Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Maid / Перерождение в служанку у злодея: Глава 18

Она, казалось, избегала почти всех прикосновений, но всё же стояла лицом к лицу с его обнажённой грудью, будто что-то внимательно изучая.

«……»

Что она вообще делает???

……

……

Инь Жань, держа в руке жемчужину ночи, тщательно осмотрела раны на его груди.

Повреждения были слишком глубокими — не похоже, чтобы их нанесло обычное оружие. Скорее всего, это последствия магической атаки или удара артефактом.

Кровь уже не хлестала струёй, но раны продолжали медленно сочиться. Края разрывов оставались ярко-алыми, словно свежие.

Казалось, они не способны заживать сами собой.

Инь Жань знала: магические раны не только причиняют боль, но и надолго остаются в теле. Если не лечить их соответствующей техникой, даже самая мелкая царапина не затянется, а будет лишь усугубляться — вплоть до того, что раненый может погибнуть от истощения.

Судя по всему, именно так обстояли дела с телом Инь Сюаньтина.

Более того, таких ран на нём было множество: почти вся обнажённая верхняя часть тела была покрыта шрамами и свежими порезами — не осталось ни одного целого участка кожи.

Видимо, перед тем как впасть в бессознательное состояние, Повелитель просто наспех надел приличную одежду и лёг в постель, предоставив плоти вести долгую и изнурительную борьбу с повреждениями.

Хорошо ещё, что его золотое ядро и тело оказались достаточно крепкими — иначе вместо пробуждения спустя сто лет его бы просто не стало, побеждённого болезнью.

Она приподняла край его одежды и увидела, что под ней всё пропитано кровью. Если бы он был в сознании, то, наверное, мучился бы не только от боли, но и от липкой сырости.

Потянув за руку, она попыталась стянуть с него рукав, но сил не хватило вытащить одежду из-под его тяжёлого тела. Пришлось оставить эту затею.

Взяв заранее приготовленную ткань, Инь Жань аккуратно вытерла кровь с его кожи и достала «Мазь из духовных костей».

Этот эликсир способен восстанавливать не только телесные раны, но и повреждённые энергетические каналы, а также духовное сознание — его следовало наносить первым.

Если использовать для нанесения ткань, значительная часть драгоценной мази впитается в неё. Поэтому Инь Жань решила действовать пальцами: набирая немного средства, она осторожно распределяла его по каждой ране.

Всё это время её лицо было сморщено от ужаса — один лишь вид этих зияющих ран вызывал дрожь и сочувственную боль за Повелителя.

На её месте, наверное, пришлось бы рыдать в голос, терять сознание от боли, а потом снова приходить в себя и опять падать в обморок...

Когда дело дошло до груди, сидеть на краю кровати стало неудобно, и она встала на колени прямо на постели, опершись одной рукой, чтобы удобнее наносить мазь.

А когда понадобилось обработать другую сторону груди и плечо, ей пришлось перебраться внутрь кровати и работать, стоя на коленях.

В общем, вокруг беззащитного, полунагого и без сознания мужчины она метнулась во все стороны, пока не вспотела вся.

Наконец закончив наносить «Мазь из духовных костей», она уселась посреди кровати, совершенно вымотанная — будто её только что измучил какой-нибудь распутный господин.

Его грудь была чересчур широкой — одно только нанесение мази отняло столько сил!

В голове невольно возникли образы из тех самых «розовых» рассказов, где героини якобы лижут всё тело главного героя.

Да это же полный абсурд! После такой «спа-процедуры» язык точно свело бы судорогой уже на четверти пути!

Улыбнувшись глупой мысли, она убрала флакон с мазью и достала «Тысячелетний порошок жабьего механизма».

Революция ещё не завершена — товарищу Инь Жань предстоит упорный труд!

Нельзя забывать о верности и преданности, поэтому она снова склонилась над ранами и тщательно присыпала каждую из них целебным порошком.

Молодая девушка кружила вокруг огромного мужчины: то взбираясь на ложе, то становясь на колени у края, то тяжело дыша от усилий, то вытирая пот со лба.

Картина получалась... откровенная, вызывающая румянец и стыд.

Даже когда Инь Жань закончила перевязку, нашла чистую одежду и накинула её на Повелителя, а потом устало опустилась на деревянный стул у кровати, она не могла вспомнить о происшедшем без чувства стыда.

Это точно должно остаться тайной — иначе репутации будущей правительницы несдобровать.

……

……

Инь Сюаньтин, сидевший за пределами защитного барьера на Чёрном Троне Пламени, давно прекратил медитацию.

В таких условиях продолжать практику было бы слишком опасно — можно было сорваться в безумие.

Его духовное сознание почувствовало облегчение: тело стало чище, мокрая одежда распахнута, и благодаря этой связи он тоже ощутил комфорт.

Постоянная головная боль тоже немного отступила — ведь раны теперь мягко и бережно покрыты целебной мазью, которая обладала успокаивающим и концентрирующим эффектом.

Значит, сегодня она отправилась в Лекарственное Уединение и наговорила столько приятных слов маленькой лисице И Шужэнь только ради того, чтобы получить лекарства.

Значит, в ту дождливую ночь она забралась в его покои и сняла с него одежду исключительно для того, чтобы вылечить его раны.

Раны такого рода обычно заживают лишь через долгие годы...

Неужели она хочет, чтобы он проснулся скорее?

Почему?

Инь Сюаньтин сидел на троне, устремив взгляд на вход в зал. За пределами дворца бушевала тьма, ливень не унимался, а вдалеке время от времени вспыхивали молнии.

В глубине его тёмных глаз мелькнула едва уловимая рябь — будто лёгкий ветерок нарушил покой чёрного озера.

……

……

Инь Жань заподозрила, что Повелитель, возможно, дракон — его Сокровищница была невероятно велика и полна сияющих сокровищ.

После того как она перевязала Инь Сюаньтина и немного отдохнула, ей снова захотелось заглянуть туда и хорошенько осмотреть каждый уголок и каждый предмет.

Некоторые из этих прекрасных вещей, наверное, имели особое предназначение, но некоторые, возможно, служили лишь для украшения.

Если так, то вкус великого демонического владыки Инь Сюаньтина оказался довольно показным.

Обойдя помещение ещё раз, она так и не нашла ничего полезного. Выбрать что-то подходящее из этого богатства оказалось непросто.

Стоя у двери Сокровищницы, она тяжело вздохнула и собралась уходить, но вдруг замерла.

Глаза Инь Жань сузились — в голове вспыхнула догадка. Она быстро присела на корточки и пальцем начала рисовать план всего дворца на полу.

Длинный передний зал использовался Повелителем для встреч с подчинёнными и советов.

За троном находилась декоративная стена, а за ней — три комнаты и холл.

Первая комната — спальня с кроватью, столом и мягким диванчиком.

Вторая — кабинет с книжными полками, письменным столом и чернильными принадлежностями; никаких тайных свитков или сокровищ там не было — очевидно, место для размышлений и деловой переписки.

Третья — собственно Сокровищница, кладовая со странными предметами.

А холл между ними — небольшое пространство с чайным столиком и бамбуковыми циновками для отдыха и размышлений.

Инь Жань постепенно дополняла карту, учитывая форму всех помещений, и вдруг заметила: между спальней и Сокровищницей на схеме оставался прямоугольный пустой участок.

Хорошо, что она нарисовала план — это помогло обнаружить слепую зону.

Это пространство существовало на карте, но она ни разу его не замечала за все свои визиты. Значит, там должен быть тайный ход!

Как Марио, нашедший гриб увеличения, Инь Жань бросилась в спальню и начала искать потайную дверь, ощупывая стены и мебель. Ничего не нашлось.

Тогда она ворвалась в Сокровищницу и принялась тщательно обыскивать каждый угол.

За окном глубокой ночью бушевал всё тот же ливень, который, казалось, только усиливался.

Через четверть часа поисков она наконец обнаружила деревянный клинышек за шкафом, где стояла бутылочка с эликсиром.

Как только она вытащила клин из стены, раздался щелчок, и шкаф медленно начал сдвигаться вперёд примерно на метр, будто его кто-то выталкивал изнутри стены.

За ним обнаружилась деревянная дверь.

На ней были вырезаны четыре иероглифа: сверху — «Сюаньцзи», снизу — «Тяньдин».

Инь Жань не поняла их смысла, но сразу почувствовала: за этой дверью скрывается нечто ценное!

Её глаза засияли, и, не задумываясь над надписью, она тихонько вскрикнула и распахнула дверь.

В то время как Инь Сюаньтину приходилось входить в неё боком, она прошла прямо.

На стенах тайной комнаты стояли полки с несколькими жемчужинами ночи, которые ярко освещали всё внутри.

В прямоугольном помещении вдоль стен стояли двадцать деревянных ящиков, каждый из которых был помечен порядковым номером — от «Один» до «Двадцать».

Она нашла!

Сокровища, которые даже сам демонический владыка Инь Сюаньтин спрятал в тайнике!

Инь Сюаньтин нахмурился и потемнел лицом в тот самый миг, когда служанка ворвалась в тайную комнату.

Он всегда считал, что, возможно, во всём мире не найдётся второго человека, которому суждено увидеть содержимое этого тайника.

Но вот оно — случилось именно сейчас и именно таким образом…

……

……

Речь шла о её собственной жизни и смерти, о судьбе всего Острова Сюаньгуй, о ключевом моменте, который определит будущее тысячелетнего наследия Повелителя.

Перед лицом всего этого Инь Жань отбросила в сторону всякие сомнения насчёт того, можно ли трогать чужие вещи.

Она больше ни о чём не думала — сразу же принялась осматривать двадцать ящиков.

Если внутри окажется хоть что-то полезное, она не станет церемониться.

Встав на цыпочки, она сняла самый верхний ящик с надписью «Один», потерла ладони, глубоко вдохнула, стараясь успокоить бешеное сердцебиение, и решительно открыла крышку.

Внутри лежала не слишком большая жемчужина ночи, чей мягкий свет освещал всё пространство ящика.

Также там были две бутылочки пилюль, коробка порошка, три свитка с техниками и маленькая деревянная бирка.

Инь Жань с радостью заметила, что все эти предметы имели названия — в отличие от безымянных сокровищ снаружи, здесь всё было ясно и понятно.

Пилюли оказались «Пилюлями закалки тела» — идеальны для новичков на пути культивации. Они полезны всем практикующим на этапе практики ци, а также недавно принявшим облик обычным демоническим солдатам для очищения тела от примесей и укрепления плоти.

В каждой бутылочке было по пять пилюль — всего десять!

Инь Жань прижала флаконы к груди — ей казалось, что она разбогатела.

Как настоящая несмышлёная выскочка, она не могла скрыть восторга.

Порошок оказался «Порошком Юньлин» — его добавляют в ванны для радикального преобразования тела.

Одна такая ванна значительно повышает чувствительность тела к ци, улучшает все физические функции, делает движения более точными, усиливает мышечную силу. Говорят, даже хромой после неё сможет ходить, не говоря уже о том, что кожа станет гладкой, белой и нежной.

Боже! Целая коробка!

Хватит на две ванны!

Инь Жань чувствовала, будто её оглушило богатством — голова шла кругом, и она будто парила в облаках.

Три свитка содержали техники: вводную методику практики ци «Цзинъюаньцзин», базовую технику шагов «Тридцать шесть уловок» и боевую технику «Меч Кайюаня».

Пролистав их, она сразу поняла, насколько они совершенны. Даже её прежняя, робкая человеческая служанка слышала о славе двух из них!

Хотя все они подходили лишь для начального этапа практики ци, очевидно, Инь Сюаньтин собрал их уже после того, как стал демоническим правителем, — значит, это лучшие из лучших техник.

По качеству они многократно превосходили те, что обычно используют демонические правители на ранних стадиях культивации.

Для низших практикующих каждый из этих предметов был настоящим сокровищем!

Повелитель хранил в этом тайнике вещи, которые ему давно не нужны, но которые ей требовались как воздух!

Казалось, всё это было приготовлено специально для неё. Неужели такое возможно?

Каждый предмет она бережно доставала, долго рассматривала и только потом убирала обратно. В конце концов, она добралась до маленькой деревянной бирки, лежавшей на самом дне.

Увидев выгравированную надпись, Инь Жань чуть не подпрыгнула от восторга!

«Сяоцзяньчжуан»!!!!

Это была бирка для получения оружия из «Сяоцзяньчжуан»!

Боже мой!

Такие бирки на Острове Сюаньгуй получают лишь самые выдающиеся представители демонических родов!

Только демонические правители обладают правом выдавать бирки «Сяоцзяньчжуан». Каждые пятьдесят лет каждый правитель вручает по две бирки своим самым перспективным ученикам.

То есть среди всех начинающих практиков на всём острове лишь двое за полвека могут получить оружие из «Сяоцзяньчжуан».

Многие демоны проходят путь от простого солдата до командира и всё равно не получают качественного клинка из «Сяоцзяньчжуан» —

ведь даже в обществе, где все равны, лишь немногие из тех, кто прошёл девятилетнее обучение, получают стипендию.

Инь Жань с замиранием сердца смотрела на деревянную бирку с надписью «Сяоцзяньчжуан». Её переполняло волнение — казалось, она вот-вот взлетит от счастья.

С тех пор как она оказалась в этой книге, каждый день был полон страха и страданий. Но, наконец, удача повернулась к ней лицом!

Спасибо небесам, спасибо земле, спасибо себе самой!

http://bllate.org/book/10090/910255