? Давай осторожнее… — Ван Чэнкай прекратил говорить и протянул ему салфетку.

— Всё нормально, — лицо Ху Синя покраснело от кашля, он махнул рукой, — извините, мне нужно в туалет.

— Я тоже пойду, — сказал Гуй Фэннянь и встал из-за стола.

Ху Синь взглянул на него, но возражать не стал и первым направился к туалету.

Ван Чэнкай крикнул им вслед, но сам остался один за столом и с удовольствием принялся за еду.

Ху Синь зашёл в туалет, привёл себя в порядок и, выйдя, увидел Гуй Фэнняня, прислонившегося к стене в углу коридора, скрестившего руки на груди.

— Господин Ху, — улыбнулся Гуй Фэннянь.

Ху Синь засунул руки в карманы и внимательно оглядел стоявшего перед ним мужчину. Если сравнивать его с Сынанем, то Гуй Фэннянь, пожалуй, выглядел более… мужественно.

Стоп… Ху Синь чуть не ударил себя по щеке. Какого чёрта он сейчас думает?! Ведь речь идёт о его друге!

— Ты хотел что-то спросить? — уголки губ Гуй Фэнняня приподнялись, а родинка у глаза придала ему вид настоящего злодея.

Ого, тон сразу стал менее почтительным.

Ху Синь поднял подбородок, кивнул и решил не ходить вокруг да около:

— Ты и Су Ань…

— А, это? — Гуй Фэннянь оттолкнулся от стены. — Мне она нравится.

Ху Синь: «Я… блин…»

Он приготовил целую речь, а этот тип одним коротким и уверенным ответом выбил почву из-под ног. Почему он не играет по правилам?

— Ты хоть знаешь, что она замужем? — не выдержал Ху Синь, на лице которого буквально написано: «Ты совсем больной?»

Гуй Фэннянь кивнул:

— Знаю.

…Всё ясно. Ху Синь понял: стандартные угрозы на этого парня не действуют.

Он уперся кулаками в бёдра:

— Как ты можешь быть таким наглым?

— А почему бы и нет? — Гуй Фэннянь приподнял бровь. — Мне нравится она — и что? Это разве запрещено законом?

…Вообще-то, нет.

Ху Синь почувствовал, что его загнали в угол. Этот Гуй Фэннянь просто признался в симпатии — ничего конкретного не сделал, за что можно было бы ухватиться. Получается, Ху Синь сам слишком завёлся.

Чёрт, стоит только услышать что-то про «похищение жены», как у него мозги отказывают.

— Короче, — зубы Ху Синя скрипнули, — не смей ничего предпринимать. Су Ань — жена моего друга. Если ты что-то сделаешь, не жди от меня пощады.

Ху Синь говорил чётко и жёстко, но Гуй Фэннянь по-прежнему выглядел совершенно безразличным, даже усмехался с лёгкой дерзостью.

— Мне всё равно, — сказал он. — Я собираюсь честно соревноваться с твоим другом.

Ху Синь вышел из себя:

— Честно?! Да ты в своём уме?! Ты вообще понимаешь, что делаешь?!

— А что такого? — Гуй Фэннянь посмотрел прямо в глаза Ху Синю. — Между ними ведь нет взаимной любви. Не веришь — спроси сам.

…Ху Синь опешил. То, что Сынань любит Су Ань, он знал точно. Но любит ли его Су Ань — этого он не знал. С Гуй Фэннянем разобраться — дело пустяковое, но если Су Ань действительно влюблена… Неужели он будет бороться и с ней?

Это же полный абсурд!

— Ладно, — Гуй Фэннянь не стал продолжать разговор и первым направился к выходу.

Ужин закончился так, что только Ван Чэнкаю было по-настоящему комфортно. Ху Синь и Гуй Фэннянь оба думали о своём.

Гуй Фэннянь решил, что теперь, когда всё вышло наружу, пора переходить к действиям. Ху Синь же лихорадочно соображал, как помочь другу удержать жену.

Он всю жизнь не знал таких мучений: сам холостяк, а вынужден решать чужие семейные проблемы. Это просто издевательство!

*

После той встречи с Сы Миньсюанем Чу Сян стала часто с ним общаться. Сы Миньсюань регулярно приглашал её на ужины, прогулки — явно не обращая внимания на слова старшего брата.

Сначала Чу Сян волновалась: богатые наследники редко бывают простыми людьми. Она думала, что Сы Миньсюань хочет её содержать, но тот ничего подобного не делал. Наоборот — искренне признался в своих чувствах.

Да, Сы Миньсюань давно положил глаз на Чу Сян.

Однажды, во время краткого визита в страну, он зашёл на съёмочную площадку, чтобы навестить друга, и там увидел Чу Сян. Она показалась ему воплощением совершенства, и его юношеское сердце было пронзено стрелой Купидона. Однако тогда он лишь мельком увидел её и не успел взять контакты — Чу Сян сразу же скрылась из виду. Он спросил друга, но тот не смог ничего сказать: роль Чу Сян была слишком эпизодической. А на следующий день Сы Миньсюаню снова предстояло улетать за границу, так что ему пришлось уехать, унося с собой лишь мечты и воспоминания о том мимолётном образе.

http://bllate.org/book/10110/911698