Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 13

Сунь Цзин засомневалась, но тут же подавила в себе эту мысль. В конце концов, Су Юй и Руань Синъжоу были парой ещё со школы, а то, что Ся Цзи позже вмешалась в их отношения и даже совершила попытку самоубийства из-за любви, — уже подтверждено СМИ.

Кроме как «временным помутнением рассудка» или «нехваткой опыта в любовных делах», никак иначе это объяснить было невозможно.

Дойдя до этого, она невольно усмехнулась над собой: слишком много думает. Ведь это не сериал — в реальной жизни не бывает столько нелепых и запутанных историй!

Ся Цзи быстро переоделась и появилась перед всеми. В сегодняшней сцене она играла марионетку в руках главного героя Вэнь Цзюньцзэ, выступающую на сцене театра кукол.

В этой сцене она изображала богатую девушку из знатной семьи, готовящуюся к свадьбе: облачённую в алый свадебный наряд, с короной феникса на голове и ярко накрашенными губами, спокойно ожидающую в своей комнате. Однако едва прибыла свадебная процессия, как она своими глазами увидела, как её жениха убивает враг прямо перед ней.

Ради мести девушка превращается во тьму. Оказывается, её истинное имя — Ло Цяньсюэ, давно скрывающаяся в цзянху убийца.

Эта сцена открывает фильм для зрителя, после чего камера переключается на юношу Вэнь Цзюньцзэ, управляющего куклой, и именно так начинается история картины…

— Выучила ли ты сценарий? Не забудь реплики и не задерживай всех остальных, — холодно произнёс режиссёр Ван, увидев актрису.

Хотя он заранее знал, что третья женская роль отличается красотой, его всё равно поразило зрелище: стройная фигура, кожа белее снега, алый свадебный наряд сидел на ней не вызывающе, а наоборот — благодаря чётким линиям плеч создавал ощущение силы и одновременно природной чувственности.

Она идеально подходила под образ героини. Он на мгновение замер, и в голове машинально мелькнула мысль, но тут же разум вернул его в реальность.

Холодно взглянув на Ся Цзи, он указал на неё помощнику по хозяйству:

— Мастер Чжао, объясните ей движения, которые понадобятся.

— Хорошо, — ответил тот и, взяв сценарий, подошёл ближе. Он показал на реквизит на сцене, на стальные тросы под потолком и на других актёров, играющих марионеток, и в общих чертах объяснил боевые движения, необходимые для съёмки. На слух всё казалось простым, но на деле достичь нужного эффекта было крайне сложно.

Словно заранее сговорившись с режиссёром Ваном, мастер Чжао намеренно упустил многие детали движений и, явно раздражённый, лишь бросил: «Делай, как почувствуешь».

Сунь-цзе в отчаянии стояла у подножия сцены. Она прекрасно понимала замысел режиссёра Вана, но ничем не могла помочь: в таких вопросах агент была совершенно беспомощна.

Она с тревогой смотрела на нескольких опытных массовщиков — видно было, что они работали во многих проектах. Было очевидно, что их движения окажутся гораздо лучше, чем у самой актрисы. Сначала Сунь-цзе думала, что режиссёр просто проверяет актёрские способности, но услышав объяснения мастера Чжао, поняла: это целенаправленная провокация, чтобы заставить Ся Цзи самой отказаться от роли…

Видимо, Ся Цзи, планируя всё это ещё вчера, не ожидала такого поворота. Даже главные герои с трудом справлялись с этими движениями, не говоря уже о Ся Цзи, которая совсем недавно дебютировала.

«Всё пропало, всё пропало», — думала она, чувствуя, как ладони покрываются потом. Напряжённо глядя на сцену, она всё же решилась подойти к режиссёру Вану:

— Режиссёр, Ся Цзи ведь только начинающая актриса. Не слишком ли сложны для неё эти движения?

Режиссёр Ван слегка нахмурился. Узнав в ней Сунь-цзе — известного агента, он вежливо ответил, но без малейшего намёка на снисхождение:

— Если не умеет — пусть учится. Эти движения и так упрощены. Главная героиня тоже старается освоить их. Новичкам нужно прилагать больше усилий, чем другим.

— Я понимаю, что режиссёр Ван хочет развивать нашу артистку, но, может, стоит действовать постепенно? Так ей будет легче принять задачу, — с фальшивой улыбкой возразила Сунь-цзе, многозначительно добавив.

— Времени нет. Хотите учиться — занимайтесь дома. У съёмочной группы есть график, — отрезал режиссёр Ван, вежливо, но твёрдо. Обойдя Сунь-цзе, он направился к оператору, чтобы обсудить ракурсы и смену планов.

Сунь-цзе получила мягкий отказ и затаила обиду, но ничего не могла поделать. За свою карьеру она работала со многими артистами и строила множество связей, но связи — это всегда двусторонний процесс. Раз режиссёр Ван не желал идти навстречу, продолжать напрашиваться было бессмысленно. К тому же компания снимала фильмы ради прибыли.

Шанс был дан. Если Ся Цзи не справится, её заменят.

С этими мыслями Сунь-цзе ещё тревожнее посмотрела на сцену.

Остальные актёры вокруг с нескрываемым интересом ожидали провала Ся Цзи. Даже помощники по хозяйству уже подготовили реквизит на случай, если сцену придётся переснимать.

Лу Мин, которому предстояло выходить чуть позже, вообще снял костюм и, неторопливо подойдя с чашкой кофе, заметил:

— Эту сцену, наверное, придётся переснимать десятки раз. Говорят, третья женская роль — выпускница театрального, но без танцевальной базы.

Сунь-цзе нахмурилась. Она хотела возразить, но поняла: возможно, так оно и есть. Её сердце забилось ещё сильнее.

— Мотор! — скомандовал режиссёр.

Хлопнула клапборд, и съёмка началась.

История раскрывалась через флэшбэк. Ся Цзи, держа в руке длинный меч, стояла на сцене. Она мгновенно вошла в роль: жених и несколько носильщиков лежали на земле. На её лице отразилось неверие, в глазах промелькнули шок, гнев, отчаяние… По щекам потекли слёзы, и в её чистых миндалевидных глазах будто отразилась вся боль мира, все старые обиды и новая месть…

Она подняла меч. Десятки чёрных фигур бросились на неё.

— Все вы отправитесь вслед за ним! — пронзительно крикнула она и бросилась в бой.

Её движения были отточены: она убивала противников один за другим. Кровь брызнула ей на лицо. Она не только использовала позы, показанные мастером Чжао, но и добавила собственные — боковой сальто, вращение в воздухе с мечом. Всё это было исполнено плавно и гармонично. Более того, ей даже не понадобились стальные тросы: оттолкнувшись от стены, она сама выполнила прыжок.

Убив всех убийц, она пошатываясь добежала до тела жениха, на коленях упала рядом, дрожащей рукой коснулась его бровей и глаз. На лице застыло безумное выражение. И лишь когда её пальцы коснулись кровоточащей раны на груди, слёзы хлынули рекой, и из груди вырвался пронзительный, душераздирающий вопль…

— Снято! — крикнул режиссёр, почти не в силах прервать этот момент.

Актриса полностью растворилась в роли, и результат получился потрясающим. Особенно глаза — казалось, они сами рассказывали историю. Эмоции были настолько правдоподобны, что даже зрители почувствовали себя частью происходящего и с нетерпением захотели увидеть продолжение.

А боевые движения! Такие красивые, решительные и уверенные — будто она с детства была воительницей! Не только команда, но и сам мастер Чжао с изумлением смотрел на неё.

— Сняли с первого дубля? — Лу Мин не верил своим ушам. Он потер глаза, глядя на Ся Цзи, окружённую гримёрами, и на реквизиторов, убирающих кровавые следы.

Всё это казалось нереальным…

Неужели эта восемнадцатилетняя актриса с кучей скандалов действительно так хороша? Может, она заранее узнала движения у мастера Чжао и тайно тренировалась дома?

Вспомнив, как она оттолкнулась от стены, он всё ещё не мог прийти в себя!

— Режиссёр, продолжаем снимать? — осторожно спросил ассистент, держа в руках расписание. Он изначально запланировал для Ся Цзи всего три сцены и не собирался оставлять её надолго на площадке.

Но теперь, увидев её выдающуюся игру, он засомневался и вопросительно посмотрел на режиссёра Вана.

Тот не мог поверить, что ошибся в своём мнении. Он тоже видел тот прыжок — чёткий, стремительный, полный решимости.

Подозрительно глядя на Ся Цзи, он всё ещё колебался, но прежние предубеждения мешали ему признать ошибку:

— Снимем ещё несколько сцен.

Возможно, это просто удача. Не верится, что эта третья женская роль, прославившаяся лишь внешностью, вдруг обладает настоящим талантом.

Вторая сцена началась.

Ранее случайно оказавшиеся у сцены сотрудники теперь специально остались, чтобы увидеть продолжение.

Лу Мин тоже не верил своим глазам. Пальцы, сжимавшие чашку кофе, невольно напряглись, и он молча наблюдал за женщиной на сцене.

Сюжет разворачивался через воспоминания, раскрывая жизнь убийцы.

Поскольку это была пьеса марионеток, вся гамма чувств должна была проявляться в рамках сцены. Режиссёр использовал смену планов, чтобы показать воспоминания, а Ся Цзи должна была сыграть вместе с мужчиной их первую встречу, сближение и зарождение чувств.

От первой влюблённости до полного погружения в любовь, от лета до зимы — и снова возвращение к моменту перед свадьбой.

Ся Цзи сидела у туалетного столика, облачённая в свадебный наряд с короной феникса, благородно расчёсывая волосы. Взгляд то и дело устремлялся в окно, и на лице читалась застенчивость девушки, мечтающей о будущем.

— Госпожа, свадебная процессия прибыла! — радостно доложила служанка.

Она скромно опустила голову, надела фату, и когда её выводила сваха, как раз увидела нападение убийц и смерть жениха. Шок, гнев, отчаяние — всё это было передано с потрясающей глубиной.

— Стоп! — подал знак режиссёр и снова одобрил дубль.

Лу Мин был ошеломлён. Хотя он и недолюбливал Ся Цзи, теперь вынужден был признать её талант.

Сунь-цзе облегчённо выдохнула. Наблюдая за выражением лица режиссёра Вана, она заметила не недовольство, а искреннее удивление.

— Давно у нас не было такой лёгкой съёмки, — с искренним восхищением сказал оператор, просматривая запись. В последние дни приходилось постоянно переснимать, и все были раздражены, но терпеливо продолжали работу.

Ожидали, что с этим новичком, обросшим скандалами, будет ещё хуже — сотни дублей! А тут — сняли с первого раза. Настроение у всей команды сразу улучшилось.

Пусть репутация у неё и не лучшая, но работает эффективно!

Остальные сотрудники тоже были довольны и даже убирали реквизит с необычной прытью.

— Ся Цзи, ты просто великолепна! Я не ожидала, что у тебя не только внешность, но и актёрский талант на таком уровне! — взволнованно сказала Сунь-цзе, протягивая ей бутылку воды. Она думала, что Ся Цзи — просто начинающая актриса без опыта, а оказалось, что та играет так, будто учится годами!

Особенно те боевые движения — решительные, элегантные, просто восхитительные!

— Теперь Сунь-цзе можешь не волноваться! Скоро найдутся люди, которые помогут мне опровергнуть все эти слухи! — Ся Цзи сделала глоток воды и уверенно добавила: — Лучше, чтобы правду обо мне говорили другие, а не я сама. Так правда будет звучать убедительнее, и нам не придётся тратить силы на оправдания.

Сунь-цзе кивнула. Её тревога наконец улеглась, и она полностью согласилась со словами Ся Цзи. Режиссёр Ван — человек принципиальный: если что-то правда, он скажет это прямо, а лгать не станет.

В глазах публики он не только знаменит, но и пользуется большим доверием. Если он когда-нибудь публично поддержит Ся Цзи, это будет стоить гораздо больше, чем тысячи троллей, нанятых для «отбеливания» репутации.

Однако…

Она подошла ближе и лёгким толчком в плечо поддразнила:

— Откуда у тебя такие отличные боевые движения? Тебя в школе учили?

— Мне нравятся вуся-фильмы. Иногда я тренировалась по телевизору.

http://bllate.org/book/10108/911534