Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 4

Всё-таки она выросла в обществе Хуаго, и её мировоззрение с жизненными установками давно сформировалось. Даже прожив десять лет в этом мире, столкнувшись сейчас с подобным, она не могла не почувствовать стыда и гнева. Услышав бесстыжие речи Хо Дуна, она разозлилась настолько, что даже говорить не захотела — просто повернулась, слезла с кровати, подобрала одежду и быстро стала натягивать её на себя.

Она дрожащими руками одевалась, утешая себя: «Ничего страшного, представлю, будто просто переспала по договорённости. И что такого? Ведь сейчас мой пол соответствует мужчине из прежнего мира — я чистый альфа, чего мне бояться? Всё равно не я в проигрыше».

— Не одевайся, — лениво произнёс Хо Дун у неё за спиной. — Вся одежда порвана.

Тан Цин опустила глаза и убедилась, что так оно и есть. Она обернулась и увидела, как этот человек невозмутимо подпёр голову рукой и ухмыляется ей. Ярость взметнулась в ней, и она вскочила, не раздумывая, схватила одеяло, которым он был прикрыт, и, не обращая внимания на его нынешнюю позу, схватила подушку и изо всех сил швырнула ему в лицо.

Хо Дун протянул руку и точно поймал её.

— Такой гнев? — Он повращал шеей, приподнялся на локте и многозначительно усмехнулся. — Неужели ты впервые?

Тан Цин разъярилась:

— А это странно? О, может, вы не впервые? А я помню, как вы вчера просили меня быть помягче и потише! Ещё говорили, что я не очень хороша… Если я так плоха, почему вы теперь лежите пластом? Похоже, поясница болит. Вы уверены, что с вами всё в порядке? Может, вызвать массажиста?

Хо Дун:

— …Советую тебе не провоцировать меня нарочно.

Тан Цин рассмеялась от злости:

— Да кто кого провоцирует?! Полковник Поул, за ваше поведение прошлой ночью я уже могу подать заявление в полицию и добиться вашего ареста. Кто тогда окажется в позоре — думаю, вам это прекрасно понятно.

— О, — Хо Дун сел, прикрывшись одеялом лишь самое необходимое, и потер виски. — Тогда почему же ты не подаёшь заявление?

Тан Цин:

— …

Если бы она была благовонной палочкой перед его могилой, то уже давно бы вспыхнула.

Видимо, решив, что достаточно над ней поиздевался, этот совершенно бесстыжий полковник неспешно поднялся с кровати, совершенно не заботясь о том, что его нагота способна ослепить любого, и направился к шкафу в углу. Оттуда он достал свой обычный спортивный костюм и бросил его Тан Цин.

Зевнув, Хо Дун вернулся на кровать и снова улёгся:

— Лучше надень это, чем выходить в таком виде.

Потом он потрогал поясницу и недовольно добавил, вновь критикуя её технику:

— Не встречал ещё никого с такой ужасной техникой.

Тан Цин:

— …

Она взглянула на мускулистое тело напротив, потом на себя, вспомнила того альфу, которого этот мужчина отправил в госпиталь на полгода, и подумала: «Терпи то, что другие не могут терпеть — только так достигнешь великих целей».

В итоге Тан Цин всё-таки переоделась и, словно спасаясь бегством, покинула комнату и клуб.

Прежде чем она ушла, Хо Дун сказал, что даст ей объяснения по этому делу.

Она села в машину и вернулась в свой домик, где весь день пролежала, укутавшись одеялом. Только вечером Хай Ди связалась с ней по видеосвязи, чтобы позвать погулять. Увидев, как её новая коллега лежит на кровати, бледная, как рыба, и выглядит будто на грани смерти, Хай Ди немедленно примчалась.

Она помогла Тан Цин сесть, опершись на изголовье, и спросила:

— Что с тобой случилось? Почему ты выглядишь так, будто Господь вот-вот тебя заберёт?

Тан Цин, пролежавшая весь день под одеялом, уже успокоилась:

— Ничего особенного. Просто немного выпила, голова кружится.

— Пила? С кем ты пошла пить?

Лучше бы Хай Ди этого не спрашивала — при одном упоминании Тан Цин заныли зубы от злости:

— Да с кем ещё? С тем самым «приколом», о котором ты мне рассказывала!

— С кем? — Хай Ди не сразу поняла.

Тан Цин глубоко вдохнула и, глядя прямо в глаза подруге, сказала сквозь зубы:

— Хо Дун Поул.

По её выражению лица было ясно: дело явно не ограничилось простым совместным возлиянием. Хай Ди прищурилась, внимательно осмотрела коллегу и легко заметила на её шее несколько подозрительных следов.

— Вы с полковником Поулом просто выпили?

Тан Цин промолчала.

— Неужели вы переспали?

Тан Цин мрачно молчала.

Хай Ди на три секунды замолчала, затем похлопала её по плечу и с трудом выдавила утешение:

— Ничего, в общем-то… ведь в проигрыше не ты.

— …

— Хотя…

— Что?

— Завтра ты официально выходишь на работу. А если этот старикан Поул начнёт тебе мешать?

Тан Цин вспылила:

— Разве ты не сказала, что я не в проигрыше?!

Выражение Хай Ди стало сложным, она будто хотела что-то сказать, но не решалась.

— Говори уже, если хочешь сказать.

— Мне просто очень интересно, — наконец выдавила Хай Ди, — как тебе вообще удалось это сделать с таким альфа-телом, как у Поула?

Потом она вдруг вспомнила что-то и безэмоционально добавила:

— Прости, забыла, что ты лесбиянка и именно такие альфа-фигуры тебе и нравятся.

Тан Цин:

— …Катись отсюда!

Хай Ди умела отлично отвлекать и шутить, и вскоре они уже перешли на другие темы: предстоящий конкурс техников по обслуживанию мехов в Федеральном военном ведомстве; то, что район H не входит в список допущенных к участию регионов; ежегодные соревнования боевых мехов, на которые, учитывая её нынешние отношения с Хо Дуном, она, скорее всего, не попадёт; новый альбом певицы Элизабет; и то, что её давний объект симпатии, альфа Бо Сюйсы, недавно получил награду «Лучший курсант Федерации»… и тому подобное.

В конце концов Тан Цин выгнала Хай Ди за дверь.

После её ухода она уныло рухнула обратно на кровать и не хотела двигаться. Как техник по обслуживанию мехов и бывший инженер-программист, она всегда отличалась отличной памятью. Даже будучи пьяной, она почти всё помнила.

Пьянство — неконтролируемое состояние, но сейчас она отчётливо вспоминала всё: тело этого мужчины, его запах, его слова, вкус алкоголя, который он заставил её выпить… и ещё те самые странные фразы в самом начале.

[Ты спрашиваешь, что я имел в виду?]

[Неплохо дерзить, только приехала, а уже решила меня подставить.]

[Не ты это сделала?]

А также исчезнувшего менеджера клуба.

Она резко села, вызвала в нейрокомпьютере подтверждение оплаты, на две секунды задумалась, а затем нажала кнопку подтверждения и отправила документ Хо Дуну.

Чистота репутации — утрачена, но деньги — ни в коем случае.

Возможно, потому что всё, что случилось за этот короткий день, слишком сильно потрясло её, ночью Тан Цин снова увидела во сне того мужчину с волнистыми волосами.

Во сне они сражались триста раундов, после чего она проснулась в три часа ночи, измотанная, с тёмными кругами под глазами. Три минуты она сидела, оцепенев, а потом в отчаянии схватилась за волосы и завыла, катаясь по постели в одеяле.

«Что делать? Стоит только закрыть глаза — и в голове только он! Всё из-за этого мужчины! Всё из-за этой чертовой альфа-физиологии! Теперь я превратилась в человека, который спит только ради плотских снов!»

«Не буду больше спать!»

«Нет, можно ещё немного поспать…»

«Нет-нет, нельзя!»

«Ну ладно, ещё чуть-чуть… Это же нормально, человеческая реакция…»

«Тогда… ещё чуть-чуть?»

После жаркой внутренней борьбы её разум начал уступать маленькому дьяволёнку в голове. И когда тот уже готов был поднять знамя победы, резкий звуковой сигнал нейрокомпьютера внезапно разорвал тишину.

— Динь-донг! У вас входящий видеовызов от господина Хо Дуна Поула.

Тан Цин резко распахнула глаза.

— Динь-донг! У вас входящий видеовызов от господина Хо Дуна Поула.

Она натянула одеяло на голову.

— Динь-донг! У вас входящий видеовызов от господина Хо Дуна Поула.

— А-а-а! — закричала Тан Цин, сбросила одеяло и сидела, тяжело дыша.

Через несколько секунд она резко нырнула к изголовью, чтобы выключить нейрокомпьютер-браслет, но случайно уронила его на пол, и тот ударился прямо о кнопку принятия вызова. Браслет упал, и вверх из него вырвался синий луч, мгновенно сформировав виртуальный экран. Она ещё не увидела человека на экране, как уже услышала его голос, напоённый чем-то вроде афродизиака:

— Лейтенант Тан Цин, я сейчас у двери твоего общежития. Скажи код доступа или открой сама.

Тан Цин:

— …

Она мельком взглянула на часы — три часа ночи. Потом посмотрела на экран — да, он действительно стоял внизу.

— Зачем вы пришли ко мне в такое время?

Из-за угла камеры она не видела его лица, но сама прекрасно видела эту красивую голову с волнистыми волосами. Что ему понадобилось в столь поздний час?

Она подумала и выбрала наиболее правдоподобную версию:

— Вы пришли вернуть мне деньги?

— …Хватит болтать. Открывай.

Тан Цин подумала: «В три часа ночи так просто не открываю. А вдруг зайдёт и снова потащит в постель? Не уверена, что смогу устоять».

— Вы должны сначала объяснить цель своего визита в такое время. Ведь сейчас три часа ночи.

— Цель? — мужчина на экране вдруг улыбнулся, его изумрудно-зелёные глаза прищурились, и в них мелькнуло что-то, чего она не могла понять. — Сегодня днём я прошёл обследование. Врач сказал, что внутри меня, возможно, скоро появится маленькое создание.

— Ага, и что с того? — Тан Цин ещё не до конца сообразила.

Улыбка мужчины стала чуть опаснее:

— Поэтому я хочу спросить тебя: как ты это посеяла?

— Что?

— Не понимаешь? Тогда скажу яснее: как тебе удалось меня забеременеть?

В этом технологически развитом мире АБО беременность определяется не через три месяца, а в момент слияния сперматозоида и яйцеклетки. Чтобы узнать, беременен ли ты, вовсе не нужно ждать появления симптомов — достаточно восемь часов после интимной близости сходить в специализированную клинику.

Тан Цин, прошедшая курс физиологии мира АБО, вдруг почувствовала, что стала мамой без своего согласия. Она мгновенно подскочила, подхватила нейрокомпьютер-браслет и в изумлении спросила через экран:

— Но вы же удалили свою железу! После удаления железы невозможно забеременеть!

Глаза Хо Дуна сузились:

— Именно поэтому я и спрашиваю: как тебе это удалось?

Он выглядел вполне серьёзно, и Тан Цин сразу поняла, насколько всё серьёзно.

— Вы уверены, что ваша железа… Подождите, я сейчас открою дверь.

Только теперь она вспомнила, что неприлично заставлять человека стоять у двери, и продиктовала код доступа, чтобы впустить его.

— Подождите меня внизу, я сейчас оденусь и спущусь.

С этими словами она прервала видеосвязь, быстро оделась и поспешила вниз.

Хо Дун уже устроился на диване, хотя и без всякой воинской выправки — он лениво откинулся в угол дивана. Увидев, что Тан Цин спустилась, он лишь приподнял бровь.

— Доброе утро, лейтенант Тан Цин.

— Полковник Поул, это правда?

— Конечно. Но сейчас я немного хочу пить, лейтенант. У вас есть вода?

Хотя Тан Цин горела нетерпением, она всё же налила ему воды и поставила стакан перед ним:

— Пожалуйста.

Хо Дун сделал глоток, откинулся на спинку дивана и окинул взглядом интерьер:

— Вижу, ты уже обустроилась. Завтра… точнее, сегодня уже выходишь на службу. Кстати, я ещё не оформил твоё официальное зачисление.

— Лейтенант Хай Ди уже всё оформила, — Тан Цин не выдержала. — Вы сказали, что… Вы действительно беременны?

Хо Дун поставил стакан и кивнул без колебаний:

— Верно.

Он нажал на нейрокомпьютер на запястье, и в воздухе появился виртуальный экран с медицинским заключением.

Тан Цин долго смотрела на надпись «Подтверждено: начало периода вынашивания», потом с трудом перевела взгляд на живот Хо Дуна, который внешне совершенно не изменился, и снова посмотрела на него. На её лице отразилось невыразимое замешательство: вчера они впервые встретились, сразу же переспали, и менее чем через сутки она стала матерью.

Она никак не могла принять эту абсурдную реальность.

http://bllate.org/book/10099/910881