Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Maid / Перерождение в служанку у злодея: Глава 17

Четверо принялись один за другим сыпать комплименты, наедаясь до отвала.

Отложив палочки, Инь Жань не стала церемониться и тут же распрощалась.

Она только что столкнулась с левым защитником и всё ещё не могла понять, настроена ли он враждебно. Боялась, что ночью он тайком подберётся к горе и устроит ей неприятности во сне.

Поэтому в ближайшие дни она решила спать за защитной печатью главного зала главы секты, понаблюдать за левым защитником и убедиться, что тот ведёт себя прилично, послушно следует её совету и не мешает ей жить спокойно. Только после этого она вернётся в свою хижину.

— У главы секты есть ко мне поручение. В ближайшие дни, возможно, мне придётся оставаться на горе, — коротко пояснила Инь Жань, заверив подруг, что могут спокойно заниматься своими делами без тревоги, и направилась вверх по склону.

Едва она достигла вершины, как начал моросить дождик.

Инь Жань припустила бегом и, ворвавшись в главный зал, оставила на полу цепочку крошечных грязных следов.

...

...

В Лекарственном Уединении.

Едва человеческая служанка скрылась за дверью, как И Шужэнь поднялась с места. Её осанка была прямой и величественной, а на лице проступило выражение настороженности и враждебности.

Люди по своей природе — существа стадные, но демонические расы таковыми не являются.

Даже волки, живущие стаями, как только обретают разум и становятся демонами, уже не могут ужиться со своими прежними сородичами, оставшимися обычными зверями. В итоге каждый из них превращается в одиночку.

Каждый великий демон прошёл через бесчисленные опасности диких земель, сражаясь за выживание, да ещё и постоянно оглядываясь на охотников-людей.

Поэтому ни один повелитель демонов не снижает бдительности перед другим могущественным демоном.

— Служанка главы секты становится всё интереснее, — сказала И Шужэнь, бросив взгляд на левого защитника. Она знала, что он тоже явился за лекарством, но нарочно не переходила к делу, глядя вслед уходящей Инь Жань, и весело добавила:

— Если бы я не была женщиной-демоном, то непременно потихоньку переспала бы с ней, чтобы проверить, сохранила ли она своё маленькое высокомерие~

Её голос звучал нежно, но сквозь него просачивалось пренебрежение высшего существа к низшему. Будь Инь Жань сейчас здесь, она наверняка покрылась бы мурашками.

Инь Сюаньтин не ответил на слова Белой Лисы-повелителя. Он лишь строго произнёс, какие именно лекарства для укрепления духовного сознания ему нужны.

— Такой сладкий ротик… Прямо хочется попробовать, — продолжала И Шужэнь, игнорируя его слова, и вздохнула с тоскливой ноткой в голосе.

— … — Инь Сюаньтин нахмурился и нетерпеливо сверкнул на неё глазами.

— Ты чего на меня так злишься? Не только мне хочется её переспать.

— Кому же не хочется? Ведь это же служанка самого главы секты! Представляешь, какое наслаждение — вызвать гнев главы!

И Шужэнь совершенно не догадывалась, что перед ней стоит не кто иной, как сам глава секты, которого она так откровенно оскорбляет.

— … — Взгляд Инь Сюаньтина стал тёмным и непроницаемым.

— Эй! Ты меня совсем вывел из себя! — воскликнула И Шужэнь, шлёпнув его по плечу и наклонившись, чтобы закрыть ему глаза руками.

Инь Сюаньтин резко дёрнул плечом и тут же ткнул пальцем в её рёбра. И Шужэнь испуганно взвизгнула и отскочила на два шага назад, мгновенно выхватив из-за пояса мягкий кнут и широко раскрыв глаза.

Левый защитник теперь тоже знает её слабое место!

— … — И Шужэнь долго и сердито сверлила его взглядом, прежде чем повернуться и приказать слугам принести заказанные лекарства. Подумав немного, она смягчила выражение лица и провокационно спросила:

— Вижу, способности левого защитника заметно возросли. Интересно, когда же ты наконец сможешь превратить все свои чёрные перья в золотые?

— … — Инь Сюаньтин холодно взглянул на неё и больше не сказал ни слова.

Когда мелкие демоны принесли лекарства, он одним движением схватил их и развернулся, чтобы уйти.

И Шужэнь смотрела ему вслед с досадой.

С каких это пор он стал таким ледяным?

Кроме названий лекарств, он вообще не обмолвился с ней ни словом.

Раздражает.

И… почему его взгляд такой… пугающий?

— … — Она прикоснулась к своей груди и почувствовала, как сердце внезапно забилось чаще.

С каких пор у левого защитника появилось такое мощное давление духа…

...

...

Тем временем Инь Сюаньтин вышел из Лекарственного Уединения и, стоя у входа, бросил взгляд в сторону пещеры левого защитника.

Помедлив немного, он отказался от этой мысли и направился прямо к горе Дуаньжэнь.

Пройдя сквозь защитную печать за ширмой, Инь Жань мгновенно почувствовала облегчение.

Здесь было самое безопасное место во всём мире. Если бы не множество дел, ей хотелось бы просто запереться здесь и никуда не выходить, пока глава секты не пришёл бы в себя полностью.

Обойдя главный зал, она остановилась в центральной комнате и поклонилась в сторону спальни главы секты, после чего сразу же направилась к другой двери — в Сокровищницу.

Странные массивы, необычные драгоценности, круглые артефакты с ослепительными рунами, яркие сосуды…

Разнообразные предметы аккуратно расставлены на полках. Инь Жань внимательно рассматривала каждый, но большинство вещей были ей непонятны, и она даже не решалась их трогать.

Обойдя весь зал, она вынуждена была признать очевидное: кроме печати кладовой, использование которой было интуитивно ясно, всё остальное оказалось для неё бесполезным.

Даже многие пилюли она не смела брать и принимать, поскольку глава секты не оставил подписей к ним.

Хотя она прекрасно понимала, что всё здесь стоит целое состояние, для неё эти сокровища оказались совершенно бесполезны.

Это было удручающе.

За окном дождь усиливался и вскоре превратился в ливень. Весь мир наполнился разнообразными звуками воды —

капли барабанили по листьям, стучали по крыше, хлестали по земле, а ручьи журчали, сливаясь в единый грандиозный концерт природы.

Иногда гремел гром, иногда небо пронзало молнией, на миг озаряя комнату сквозь занавески.

Свет исчезал мгновенно, и комната, и без того тусклая, становилась ещё темнее.

Инь Жань вышла из Сокровищницы, отодвинула занавес и закрепила его на раме двери. Затем подошла к сундуку, достала постельные принадлежности и расстелила их прямо на полу, готовясь переночевать здесь.

Сев по-турецки на ровном матрасе, она закрыла глаза и начала медитацию.

Спустя долгое время, хотя глаза её оставались закрытыми, она будто «видела» бесчисленные крошечные светящиеся точки, мерцающие вокруг неё.

С каждым вдохом эти точки вместе с воздухом втягивались внутрь тела.

Инь Жань будто «видела», как они медленно проникают в вены и затем циркулируют по меридианам.

В этом процессе некоторые точки сгущались, становились плотнее и ярче, полностью впитываясь в каналы, делая их более эластичными и способными вместить ещё больше энергии.

Она не знала, что благодаря глубокому пониманию человеческого тела её прогресс в практике ци был в несколько раз быстрее, чем у других.

К тому же, попав в книгу с воспоминаниями целой жизни, её разум и духовное сознание значительно превосходили обычных людей, позволяя ей уже на начальном этапе практики ци достичь базового внутреннего зрения, недоступного многим даже на стадии формирования золотого ядра.

...

Высокая фигура стряхнула капли дождя с плаща и вошла в зал. Его духовная энергия вырвалась наружу и мгновенно высушивала одежду.

Это был Инь Сюаньтин.

Жемчужины света у входа и по бокам зала уже засияли, и при их свете он сразу заметил на полу цепочку маленьких следов.

Его взгляд последовал за ними и остановился за троном.

Он взмахнул рукой, и грязные следы превратились в пыль, которую лёгким движением выбросило за пределы зала, где дождь тут же смыл их обратно в землю.

Широкими шагами он подошёл к защитной печати, закрыл глаза и соединился с ниточкой духовного сознания, оставленной в своём теле. Хотя он не мог видеть Инь Жань через эту связь, он ощущал её присутствие внутри.

Беспокоясь, что Инь Жань может повредить его тело, он нахмурился, прикоснулся к печати и погрузился в размышления.

Его взгляд становился всё холоднее. Он раздражённо развернулся и вернулся в главный зал, опустившись на Чёрный Трон Пламени. Его пальцы невольно начали теребить подлокотник.

Он действительно не привык делиться своими секретами с другими и с трудом переносил мысль, что его слабость находится в чужих руках.

Только что подавленное желание убить снова поднялось в нём.

Взгляд Инь Сюаньтина внезапно упал на место перед троном… там, у его ног, Инь Жань установила последнюю из Девяти ядовитых игл.

Теперь ямка была засыпана, и без пристального взгляда её было почти невозможно заметить.

Он слегка надавил на это место, сжал губы и начал медитацию, чтобы успокоить разум.

Закрыв глаза и сев по-турецки, он принял лекарство, полученное в Лекарственном Уединении, и приступил к лечению своего духовного сознания.

Одновременно он следовал особой последовательности для очистки меридианов и выведения яда из Девяти ядовитых игл.

При этом он сохранял связь с ниточкой духовного сознания в теле, чтобы контролировать всё происходящее внутри и быть готовым к любым неожиданностям.

...

...

Прошёл час с лишним, а ливень всё не утихал. Весь мир наполнился разнообразными звуками воды —

дождь стучал по листьям, барабанил по крыше, хлестал по земле, а ручьи журчали, сливаясь в единый грандиозный концерт природы.

У входа в главный зал колебания духовной энергии стали чрезвычайно сильными. Многие повелители демонов, чьи пещеры находились неподалёку от горы Дуаньжэнь, почувствовали, как огромные потоки ци устремились к вершине.

Это было точно так же, как в прежние времена, когда глава секты практиковался в Вершинном Зале.

А следы практики другого человека на вершине оказались полностью затенены громкой активностью Инь Сюаньтина.

Внутри спальни, на полу, Инь Жань сидела с закрытыми глазами, в позе лотоса, спокойная и невозмутимая, будто не чувствуя усталости.

Вокруг неё едва уловимо клубился бледно-белый пар — она достигла уровня средней стадии практики ци, известного как «рождение белого света в пустоте».

Её духовная энергия всё больше очищалась при циркуляции по меридианам.

Из-за ливня воздух стал влажным, а в комнате ощущались лёгкий древесный аромат и прохладный, едва уловимый запах.

Инь Жань медленно открыла глаза и повернула голову к мужчине на ложе.

В темноте он казался лишь силуэтом — массивным и длинным.

Можно было представить, какое давление он создаёт, когда встаёт.

Холодный аромат, вероятно, исходил от него, и в нём смутно угадывался запах крови.

Тут она вспомнила, что принесла лекарство для его ран, и прекратила медитацию, подойдя к телу главы секты.

Она достала из коробки жемчужину света и положила её рядом с его подушкой —

так свет будет освещать только кровать, позволяя ей видеть его лицо, но не выдавая присутствия посторонних наблюдателей.

Сначала она стояла у изголовья, но немного подумав, решила, что раз глава в бессознательном состоянии и вряд ли внезапно очнётся, чтобы обвинить её в дерзости, то зачем ей быть такой осторожной?

Она спокойно уселась на край ложа.

Её взгляд скользнул по его благородным чертам лица, как по шедевру живописи, и в душе вновь вспыхнуло восхищение.

Только увидев его брови, она поняла, что значит «брови, устремлённые к вискам, как летящий клинок».

Его брови были не просто похожи на меч, а на длинный меч, чей кончик, словно вдохновлённый мастером, слегка приподнимался вверх.

Сейчас его чёрные волосы были распущены, и несколько прядей прикрывали кончик брови, вызывая у Инь Жань чувство, будто драгоценный клинок покрыт пылью.

Глава секты был по-настоящему красив. Даже в бессознательном состоянии его расслабленные черты сохраняли величественную гордость, явно въевшуюся в каждую черту лица.

Она наконец поверила, что каждое действие человека в конечном итоге отпечатывается на его лице — в каждой морщинке, в каждой линии.

Гордость и надменность главы секты, как цветка, растущего на недосягаемой вершине, проявлялись именно так.

Ах, как же так получилось, что такой могущественный человек ещё и так прекрасен?

Неужели практика ци обладает ещё и омолаживающим эффектом?

Сердце её забилось быстрее, и она почувствовала стремление усерднее заниматься практикой.

...

Инь Сюаньтин на Чёрном Троне Пламени мгновенно открыл глаза. Его тёмные зрачки напоминали ледяной пруд без дна, в глубине которого притаилось дикое существо, готовое в любой момент вырваться наружу.

Он уже решил, что скрытые замыслы Инь Жань наконец раскрылись, и вот она собралась нанести удар —

и действительно, она протянула руку к его телу…

осторожно взяла за край одежды и, словно воришка, дрожащими движениями начала снимать с него одежду.

— …?

Инь Сюаньтин никак не ожидал, что Инь Жань решится на такое.

Она не вытащила кинжал, чтобы пронзить ему грудь, не использовала зловещий артефакт против его золотого ядра и не применила тайные методы для разрушения его меридианов и ключевых точек.

Она просто осторожно раздела его…

Он не видел, что она делает, но ощущал её действия и прикосновения.

http://bllate.org/book/10090/910254