Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 10

Она ведь никогда раньше не оставалась наедине с мужчиной, и вскоре ей стало неловко — особенно сейчас, когда она была совершенно голой.

— Я встану первой.

Тан Цин поднялась, подобрала с пола брошенную наспех одежду и снова надела её. Ткань помялась, но ещё вполне прилично смотрелась. Рубашка и брюки Хо Дуна тоже валялись на полу. Вспомнив вчерашнюю бурную ночь, она невольно покраснела.

Она аккуратно собрала его вещи, сложила и положила на стул у кровати.

Тело липло — наверное, от пота прошлой ночью, волосы растрепались, и Тан Цин чувствовала себя крайне некомфортно. Хотелось принять душ, но она не знала, где в доме Хо Дуна находится ванная.

Она колебалась: спросить или поискать самой — как вдруг он заговорил.

— Ты уходишь?

— Э-э… пока… не собираюсь.

Хо Дун, завернувшись в одеяло, повернулся к ней:

— Не уходишь?

— Хочу помыться. У тебя можно?

— Можно.

Помолчав, он добавил:

— После душа сразу уйдёшь?

— …Тебе так хочется, чтобы я ушла? Разве течка не длится неделю?

Услышав эти слова, Хо Дун явно успокоился и поманил её рукой, приглашая подойти.

Тан Цин подошла.

— Наклонись.

Она замялась, покраснела и, зажмурившись, опустила голову.

Хо Дун приподнялся на локтях и, глядя на такую наивную альфу, почувствовал, будто их роли поменялись местами.

Ему действительно повезло — словно нашёл сокровище.

Он чуть прищурился, хитро усмехнулся и вместо того, чтобы поцеловать её, как она ожидала, взял её руку и провёл по своей пояснице, хрипло произнеся:

— Мне тоже хочется помыться, но я сейчас не очень-то способен сам. Поможешь?

Он наклонился к её уху и тихонько дунул на шею.

— Моя маленькая лейтенант.

Автор хотел сказать:

Не спрашивайте, почему я не развиваю сюжет — я пишу этот текст исключительно ради наслаждения идеальным мужчиной. Всё остальное можно пропустить…

Тан Цин не помогла полковнику искупаться.

Не то чтобы не захотела — просто не получилось.

На такое явно двусмысленное приглашение даже начинающая альфа, только что вкусившая радостей плоти, конечно же, хотела бы «помочь». Но в самый неподходящий момент зазвенел её нейрокомпьютер.

[У вас входящий видеовызов от господина Бо Сюйсы.]

Тан Цин в ужасе схватила нейрокомпьютер, торопливо бросила Хо Дуну: «Прости!» — и, заметавшись, выбежала из комнаты.

Хо Дун остался один на кровати и задумчиво уставился на дверь.

Тан Цин спустилась вниз и, чтобы её не подслушали, активировала режим приватного чата. Нейрокомпьютер превратился из браслета в очки, которые она тут же надела — теперь видео было видно и слышно только ей.

Но ей всё равно было не по себе, будто она совершала что-то запретное. Она выскочила на улицу и дошла до пустынного участка с металлической галькой, прежде чем нажала «принять вызов».

В режиме приватного чата её камера отключена — она могла видеть собеседника, но он — нет.

— Сюйсы.

— А, наконец-то ответила.

Голос в наушниках звучал лениво. По мере того как менялся ракурс камеры, Тан Цин увидела Бо Сюйсы. Как только она разглядела, в каком состоянии он находится, её лицо исказилось от гнева.

— Тебе обязательно показывать мне, как ты сидишь на унитазе?!

Бо Сюйсы восседал на унитазе, держа в руках журналчик эротического содержания. Его рубашка была расстёгнута, и половина ягодицы торчала наружу.

— А? Что такого? Ты же не впервые это видишь.

Бо Сюйсы зевнул, и в тот же миг из динамика донёсся особенно томный стон, сопровождаемый тихим всплеском.

— Ох… как же… хорошо.

Тан Цин:

— …

Разве для того, чтобы сходить по-большому, нужна публика? Ты совсем больной! Пусть даже мы вместе ходили в туалет и сравнивали размеры, но так развязно и бесстыдно вести себя нельзя!

Бесстыдник.

Она решительно отключила видео.

Через десяток секунд пришёл новый запрос.

— Зачем отключила?

Бо Сюйсы смывал воду и поправлял штаны.

— Не отключать, что ли? Смотреть, как ты вытираешь зад, и при этом восхищённо говорить: «Как же ты красиво какаешь!»?

Я что, сумасшедшая?

Бо Сюйсы громко рассмеялся, и его серебристые короткие волосы задрожали от смеха:

— Отлично! Так и скажи. Красота этого юноши безупречна под любым углом.

— Надень штаны скорее!

— Чего торопиться? Не хочешь полюбоваться на изящные изгибы моих ягодиц?

Тан Цин:

— …Болен.

Она снова отключила связь.

Прошло несколько секунд — и запрос пришёл вновь.

На этот раз Бо Сюйсы уже был одет, хотя рубашка по-прежнему расстёгнута и не заправлена, обнажая рельефный пресс. Он стоял перед зеркалом и поправлял волосы.

— Цинцин, почему утром такой колючий характер? Кто из этих ничтожеств в районе H тебя разозлил?

Тан Цин нахмурилась:

— Кроме тебя, никто.

Бо Сюйсы лениво усмехнулся:

— А чем я виноват? Показал тебе свою задницу — и что?

Видео снова оборвалось.

[У вас входящий видеовызов от господина Бо Сюйсы.]

Уведомление повторялось снова и снова, но Тан Цин не отвечала. Только на последнем звонке она тяжело вздохнула и нажала «принять».

— Говори прямо, мне некогда.

Бо Сюйсы вышел из ванной и направился в гардеробную, перебирая одежду.

— Чем занята?

Он выбрал вызывающе яркий комплект — рубашку и брюки — и начал переодеваться.

— Район H — всего лишь место, куда высокопоставленные ничтожества отправляют своих глупых отпрысков «расти и развиваться». Что ты там можешь делать важного?

— По твоим словам, я теперь тоже глупая и ничтожная?

Бо Сюйсы приподнял бровь:

— Я имел в виду не тебя. Ты разве не знаешь, насколько ты талантлива?

— Теперь я тоже часть района H. Давно хотела тебе сказать, Сюйсы: следи за своим языком. Иначе рано или поздно кто-нибудь тебя проучит. То, что ты сейчас сказал, меня очень расстроило.

Бо Сюйсы закончил одеваться и подошёл к стойке с галстуками. Его пальцы скользнули по ряду аксессуаров и остановились на тёмно-синем полосатом галстуке. Он явно не сочетался с его нарядом — выглядел слишком строго, — но Бо Сюйсы всё же снял его.

Тан Цин заметила это движение и почувствовала лёгкий укол в сердце.

— Если мои слова тебя расстроили, я извиняюсь.

Бо Сюйсы завязал галстук и, глядя в камеру, немного сбавил свою обычную дерзость:

— Да, я часто говорю, не думая. Но так бывает только с тобой. Я думал, за все эти годы, проведённые вместе как брат и сестра, ты уже привыкла. Значит, ты злишься не из-за этого?

— А из-за чего ещё?

— Ладно. Тогда, дорогая Тан Цин, моя сестрёнка, назови меня «братец Сюйсы» — в качестве компенсации за то, что ты сбежала, даже не попрощавшись.

Тан Цин, конечно же, не собиралась этого делать и уже потянулась, чтобы отключиться.

— Эй-эй! Не надо! Не зови — и не отключайся. Месяц не виделись, а ты словно совсем изменилась. Куда делась моя милая и нежная сестрёнка?

Тан Цин не выдержала, услышав, как он снова и снова называет её «сестрой»:

— Сюйсы, ты ведь уже знаешь, верно?

— А?

— Не притворяйся, что не знаешь. Я люблю тебя. Хотя я никогда прямо не говорила об этом, ты уже должен был понять.

Мужчина на экране замер. Несколько секунд царило молчание, затем он заговорил:

— Да, я знаю, что ты меня любишь. И что с того?

Тан Цин почувствовала боль в груди, но голос остался ровным:

— Во многом именно поэтому я и приехала в район H — чтобы не видеть тебя.

Бо Сюйсы кивнул и ослабил галстук:

— Продолжай.

— За все эти годы я насмотрелась на роль «сестры». Больше не хочу быть твоей сестрой.

Бо Сюйсы нахмурился:

— Ты должна быть моей сестрой.

— Я знаю, — сказала Тан Цин. — Я и буду твоей сестрой. Но мне нужно время. Я не могу так быстро перестроиться.

— И что дальше? — Бо Сюйсы резко сорвал галстук. — Твой «лучший метод» — прятаться от меня в районе H? Надолго ли? Ведь ты всё равно вернёшься. Отец сказал, через три месяца ты будешь дома.

— Да. Поэтому я надеюсь, что, когда я вернусь, ты будешь держаться от меня подальше. Лучше начать прямо сейчас.

Лицо Бо Сюйсы потемнело:

— Объясни яснее.

— Я скажу прямо: с сегодняшнего дня я больше не хочу получать от тебя видеовызовы. Если у тебя действительно будет дело — отправь официальное сообщение. Я… не хочу видеть твоё лицо.

Её руки дрожали, когда она произносила эти слова. К счастью, Бо Сюйсы не мог видеть её выражения — иначе бы понял, насколько они противоречат её истинным чувствам.

— Повтори ещё раз?

Тан Цин повторила:

— Я не хочу видеть тебя.

На экране исчезла та дерзкая, самоуверенная ухмылка, которую она так любила. Вместо неё появилось выражение холодной, насмешливой отстранённости, которое она терпеть не могла.

Он прислонился к шкафу и, глядя в тёмную пустоту, где скрывалась Тан Цин, медленно поднял большой палец.

— Ты отлично справилась.

Связь оборвалась.

Тан Цин вернулась в металлический дом Хо Дуна.

Поднявшись наверх, она обнаружила, что Хо Дуна в спальне уже нет. Из-за угла на втором этаже доносился шум воды.

Она спустилась вниз и села на жёсткую скамью, глядя на экран нейрокомпьютера и длительность разговора. В душе стояла тоскливая пустота.

Фраза Бо Сюйсы «Ты отлично справилась» явно не была комплиментом. По его выражению лица было ясно: он зол.

Целых десять лет он относился к ней как к родной сестре, хоть она ни разу и не называла его «братом». Не говоря уже о том, сколько беспокойства доставило ему её признание как альфе, — сейчас она ещё и наговорила ему таких вещей. Даже если представить себя на его месте, она сама сочла бы свои слова чересчур жестокими.

Он знал о её чувствах, но всё равно позвонил — явно решил сделать вид, что ничего не произошло, и продолжать общаться как обычно.

А она оказалась такой непонятливой.

Наверное, он сейчас вне себя от злости.

Интересно, знает ли об этом Илизабет и устраивала ли она ему сцены? Во всяком случае, с тех пор Илизабет перестала писать и звонить так часто, как раньше. Ни одного сообщения.

Видимо, и она обиделась. Наверное, не ожидала, что та, кого она старалась задобрить как будущую свояченицу, окажется её соперницей.

Тан Цин устало потерла лицо и вздохнула.

Надо что-то съесть — она проголодалась.

Она обошла первый этаж и нашла кухню.

К счастью, кухня выглядела вполне обыденно — не в мрачном металлическом стиле, как она опасалась, а с обычными белыми огнеупорными стенами. Правда, слишком уж стерильно: кроме подогревателя и холодильника, набитого бесчисленными порциями экспресс-рационов, ничего не было.

Тан Цин с досадой смотрела на невзрачные контейнеры с едой, вкус которой, судя по всему, был не лучше внешнего вида.

Этот знаменитый экспресс-рацион действительно стал хитом по всему Союзу — ведь он обеспечивает организм тем же набором питательных веществ, что и обычная еда. Но только этим и хорош. Не стоит ожидать от готовой еды чего-то большего, чем просто «питательно».

Она не сдавалась и вытащила из холодильника всё подряд, надеясь найти хоть что-нибудь, из чего можно было бы приготовить нормальную еду. Но ничего подходящего не нашлось.

— В моём холодильнике только это, — раздался за спиной голос Хо Дуна.

Тан Цин давно услышала его шаги и не удивилась. Продолжая аккуратно расставлять контейнеры обратно в холодильник, она спросила:

— Ты оделся?

Хо Дун взглянул на себя: снизу он был завёрнут лишь в полотенце.

— Да, оделся.

Тан Цин оставила два контейнера, остальное убрала и закрыла дверцу. Повернувшись, она увидела:

Хо Дун стоял босиком, с обнажённым торсом. Мокрые волосы капали водой, а полотенце, хоть и было плотно завязано, оставляло одну ногу открытой через разрез сбоку.

— …И это ты называешь «оделся»?

Хо Дун перевёл тему:

— Лейтенант, ты теперь даже не используешь со мной вежливую форму обращения.

http://bllate.org/book/10099/910887