Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Ex-White Moonlight / Перерождение в бывшую «белую луну» босса: Глава 4

— Ладно-ладно, пойдём скорее в кабинет, а то Ачжэ опять взбесится, — сказал Ван Цзэ, положив руку на плечо Чжан Хао и решительно разворачивая его в сторону кабинета. Тот, очевидно, сам понял, что наговорил лишнего, и больше не проронил ни слова. Перед тем как выйти из клуба, Ван Цзэ бросил Цзян Дунъюю многозначительный взгляд, и тот кивнул в ответ, после чего покинул заведение с мрачным лицом.

Когда Цзян Дунъюй вернулся домой, Цзинь Цаньцань только что уложила маленького Жуй Жуя спать. Позвонив по телефону, она заглянула в спальню и обнаружила, что малыш вовсе не дремлет, как ей показалось: под аккуратно расстеленным одеялом то здесь, то там возникал небольшой холмик, будто кто-то играл в прятки. Уложить этого неугомонного сорванца стоило ей немалых усилий: он требовал сказку, но едва началась история — уже сладко похрапывал, словно поросёнок.

Цзинь Цаньцань на цыпочках вышла из комнаты, но ещё не успела спуститься по лестнице, как заметила Цзян Дунъюя в гостиной. Рядом с диваном валялся портфель, на мужчине всё ещё был деловой костюм, а тёмные круги под глазами выдавали, что он явно плохо высыпался в последнее время.

Она налила два стакана горячей воды, один протянула Цзян Дунъюю, другой взяла себе. Сделав маленький глоток, Цзинь Цаньцань неторопливо спросила:

— Прошла уже неделя… Готов ли ты с вариантами развода? Если нет, я могу предложить несколько своих.

Ни один из них не заметил, как из детской вышел маленький силуэт. Шаги ребёнка могут быть и тихими, и громкими — сейчас они были почти неслышны. Спустившись по лестнице и услышав эти слова, малыш тут же притаился за поворотом.

Цзян Дунъюй нахмурился, в его глазах мелькнуло раздражение.

— Ты правда не будешь оспаривать опеку над Цайцай и Жуй Жуем?

— Если бы я сказала, что буду оспаривать опеку над Цайцай и Жуй Жуем, ты отдал бы их мне? — вместо ответа улыбнулась Цзинь Цаньцань.

Едва она произнесла это, лицо Цзян Дунъюя стало ещё мрачнее, взгляд похолодел, хотя мужчина явно сдерживал эмоции:

— Я не доверяю тебе воспитание Цайцай и Жуй Жуя. У тебя есть прошлые грехи.

«Ха! Мужчины… Прямо в лоб», — мысленно фыркнула Цзинь Цаньцань. Но, впрочем, неудивительно: ведь между ним и прежней хозяйкой этого тела отношения уже дошли до развода.

Прежняя Цзинь Цаньцань была далеко не идеальной матерью — именно поэтому нынешняя Цзинь Цаньцань даже не собиралась бороться за опеку. После замужества в богатую семью она жила в постоянной тревоге и неуверенности. Беременность вскоре после свадьбы принесла ей облегчение, но когда родилась девочка, а не долгожданный сын, её охватила паника. Хотя ни Цзян Дунъюй, ни его родители ничего против этого не имели, неуверенная и мнительная женщина решила, что её положение «госпожи Цзян» под угрозой. Впоследствии она совершила множество глупостей, даже использовала маленькую Цайцай, чтобы привлечь внимание мужа. Да, она была настоящей ненавистной второстепенной героиней.

Цзинь Цаньцань не собиралась спорить с Цзян Дунъюем о том, кто прав, а кто виноват в поступках прежней хозяйки тела. Люди умирают — и всё кончено. Пусть переселение души и кажется странным, сейчас главное — разрешить свои отношения с Цзян Дунъюем.

Она беззаботно пожала плечами:

— Как и договаривались: дети остаются тебе, дом и машина — мне. И если добавишь немного алиментов, было бы совсем замечательно. В конце концов, я шесть лет не работала — обычная беззащитная домохозяйка. Не думаю, что великий президент Цзян хочет видеть мать своих детей на улице в нищете.

— Цзинь Цаньцань! Говори нормально! — почти сквозь зубы процедил Цзян Дунъюй её имя.

Увидев, что его гнев разгорается, Цзинь Цаньцань тут же приняла серьёзный вид и добавила:

— У тебя два дня на подготовку условий развода. И ещё… если великий президент Цзян не сможет должным образом заботиться о Цайцай и Жуй Жуе, допустит, чтобы им причинили вред, тогда всё, что мы договорились насчёт детей, аннулируется. Дети переходят ко мне. Надеюсь, возражений нет?

После самоубийства прежней Цзинь Цаньцань опека над детьми автоматически перешла к Цзян Дунъюю. Родители прежней Цзинь Цаньцань были простыми крестьянами, а из-за её тщеславия после замужества она почти прекратила с ними общение. Последний раз они видели внуков на похоронах дочери. Тогда уже осознавшая всё Цзян Цай была словно колючий ёжик, а маленький Жуй Жуй просто плакал, требуя маму.

Цзян Цай и Цзян Жуй не воспитывались родителями Цзинь Цаньцань. В романе «Тайный секрет президента» впоследствии почти не описывалась жизнь детей после смерти матери, но Цзинь Цаньцань знала: одна из них превратилась в дерзкую и замкнутую подростковую девчонку, а второй серьёзно отстал в развитии. Хотя Цзян Дунъюй и был трудоголиком, он искренне любил своих детей. Родители Цзян Дунъюя принадлежали к высшему обществу и обладали всеми необходимыми качествами для воспитания потомства. Если они смогли вырастить такого достойного сына (главного героя), почему с детьми всё пошло так плохо? Что же произошло?

Пока Цзинь Цаньцань задумчиво сидела, пытаясь найти ответ, Цзян Дунъюй одним глотком допил воду, поднял портфель с дивана и встал:

— Этого не случится.

Его голос звучал твёрдо. Цзинь Цаньцань на мгновение опешила, потом поняла: он имеет в виду, что с детьми ничего плохого не случится. На губах девушки появилась лёгкая усмешка, и она подняла стакан в знак тоста:

— Очень надеюсь. Иначе мне будет очень непросто.

«Стать мамой двоих детей, даже не успев выйти замуж…»

Маленькая фигурка, прятавшаяся за углом лестницы, ещё до того, как Цзян Дунъюй встал, на цыпочках вернулась наверх. В комнате Жуй Жуй лежал на кровати в позе звезды, из уголка рта стекала тонкая струйка слюны, а губки причмокивали во сне. Он совершенно не подозревал, что его родители обсуждают развод. Цайцай забралась обратно в кровать и вся сжалась под одеялом, потирая глаза и бормоча:

— Мама плохая… Мама — злюка!

Достигнув предварительного соглашения, Цзинь Цаньцань почувствовала огромное облегчение. Она напомнила тёте Сунь купить цветные карандаши для Цайцай, а сама решила заняться своим главным талантом — приготовить что-нибудь вкусненькое для малышей. За последние дни ей так и не удалось заставить Жуй Жуя съесть хоть листик зелени, да и Цайцай упрямо отказывалась есть больше положенного. Детям нельзя быть привередами в еде! И уж точно нельзя отказываться от еды!

Цзян Дунъюй первым делом зашёл в детскую. Он укрыл одеялом Жуй Жуя, который снова сбросил покрывало, и заметил свернувшуюся клубочком под одеялом Цайцай. Девочки всегда чувствительнее мальчиков, а Цайцай, которую мать никогда по-настоящему не любила, была особенно ранимой. Сначала Цзян Дунъюй думал, что после самоубийства жены детям будет лучше остаться с ней — связь с детьми могла удержать её от новых глупостей. Но, откинув одеяло и увидев, как Цайцай тихо плачет, он вспыхнул от ярости.

Однако он понимал: сейчас нельзя показывать злость перед ребёнком. Он бережно поднял дочь на руки и стал утешать:

— Цайцай, не плачь. Папа вернулся. Никто не посмеет обижать нашу Цайцай.

Увидев отца, Цайцай зарыдала ещё громче и, уткнувшись ему в грудь, всхлипывала:

— Папа, мама плохая! Мама плохая! Мама не хочет Цайцай! Мама бросает Цайцай! Уууу!

Долго утешая плачущую дочь, Цзян Дунъюй в итоге успокоил её, но его лицо потемнело, будто чернильная клякса. Разбуженный Жуй Жуй растерянно потер глаза: он не знал, когда вернулся папа и почему сестра плачет. Но в этот момент Цзян Дунъюй уже выносил Цайцай из комнаты, а малыш, даже не надев тапочек, медленно поплёлся следом.

Цзинь Цаньцань в это время готовила на кухне овощные пирожки: дети редко отказываются от сладостей, пусть даже и полезных. Когда Цзян Дунъюй сошёл по лестнице с Цайцай на руках, она как раз закладывала тесто в пароварку. Увидев их, Цзинь Цаньцань быстро вымыла руки и вышла из кухни:

— Цайцай проснулась? Карандаши уже заказала тёте Сунь, скоро привезут. Попробуешь потом мои пирожки — обещаю, не сможешь остановиться!

В ответ Цайцай фыркнула и спрятала лицо в груди отца, даже не глянув на мать. Цзинь Цаньцань сначала подумала, что девочка просто капризничает, но даже взгляд Цзян Дунъюя был полон упрёка.

— Цайцай, что случилось? Ведь перед сном всё было хорошо, — удивилась она.

— Ты сама прекрасно знаешь, что натворила, Цзинь Цаньцань. Я же говорил: если ты ещё раз причинишь боль Цайцай, тогда… — Цзян Дунъюй нахмурился и замолчал, но через мгновение продолжил: — Мы уходим. Подумай хорошенько над своими поступками.

Цзинь Цаньцань чувствовала себя так, будто её старания понравиться были встречены презрением. Она действительно не понимала, что сделала не так… или, точнее, что натворила прежняя хозяйка тела. Ведь в романе такие второстепенные детали обычно не описывались. Как ей теперь размышлять над этим?

Забытый Жуй Жуй, с его короткими ножками, так и не успел за отцом. Спускаясь по лестнице, он держался за перила и ставил одну ногу на ступеньку, только потом переставляя вторую. Цзинь Цаньцань заметила малыша именно в этот момент — и ужаснулась, увидев, что он босиком. «Этот Цзян Дунъюй явно предпочитает дочку сыну», — мысленно фыркнула она, быстро спустилась и подхватила ребёнка на руки:

— Баоцзы, как ты сам спустился? Ножки, наверное, совсем замёрзли?

Малыш, хоть и оказался на руках, всё равно оглядывал гостиную в поисках отца и сестры.

— Мама, мама, куда папа с сестрой ушли?

— Э-э… Они поехали к дедушке с бабушкой. Хочешь поехать с ними?

Малыш кивнул, на лице появилось мудрое выражение, и он даже похлопал Цзинь Цаньцань по плечу:

— Ой, не надо. Баоцзы останется с мамой.

Кухонные хлопоты оказались не напрасны: хоть один малыш с удовольствием всё съел. Однако уже в тот же день, когда Цзян Дунъюй вернулся после недельного отсутствия, Цзинь Цаньцань поняла, насколько высока его способность к действиям: в тот же вечер он забрал и Жуй Жуя, и прислал ей чек без суммы — видимо, это и были алименты.

На чеке можно было указать любую сумму от одной копейки до миллиарда. Такая свобода выбора заставила Цзинь Цаньцань долго колебаться… но в итоге она без колебаний заполнила все цифры девятками.

999 999 999,90 ₽

Какое прекрасное число!

Автор говорит: «Цзинь Цаньцань: „Число с единицей и кучей нулей — уже не модно! Мне нравятся девятки, и чем их больше — тем лучше!“ Такое число просто завораживает! Цзинь Цаньцань: „Позвольте представиться: я Цзинь, как золото!“»

Цзинь Цаньцань аккуратно сложила заполненный чек, вызвала курьера и отправила его в головной офис Корпорации Цзян на имя Цзян Дунъюя.

Она не была глупа: скорее всего, Цзян Дунъюй дал ей пустой чек в припадке гнева. Без подписи владельца счёта такой чек — ничто, просто бумажка. Но всё же… чтобы обычно хладнокровный и сдержанный главный герой дошёл до такого состояния? Цзинь Цаньцань серьёзно задумалась: уж не сделала ли она чего-то слишком дерзкого в последнее время?

Корпорация Цзян — одна из самых известных в городе А, её активы исчисляются сотнями миллиардов. Но Цзинь Цаньцань знала: даже если она и получит часть имущества как бывшая жена, это будет лишь совместно нажитое за шесть лет брака. Прежняя Цзинь Цаньцань шесть лет не работала, приданого у неё не было — значит, делить можно только доходы Цзян Дунъюя за эти годы. Чтобы на его банковском счёте лежало почти десять миллиардов наличными… Цзинь Цаньцань в это не верила. Ведь этот человек с таким сильным чувством долга вряд ли позволил бы такому огромному объёму свободных средств простаивать без дела.

http://bllate.org/book/10100/910960