Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 9

За светящимся экраном царила непроглядная тьма — ничего не было видно.

— Полковник, это я, Тан Цин.

— М-м… — донёсся из темноты хриплый голос Хо Дуна. — Зачем ты пришла?

— Услышала, что вам нездоровится, решила проведать. Можно войти?

Экран оставался тёмным, но сквозь мрак смутно угадывалась кровать. Изображение дрогнуло, и Тан Цин услышала его смех — низкий, сухой, почти зловещий.

— Прямо сейчас… — вздохнул он. — Заходи.

Видео отключилось, и дверь сама собой распахнулась.

Внутри было совсем темно, но стоило двери открыться, как по всему помещению одна за другой загорелись лампы. Свет был тусклый, жёлтоватый, но вполне достаточный, чтобы чётко осветить обстановку. Тан Цин невольно приоткрыла рот от изумления.

Перед ней разверзся сверхсовременный механический мир: вся мебель и лестницы собраны из стальных каркасов, на полках стоят самодельные модели летательных аппаратов из металлолома, а светильники выполнены в виде лазерных пистолетов, сплетённых из стальной проволоки.

На сиденье из металлических труб наброшено потрёпанное багровое одеяло, рядом — телескопическая вешалка тёмно-красного цвета, на которой беспорядочно висит военная фуражка и поверх неё — зелёная майка-алкоголка.

Тан Цин шагнула внутрь и увидела груду деталей и недостроенную модель боевого меха в натуральную величину.

Неужели Хо Дун собрал это сам? Если он так глубоко понимает устройство мехов, то мог бы уже сдавать на техника по обслуживанию!

Она прошла дальше, поражаясь всё больше и больше.

— Ну как, нравится? — прозвучал хриплый мужской голос в просторном ангаре.

Тан Цин подняла глаза и увидела, как Хо Дун спускается по лестнице без перил. На нём были только свободные штаны, рубашки не было.

Его телосложение было идеальным — даже лучше, чем у тех «военных парней», которых она видела в прошлой жизни. Мускулатура была развита ровно настолько, насколько нужно: ни лишнего, ни недостатка. Кожа — тёплого медового оттенка. Чуть удлинённые изумрудные кудри мягко ложились на прямые плечи и покачивались в такт его движениям.

Жёлтоватый свет словно окутывал мужчину золотистым сиянием.

— Нравится? — повторил он.

Тан Цин вспыхнула и резко отвернулась:

— Как ты можешь не надеть рубашку!

Позади неё снова раздался тот самый соблазнительный смех:

— Похоже, тебе очень нравится.

— Да при чём тут «нравится»! Надень одежду, пока выходишь! Ты хоть помнишь, что ты омега?! — возмутилась она. Такая наглая попытка соблазнить — просто недопустимо!

Хо Дун рассмеялся:

— Ты видела меня и не в таком виде. Чего стесняешься? Ты же альфа, я ведь не причиню тебе вреда.

«А вот я могу!» — мелькнуло у неё в голове.

— Наденешь или нет?!

— Ладно, надену, — согласился Хо Дун, подошёл к ней и снял с вешалки майку. — Как тебе эта? — спросил он, болтая одеждой прямо перед её лицом.

Тан Цин: «…Зачем ты меня спрашиваешь!»

Хо Дун заметил, что она молчит и даже зажмурилась. Его изумрудные глаза ещё больше прищурились от удовольствия. Эта майка обычно носилась под бронежилетом во время интенсивных тренировок — очень обтягивающая.

Он быстро натянул её:

— Готово. Открывай глаза.

Тан Цин осторожно взглянула — и чуть не завыла от отчаяния:

— …Ты нарочно так сделал!

Разница между «одет» и «голый» была почти нулевой: не только рельеф грудных мышц был отчётливо виден, но и… всё остальное тоже!

Хо Дун и правда лишь ради забавы решил её подразнить и совершенно не стеснялся. Он сделал вид, будто не понимает, в чём дело:

— Не нравится эта майка? Тогда сниму и выберу другую.

Он потянул край майки вверх, обнажив пресс, но Тан Цин резко прижала его руку.

Закрыв лицо ладонями, она пробормотала:

— Ладно… пусть будет так.

Хо Дун рассмеялся — ей показалось, будто она видит перед собой сломавшегося робота, доведённого до отчаяния человеческой глупостью.

Медленно приблизившись, он обнял её, обхватил талию и притянул к себе, прижавшись лбом к её лбу.

— Моё лицо горячее? — спросил он тихо.

Тан Цин после того, как он её обнял, и вправду напоминала неисправного робота.

— Горячее, — выдавила она, делая последнюю попытку сохранить рассудок. — У тебя лихорадка?

Мужчина отстранил свой пылающий лоб и начал тереться щекой о её лицо, будто пытался охладиться за счёт её тела.

— У меня нет лихорадки.

Голос звучал глухо, но мягко, словно у вампира, что вышел из тьмы, чтобы соблазнить женщину.

— Я просто…

Он повернул голову и поцеловал губы Тан Цин, которые пытались увернуться.

— В течке. Всё.

Тан Цин, целуемая и прижимаемая к стене, внезапно пришла в себя от ледяного холода металлической стены — он вернул её к реальности, прежде чем она окончательно погрузилась в бездну греха.

— Стой! Остановись! — схватила она его за руку, которая уже тянулась к её ремню.

— Что такое?

Хо Дун, казалось, с трудом сдерживался. Его рука легко выскользнула из её хватки и продолжила начатое. Он уткнулся в её шею, целуя и лаская, а мягкие кудри щекотали ей ухо.

— Не отказывай мне, лейтенант.

Тан Цин пылала от его прикосновений, сдерживая животные инстинкты всей силой воли.

— Но… — стонала она, отчаянно сопротивляясь. — Альфа-самцы и правда созданы из одного желания! Эти инстинкты управляют ими полностью!

— Я не хочу этого.

Услышав это, Хо Дун замер.

Медленно отстранившись, он дал ей немного пространства. Жар, казалось, сразу немного утих.

(Хотя это было лишь её личное ощущение.)

— Ты правда не хочешь? — спросил он, и голос его звучал напряжённо.

Тан Цин наконец осмелилась взглянуть на него. Его кожа покраснела, на носу, щеках, шее и ключицах выступили мелкие капельки пота.

Он смотрел прямо на неё. В его изумрудных глазах больше не было прежней холодности — лишь жажда и тяжёлое сдерживание. Она знала, чего он хочет и что сдерживает.

«На нём навсегда останется твой запах. Даже если ты больше не захочешь его, ни один альфа или бета не примет его».

Но разве это её вина?

Она никогда не представляла, что сможет быть с кем-то кроме Бо Сюйсы, особенно с омегой — женщиной в этом мире АБО.

Почему она должна расплачиваться за чужие ошибки? Почему должна чувствовать вину за то, в чём не виновата?

Если первый раз можно списать на обстоятельства, то второй — уже нет. Это будет её осознанный выбор.

Хо Дун сбит с толку, но она сейчас трезва.

Нельзя. Так нельзя.

В голове закрутились тревожные мысли. Она хотела прямо сказать «нет», но услышала тяжёлое дыхание Хо Дуна и увидела, как напряжённо двигается его кадык — будто он несёт на плечах тысячу пудов, лишь чтобы сохранить дистанцию.

«Так больно?»

— Да, — ответил Хо Дун, и только тогда Тан Цин поняла, что произнесла это вслух.

— Мне не нужно, чтобы ты брала на себя ответственность, — сказал он.

Она подняла на него глаза и увидела, как в его глазах проступили кровяные прожилки, а изумрудный оттенок придал взгляду почти демоническую жажду.

Он провёл рукой по её распущенным волосам — грубо, но нежно.

— Ты не обязана ни за что отвечать.

— Я не стану преследовать тебя.

— И не буду ничего требовать.

— Я не доставлю тебе никаких хлопот.

Он прижался губами к её губам, и его голос стал ещё ниже и мельче:

— Не волнуйся, хорошо?

Тан Цин широко раскрыла глаза, глядя на мужчину в нескольких сантиметрах от себя. Сердце вдруг громко стукнуло — «бум!» — и больше не успокаивалось.

Она смотрела на Хо Дуна, слушая, как он снова и снова шепчет: «Не волнуйся».

Её душа, до этого блуждавшая где-то в небытии, вдруг нашла опору.

Она перестала сопротивляться его приближению.

Тело будто перестало ей подчиняться, мир вокруг исчез. В её глазах остался только этот мужчина.

Она не помнила, как они поднялись по лестнице и как оказались на кровати. Когда она наконец осознала происходящее, они уже соединились.

И тут Тан Цин в ужасе поняла: они не предохранялись.

— Полковник, презерватив…

Хо Дун рассмеялся над её паникой и заглушил слова поцелуем. Сквозь смыкание губ прозвучало несколько невнятных слов:

— В этом нет нужды.

Эта ночь выдалась особенно бурной.

Хотя для Тан Цин это был уже второй опыт в роли «женщины-инициатора», в прошлый раз всё было под действием лекарств, и воспоминания казались ненастоящими. Разум знал — это случилось, но душа воспринимала как сон.

Теперь же сон стал явью.

Утренний свет пробивался сквозь стеклянные вставки в крыше, сложенной из переплетённых металлических прутьев, напоминающих птичье гнездо, и падал пятнами на зелёное одеяло.

Тан Цин открыла глаза и увидела мирно спящего мужчину с водорослевыми кудрями.

Она прислушалась к своим чувствам — к своему удивлению, внутри царило спокойствие. Ни гнева, ни отчаяния, как пару дней назад, ни стыда и раскаяния, как после того сна.

В голове крутилась лишь одна мысль: «Оказывается, между нами всё нормально».

Благодаря терпению и нежности Хо Дуна всё прошло естественно и приятно, без той неловкости и отторжения, которых она боялась. Она думала, что, будучи «женщиной», испытает отвращение, занимаясь с «мужчиной». Но на деле…

— Всё как есть, — прошептала она и улыбнулась, рассматривая спящего.

Он действительно красив… хотя и слишком мускулист. Совсем не похож на типичных омег. По меркам этого мира, омега с телом альфы — всё равно что «женщина-бодибилдер» из военного городка в её прошлой жизни.

В мире, где бета служат промежуточным звеном, а гендерные различия выражены особенно ярко, такой омега, как Хо Дун — с его суровой внешностью и характером — выглядел ещё более «мужественным».

Именно этого человека она навсегда пометила.

Тан Цин долго думала, что делать дальше. Ведь кроме ночи страсти и восхищения его телом, она почти ничего о нём не знала.

Старуха Шарль сказала, что теперь на нём навечно останется её запах. Хотя другие не смогут определить, чей именно, но почувствуют изменение его феромонов. То есть, стоит ему выйти за дверь — все узнают, что он помечен. Кто именно — никто не узнает, если она не признается.

— А какой же запах? — пробормотала она, принюхиваясь. Но ничего не уловила.

Любопытство взяло верх. Она осторожно подползла к Хо Дуну и начала нюхать его лицо, потом шею — как маленькая собачка.

Её длинные волосы щекотали ему подбородок, и вскоре он проснулся.

Хо Дун придержал её любопытную голову и сонным голосом спросил:

— Что ты делаешь?

Пойманная с поличным, Тан Цин уже не стеснялась — после всего, что случилось этой ночью:

— Нюхаю твой запах.

Хо Дун пришёл в себя, отстранил её и зевнул:

— Какой запах?

— Запах метки.

Хо Дун перевернулся на другой бок, отворачиваясь:

— Сейчас я не в течке, ты ничего не почувствуешь.

Тан Цин задумалась: действительно, прошлой ночью она тоже ничего не уловила. Но ведь она и вправду не восприимчива к феромонам?

Отчего-то стало немного жаль.

http://bllate.org/book/10099/910886