Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 15

Просто невероятно!

Вспоминая утреннюю съёмку, когда она исполнила те два приёма, они и вправду оказались чертовски крутыми! Особенно тот финальный удар ногой — просто блистательно! Будь она в древности, наверняка стала бы той самой женщиной-воительницей, что внезапно появляется из ниоткуда и покоряет всех своей отвагой!

Пусть третья женская роль и не отличалась безупречной репутацией, но уж точно обладала настоящим мастерством!

Подумав об этом, все перевели взгляд на Ся Цзи, лениво раскинувшуюся на гамаке вдалеке, и вдруг почувствовали: даже у этой актрисы есть свои достоинства.

Режиссёр Ван был поражён ничуть не меньше остальных. Его мнение о третьей героине вновь изменилось: возможно, она и не так уж плоха, как ему казалось. Наверное, у агентства «Синьчэнь» были веские причины вкладываться именно в эту девушку.

— У этой малышки явно задатки есть!

Мастер Чжао, только что успокоившийся, не смог сдержать искреннего восхищения. За долгие годы работы в кино он не ожидал, что увидит, как молодая смена превзойдёт старших. Того, кого он сам не сумел научить, теперь обучает юная девчонка!

Однако возраст брал своё, да и сам он всегда придерживался практичного подхода. Хотя техника, о которой говорила Ся Цзи, казалась разумной, он всё равно считал, что освоить боевые движения одними уловками невозможно.

Помедлив немного, он подошёл к Ся Цзи и спокойно произнёс:

— То, чему ты сегодня научила главную героиню, действительно работает. Но это не значит, что можно учиться движениям через хитрости. Многие приёмы вообще невозможно выполнить, если полагаться только на уловки.

— И что дальше?

Ся Цзи сняла солнцезащитные очки. Её длинные ресницы чуть приподнялись, и она холодно взглянула на мастера Чжао.

— Молодым людям следует быть более основательными. Движения, которые ставит команда, нужно усердно отрабатывать! — мастер Чжао почувствовал себя неловко от её равнодушного тона и, слегка повысив голос, повторил свою мысль с большей строгостью.

— Понятно.

Ся Цзи снова надела очки и словно включила режим «не беспокоить». Гамак уже стоял на площадке — его оставили ещё раньше, а очки она велела купить Сунь-цзе пару дней назад. В прошлой жизни она не могла смотреть прямо на солнце, но в этой решила загорать сколько душе угодно.

Прищурившись, она посмотрела на яркое солнце в вышине и насмешливо изогнула уголки губ. Творец создал всё живое, но лишь кровопийцам отказал место в трёх мирах.

В наказание за грехи их лишили возможности видеть свет: они обречены на вечную жизнь, питаются кровью и никогда не увидят солнца.

Небеса запретили ей загорать? Что ж, теперь она будет делать это назло всему миру! Кто бы мог подумать, что Ся Цзи, чья душа была рассеяна после казни на кресте, не только выжила, но и сумела выбраться за пределы трёх миров, чтобы жить здесь, под открытым небом, свободно и открыто?

Вспомнив старцев в храме, она сжала кулаки так сильно, что кости захрустели от напряжения. Рано или поздно она вернётся в Преисподнюю, поведёт за собой демонических воинов и сметёт храм с лица земли, не оставив в живых ни единого врага!

— Ты ведёшь себя слишком высокомерно!

Мастер Чжао почувствовал, что его проигнорировали, и разозлился. Он тихо бросил упрёк, но, увидев, что та даже не собиралась отвечать, раздражённо развернулся и ушёл.

Современная молодёжь совсем разучилась быть скромной! Пусть потом не просит у него помощи на съёмках — он не поверит, что такой заносчивой особе когда-нибудь понадобится его совет!

*

Группа «Се».

В офисе Се Янь с раздражением смотрел на экран ноутбука, где мелькали оскорбительные заголовки и фотографии, способные вызвать недоразумения.

— Кто из папарацци сделал эти снимки?

— Разобрались. Это журналисты из «Синь Юй Чжоускань», — ответила Виктория, стоявшая напротив стола. Она уже хорошо изучила привычки своего босса и заметила, что господин Се проявляет необычный интерес к новой актрисе агентства «Синьчэнь».

Как только всплыли компроматы, она сразу начала расследование и обнаружила несколько подозрительных деталей:

— Журнал стремился получить эксклюзив для привлечения внимания — это понятно. Но я выяснила, что редактор издания тесно общается с госпожой Руань.

— Госпожа Руань?

Се Янь на секунду задумался и вспомнил имя, которое постоянно мелькало в новостях во время недавней истории с попыткой самоубийства Ся Цзи — Руань Синъжоу?

Выросший в богатой семье и привыкший к подлостям делового мира, он быстро сообразил, в чём дело. На его губах появилась холодная усмешка, но прежде чем он успел что-то сказать, Виктория продолжила:

— Более того, после утечки информации компания «Су» сразу же попыталась её замять, но почему-то не до конца. А потом окружение Ся Цзи наняло троллей, чтобы подлить масла в огонь. Сейчас официальный микроблог съёмочной группы завален негативными комментариями.

— Хм?

Се Янь удивился — намерения Ся Цзи были ему непонятны. Наконец он устало махнул рукой:

— Пока не трогай это. Пусть делает, как хочет. Зато проверь происхождение Руань Синъжоу. Не упусти ни одной детали. Можешь идти.

— Есть, — ответила Виктория и, осторожно прикрыв за собой дверь, вышла.

Се Янь закурил и некоторое время смотрел на экран. Затем из ящика стола он достал стопку фотографий и начал медленно их перебирать, проводя большим пальцем правой руки по каждому снимку.

На всех них была запечатлена одна и та же девушка — кадры выглядели будто сделанные тайком. Особенно завораживала одна фотография: девушка полулежала на скамейке в парке, закат мягко румянил её щёки, она улыбалась, разговаривая с кем-то, а родинка у внешнего уголка глаза придавала её взгляду неописуемую чувственность…

— Ся Цзи…

Через долгое молчание он тихо произнёс её имя.

Сегодня Ся Цзи играла роль главной куртизанки. Вэнь Цзюньцзэ пригласили в дом князя показать кукольный спектакль — выбрали историю о Ду Шиньян.

Ду Шиньян была красавицей редкой красоты, прекрасно пела и танцевала. Кукла Сяо Хань, хоть и была деревянной, обладала обликом, от которого замирало сердце. Под управлением нитей она двигалась на сцене, и каждое её движение было исполнено томной, соблазнительной грации.

Ся Цзи облачилась в широкое платье в древнем стиле и, покачиваясь, стояла на сцене, томно глядя в камеру. Она не умела танцевать, но танец и боевые искусства имели много общего. К тому же, объединив воспоминания прежней хозяйки тела, она пару раз потренировалась за кулисами — и быстро освоила движения.

Под дождём лепестков персиковых цветов женщина в алых рукавах легко двигалась под музыку, её стан был изящен и величав, словно совершенное произведение искусства, от которого невозможно отвести взгляд.

В воздухе воцарилась тишина.

Все без исключения оказались околдованы ею. Если красота — оружие женщины, то третья героиня использовала его на пределе возможностей.

— Фу, ничего особенного, — пробурчал Лу Мин, закатив глаза.

Хотя он и признавал, что Ся Цзи действительно неплохо играет и учится быстрее других, после всего, что вылезло в интернете, он не мог не испытывать к ней отвращения. Особенно после того случая с брошенным кофе — её высокомерное отношение…

Просто невозможно было её терпеть!

Заметив, как отношение команды к Ся Цзи постепенно меняется, он презрительно фыркнул. Когда наступило время обеда и начали раздавать ланч-боксы, он добровольно вызвался помочь.

Посчитав людей в павильоне, он взял пять коробок. Внизу оказалась ещё одна — с пролитым супом, которую кто-то случайно придавил.

Лу Мин на секунду задумался, затем вытащил её и положил в самый низ стопки. Раздав коробки режиссёру, оператору и Линь Юйвэнь, он оставил последнюю — ту самую, с протёкшим супом — для Ся Цзи.

— Больше нет, — холодно сказал он. — Эту привезли с опозданием, суп вытек. Если не нравится — поменяюсь.

Он уже готовился к её вспышке гнева — к тому, что она, как в прошлый раз с кофе, швырнёт обед в мусорку.

Ведь, как говорится, горбатого могила исправит. Такой характер, как у Ся Цзи, рано или поздно проявит себя в мелочах!

Он хотел, чтобы все в команде наконец увидели, какой на самом деле была эта третья героиня.

Однако в следующее мгновение всё пошло не так, как он ожидал…

— Ничего, возьму эту, — спокойно ответила Ся Цзи.

Увидев жирное пятно, она побоялась испачкать одежду, вытащила несколько салфеток, подложила их под коробку и приняла обед. Раскрыв одноразовые палочки, она пошла искать место, где можно поесть.

А?

Вот и всё?

Лу Мин удивлённо уставился на девушку. Он трижды перепроверил её лицо — кроме лёгкого раздражения из-за пролитого масла, на нём не было никаких эмоций.

Он с подозрением посмотрел на Ся Цзи, чувствуя, будто что-то пошло не так с его планом.

— Ся, иди ко мне! Я заказала «цинлянбу» — специально для тебя тоже взяла порцию, — раздался голос из-под солнцезащитного зонта.

Ся Цзи, которая как раз искала, где сесть, остановилась и посмотрела в сторону Линь Юйвэнь. Не сказав ни слова, она направилась к ней, но по пути снова вытащила пару салфеток, вытерла руки и бросила их в мусорное ведро прямо перед Лу Мином.

— …

Лу Мин почувствовал лёгкое раздражение — его уловка провалилась. Увидев улыбающееся лицо Линь Юйвэнь вдалеке, он испытал приступ раздражения против всего мира. Как будто все в команде ослепли!

Эта третья героиня с таким сомнительным поведением — и её всё ещё принимают?!

Он не собирался водить дружбу с такой аморальной и бесстыжей женщиной. Если бы не необходимость играть с ней сцены, он бы и слова не сказал — язык бы свело!

— Твой обед пролился? Может, возьмёшь мой? — Линь Юйвэнь заметила, что Ся Цзи держит коробку, подложив под неё толстую стопку салфеток, и сначала удивилась, а потом участливо предложила свой.

— Не надо. От жары совсем не хочется есть, — вежливо отказалась Ся Цзи и села на свободное место рядом.

В такую жару у неё часто кружилась голова, и аппетита не было вовсе.

— Так нельзя! Съёмки отнимают много сил, если не будешь есть, как сможешь себя нормально чувствовать? — Линь Юйвэнь заботливо настаивала и, вынув из пакета десерт, добавила: — Вот, ешь это. Охлаждающий десерт, специально для тебя заказала. Хочу поблагодарить тебя.

— Да это же пустяки, — равнодушно ответила Ся Цзи, но десерт всё же приняла. Прохладный, с лёгкой сладостью — гораздо приятнее жирной еды.

Две красавицы рядом сами по себе привлекали внимание, особенно если одна из них — актриса второго плана с кучей скандалов, а другая — восходящая звезда. Между ними огромная разница в статусе, да и в сценарии они соперницы — главная и второстепенная роли.

К тому же ходили слухи, что главную роль Ся Цзи сама отказалась брать, поэтому она досталась Линь Юйвэнь. Кто в здравом уме откажется от главной роли ради эпизодической?

Любой понимал: Ся Цзи проиграла борьбу за роль и была вытеснена. Отношения между ними должны быть враждебными, почти что на грани войны.

Так почему же сейчас…

Чжоу Мэнмэн, держа в руках пакет с едой, села за соседний столик и язвительно произнесла:

— Нескромная какая. Некоторые ради роли готовы на всё. Ах да, забыла — ведь уже в прессе писали, как она телом платила за продвижение. По сравнению с этим лицо — что вообще?

Она играла одну из второстепенных ролей. Недавно она из кожи вон лезла, чтобы сблизиться с Линь Юйвэнь, но та относилась к ней прохладно. А теперь вдруг сама зовёт эту мерзавку пообедать вместе?

«Цинлянбу»… ха!

За эти дни она хорошо понаблюдала: Линь Юйвэнь всегда держалась скромно и никогда первой не проявляла инициативы. Это был первый случай, когда она сама заказывала еду для кого-то.

Шоу-бизнес — мир, где одних возвышают, а других унижают. В съёмочных группах такое происходит постоянно.

Все знают: льстить звёздам — значит получить шанс на публикацию в желтых СМИ, доступ в элитные круги и, конечно, лучшие проекты.

И вот она столько усилий приложила — и всё ради того, чтобы проиграть какой-то никому не известной актрисе с кучей компромата?

За что?!

Неужели у Линь Юйвэнь глаза на затылке?!

Услышав это, Линь Юйвэнь на мгновение замерла с ложкой в руке, и её лицо стало серьёзным. Ся Цзи нахмурилась и уже собиралась встать, но Линь Юйвэнь мягко прижала её руку и многозначительно посмотрела на неё, давая понять: «Спокойно».

В мире шоу-бизнеса за кажущимся спокойствием всегда таится опасность.

http://bllate.org/book/10108/911536