Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 27

Она была изящной и прекрасной. Юность давала о себе знать: кожа упругая, сияющая коллагеном, лицо — миловидное и живое.

Изменения заметила не только сама Вэнь Вань. В тот день днём она пришла на телеканал записывать последние два выпуска программы, и визажист, увидев её, замерла в изумлении.

— Ваньвань?

Вэнь Вань моргнула и посмотрела на женщину:

— Это я. Что такое?

Та воскликнула:

— Как ты… Всего неделю не виделись, а мне кажется, ты стала намного красивее!

Её слова тут же привлекли внимание окружающих сотрудников.

— Да точно! — подхватила одна из них. — Ваньвань, ты будто сильно посветлела!

— Я ещё на прошлой неделе хотела сказать, что ты сильно похудела — такая тонкая талия, кожа белоснежная. Думала, все уже заметили, просто молчат.

Остальные переглянулись в молчании.

Визажистка вздохнула:

— Мы ведь встречаемся раз в неделю, поэтому перемены не так бросались в глаза. Но сейчас… они действительно огромные! Ты стала невероятно красива.

Она не удержалась и достала телефон:

— Пожалуй, я стану твоей фанаткой-«лицелюбкой». Вот уж правда: полные девушки — скрытые сокровища!

Вэнь Вань засмеялась:

— Уж так сильно?

Визажистка и другие сотрудники хором ответили:

— Да!!

И это было чистой правдой.

Когда видишься каждый день, перемены почти незаметны. Но стоит сравнить внимательно — особенно если взять фотографии Вэнь Вань с самого начала её работы на телеканале — и разница поражает.

Тогда она уже была красива, но теперь стала ещё прекраснее.

Визажистка не сдерживалась и сыпала комплиментами:

— Сейчас твоя внешность превосходит девяносто процентов актрис в шоу-бизнесе.

Она серьёзно добавила:

— Я говорю правду. У тебя черты лица просто идеальные. Даже чуть сдвинуть — и всё испортится, но именно в таком сочетании получается нечто особенное.

— И у тебя очень узнаваемая внешность, — продолжила она. — Этого так не хватает в индустрии развлечений.

Вэнь Вань улыбнулась, решив, что визажистка преувеличивает.

Однако, когда она взглянула в зеркало после макияжа, даже сама немного удивилась: «Неужели я и правда так красива?»

**

В предпоследнем раунде конкурса Вэнь Вань и Гу Шэнь боролись за первое место.

Разрыв в баллах был небольшим, и победа любого из них вызвала бы одобрение публики.

Честно говоря, если бы им обоим исполнилось восемнадцать, у них наверняка появились бы безумные фанаты парочки.

Оба были необычайно красивы и при этом отличались высоким интеллектом — у них наверняка нашлось бы множество общих тем для разговора.

А главное — Гу Шэнь всегда хорошо относился к Вэнь Вань, и их взгляды при встрече будто обещали нечто большее.

Вэнь Вань готовилась в гримёрке. Только она закончила, как услышала знакомый голос — пришла Цюй Цяо.

Цюй Цяо вошла и, увидев Вэнь Вань, на мгновение замерла. Она приоткрыла рот, явно поражённая:

— Вэнь Вань?

Вэнь Вань кивнула:

— Пришла.

Цюй Цяо снова открыла рот, произнеся неопределённое «а», и растерялась.

Визажистка улыбнулась:

— Цюй Цяо тоже оцепенела? Неужели и тебе показалось, что Ваньвань стала намного красивее за неделю?

Цюй Цяо, словно в трансе, кивнула:

— Да… изменения действительно большие.

Визажистка добавила:

— Если бы я не знала, что современная пластическая хирургия не позволяет так быстро восстановиться, я бы подумала, что Ваньвань сделала операцию. Как за неделю так сильно измениться?

Цюй Цяо моргнула и неожиданно спросила:

— А за неделю нельзя сделать пластическую операцию?

Визажистка рассмеялась:

— Конечно, можно провести операцию, но за неделю невозможно полностью восстановиться. Да и Ваньвань точно не делала ничего подобного — её черты и так идеальны, ей не нужно ничего менять, чтобы быть красавицей.

Услышав это, Цюй Цяо уставилась на своё отражение в зеркале: большой нос, широкий рот, маленькие глаза — совсем некрасива.

Она рассеянно пробормотала:

— Понятно…

Визажистка, почувствовав её настроение, больше не стала развивать тему.

Вэнь Вань захотела выйти подышать свежим воздухом. Едва она вышла из гримёрки, как столкнулась с Гу Шэнем.

Сегодня он был в чёрной рубашке, что придавало ему зрелости. Его изысканная, чистая аура осталась прежней — юношеская свежесть и зрелость гармонично сочетались в нём, вызывая невольное восхищение.

Вэнь Вань посмотрела на Гу Шэня, и тот тоже уставился на неё, на мгновение потеряв нить мыслей.

— Ты…

— Что?

Гу Шэнь покачал головой:

— Сильно посветлела.

Вэнь Вань протянула руку:

— Кажется, всё ещё темнее тебя.

Гу Шэнь промолчал.

Он пристально посмотрел на неё и через мгновение неловко отвёл взгляд, тихо произнеся:

— Стала намного красивее.

Вэнь Вань не сдержала улыбки и тихо пробормотала:

— Ты тоже лицелюб?

— Не совсем, — ответил Гу Шэнь. — Просто говорю правду. Ты действительно очень красива.

Вэнь Вань почувствовала необъяснимую радость.

Её только что хвалили многие, но слова Гу Шэня вызвали совершенно иное, особенное чувство.

Она опустила голову и мягко улыбнулась:

— Я сама сегодня только поняла, что похудела — и, кажется, это действительно неплохо.

— Не «неплохо», — поправил Гу Шэнь. — Очень красиво.

Щёки Вэнь Вань покраснели, и она тихо ответила:

— Спасибо.

Гу Шэнь только сейчас осознал, что сказал, и кашлянул:

— Мне… пора идти туда. Скоро начнётся эфир.

— Тогда и я пойду.

— Хорошо.

Когда конкурс начался, изменения Вэнь Вань заметили не только сотрудники и Гу Шэнь, но и зрители в прямом эфире.

[Боже мой, я знаю, что все смотрят конкурс, но вы заметили, что Вэнь Вань стала красивее?!]

[Заметила! Честно, сегодня не могла оторвать глаз от неё.]

[Плак-плак… Вэнь Вань стала намного красивее по сравнению с первым выпуском! Действительно, белая кожа скрывает все недостатки — теперь она и белая, и стройная! Прошу, поделитесь методикой!]

[Ааааа, думала, только я это заметила! Сегодня она в белой футболке — такая сладкая и дерзкая одновременно. Влюбилась!]

[Как Вэнь Вань посветлела?]

[Плак-плак, дайте, пожалуйста, гайд по её трансформации! Очень нужно похудеть!]

[Вэнь Вань и Гу Шэнь идеально подходят друг другу! Сегодня они даже в одинаковой одежде!]

……

Тема конкурса моментально сошла с курса.

Красота Вэнь Вань нравилась всем без исключения.

Люди наблюдали за её преображением с самого начала, поэтому интересовались особенно сильно.

Вскоре все присоединились к обсуждению, даже составили коллаж из её первого появления на шоу и сегодняшнего образа: она, кажется, немного подросла, сильно похудела и заметно посветлела.

Когда эти сравнительные фото появились в сети, фанаты сошли с ума.

Сразу после окончания конкурса Вэнь Вань и Гу Шэнь вновь оказались в топе поисковых запросов. На этот раз главными темами стали их химия как пары и то, как Вэнь Вань стала такой белой и стройной.

Все просили раскрыть секрет её похудения, а некоторые даже отправляли личные сообщения с просьбой поделиться способом осветления кожи.

Вэнь Вань смотрела на сообщения в «Вэйбо» и не знала, смеяться или плакать:

— Неужели всё так преувеличено?

Гу Шэнь стоял рядом и тоже видел эти сообщения.

Он помолчал, затем сказал:

— Преувеличено.

— Что?

Гу Шэнь пристально посмотрел на неё и низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Ты действительно так красива.

Автор примечание: Гу Шэнь: Я тоже лицелюб.

Вэнь Вань: Поверхностный!

Гу Шэнь: Обиженный.jpg (Я лицелюб только ради тебя).

Вэнь Вань обычно была довольно наглой, но сейчас ей стало немного неловко.

Слова Гу Шэня прозвучали слишком двусмысленно, и она не знала, как на них реагировать.

Она натянуто улыбнулась и потрогала слегка покрасневшее ухо:

— Правда?

Гу Шэнь бросил взгляд на её алые мочки ушей и незаметно усмехнулся, решив не развивать эту тему дальше.

— Может, тебе стоит написать пост в «Вэйбо»? Фанаты постоянно просят тебя об этом, но у тебя там почти ничего нет, кроме одного поста от программы.

Вэнь Вань задумалась:

— Все спрашивают, как я похудела.

Гу Шэнь рассмеялся и машинально потрепал её по голове:

— Этот метод не подходит другим.

— Ещё спрашивают, как я осветлила кожу.

Она невольно коснулась места, где он только что прикоснулся, и почувствовала странность.

С каких пор их отношения дошли до такого?

Это место всё ещё горело.

Вернувшись в общежитие, Вэнь Вань так и не смогла разобраться в своих чувствах.

……

— О чём задумалась? — Юй Шу окинула её взглядом и, положив подбородок на ладонь, сказала: — Ты и правда стала очень красивой. Я живу с тобой каждый день и даже не заметила, как ты изменилась.

Она поставила Вэнь Вань перед собой и начала анализировать:

— Действительно, кожа стала намного белее, и ты куда красивее прежней.

Вэнь Вань улыбнулась:

— Правда так сильно?

Юй Шу бросила на неё взгляд:

— Как ты сама думаешь?

Вэнь Вань подумала и честно ответила:

— На самом деле изменения действительно большие. Иногда, глядя на сравнительные фото, даже сама удивляюсь.

Юй Шу кивнула:

— Вот именно. Если даже ты сама так считаешь, значит, все остальные тоже так видят.

Вэнь Вань согласилась — в этом есть логика.

Она улыбнулась и посмотрела на себя — и снова уголки губ сами собой приподнялись.

Кому не нравится красивая версия себя?

Юй Шу ущипнула её за щёку — кожа была невероятно мягкой:

— И кожа стала намного лучше. Мы же едим одно и то же, почему у тебя такой эффект?

Вэнь Вань возмутилась:

— Посмотри, насколько ты сама белее меня!

Юй Шу фыркнула:

— Тебе уже не нужно становиться белее — иначе вызовешь зависть у всех.

— Кто будет завидовать? — спросила Вэнь Вань.

Она ткнула пальцем в себя:

— Я!

Юй Шу не поверила, что Вэнь Вань может завидовать. За время совместного проживания она уже хорошо узнала характер подруги.

Та внешне упрямая, но внутри добрая — именно такая Вэнь Вань.

Они болтали в общежитии, и через некоторое время Юй Шу спросила:

— Кстати.

— Что?

— Скоро начнётся новый учебный год, — вздохнула Юй Шу. — Опять придётся учиться… Мы уже десятиклассницы. Как быстро летит время!

— Да, — согласилась Вэнь Вань.

Она действительно это чувствовала.

Сначала она думала, что ей будет трудно адаптироваться в новой среде, но оказалось наоборот — она отлично вписалась в новую жизнь. И эти перемены ей нравились, она ценила их.

Она считала, что сейчас всё идёт правильно.

И в будущем будет продолжать стараться так же усердно.

В день начала занятий в школу пришли новые ученики.

Сентябрьская жара всё ещё держалась. Вэнь Вань провела всё лето без особых забот — благодаря стримам она заработала немало денег. Хотя её зрители в основном студенты, среди них были и состоятельные люди. Её заметки в «Вэйбо» были бесплатными, поэтому фанаты начали отправлять ей подарки. За два месяца она скопила приличную сумму.

Вэнь Вань не просила у семьи Вэнь деньги на обучение и вообще не хотела с ними контактировать.

Но первого сентября ей всё же пришлось принять звонок от отца.

— Ваньвань, где ты сейчас?

Вэнь Вань на мгновение замерла и огляделась вокруг:

— В общежитии. Что случилось?

Отец вздохнул:

— Уже началась учёба. Ты так и не собираешься зайти домой?

Вэнь Вань ответила равнодушно:

— Зачем мне домой идти?

Отец промолчал.

Теперь он сам почувствовал беспомощность.

Он поднял глаза на второй этаж — оттуда доносились голоса его жены и другой дочери, которая выбирала наряды. При мысли об этом отцу стало невыносимо стыдно перед Вэнь Вань — стыд, который невозможно выразить словами.

http://bllate.org/book/10101/911046