Готовый перевод After Transmigrating as a Saintess, I Was Tricked by the God of Light / Став Святой Девой, я попалась на уловку Светлого Бога: Глава 21

Он медленно поднял руку в сторону Норриса, и пальцы начали сжиматься, будто обхватывая невидимую жертву.

Лидия поняла: медлить больше нельзя. Она быстро направила божественную силу в светящийся символ на ключице.

В нём таилась мощь одного удара Светлого Бога!

Чистый святой свет вспыхнул на теле девушки, золотистые локоны за её хрупкими плечами взметнулись, словно знамя — самое священное и ослепительное из всех, что когда-либо развевались над землёй.

Перед ней в воздухе стремительно возникло копьё, опоясанное священным огнём.

Под давлением мощной волны пространственных колебаний оно пронзило пустоту. Его сияние стало столь ярким, что все в пещере на миг ослепли.

Копьё прошило грудь бога-еретика и, не потеряв скорости, пригвоздило тёмную, зловещую фигуру к высокой стене пещеры.

Один удар Светлого Бога многократно превосходил силу бога-еретика, сумевшего явиться лишь частично.

Поэтому бледная фигура с опущенными чёрными волосами, прибитая к скале, почти мгновенно была полностью очищена святым светом — даже перышко не осталось.

На миг потеряв зрение, Лидия вспомнила холодный, прекрасный голос Гелоса:

— Я скажу тебе: я рядом.

Из-за чрезмерного расхода божественной силы на активацию символа девушка пошатнулась и начала падать в темноту позади себя.

Она упала в объятия, одновременно ледяные и жаркие.

Будто Он ещё не успел убрать свою устрашающую мощь.

Инстинктивно она обвила руками Его шею.

Все присутствующие всё ещё были слепы, поэтому никто не увидел, как святой свет в пустоте собрался в фигуру человека с серебристыми волосами и белыми одеждами.

Он спокойно подхватил падающую девушку и бережно взял её на руки — будто дворецкий поднимает барышню, подвернувшую ногу во время прогулки.

Он шагнул в пустоту, словно входя в розовый сад.

Лидию усадили в высокое кресло среди роз.

Её глаза всё ещё не видели, а голова немного кружилась от перемещения через пустоту.

Длинные пальцы подняли её лицо; их прикосновение напоминало гладкий нефрит.

Затем шелковистые пряди волос мягко упали ей на ключицы.

Над ней раздался лёгкий, словно упрёк, но скорее напоминающий шёпот голос:

— Ваше Высочество, как вы могли быть так небрежны? Вас даже поймали.

Лидия прикусила губу:

— …Гелос? Ты меня спас?

— Просто вернул вас обратно, — ответил Гелос. Его смех звучал воздушно и мелодично, словно музыка странствующего менестреля.

— Нет, нет, — в глубине сознания Лидии мелькнула боль, будто что-то давно забытое вот-вот вырвется наружу. Её длинные золотистые ресницы дрогнули, выражая лёгкое замешательство.

Холодные, мягкие пальцы Гелоса нежно скользнули по её щеке и погладили золотистые волосы.

Этот жест дворецкого вернул Лидию в себя, и дискомфорт в голове исчез.

Постепенно зрение вернулось.

Так Лидия увидела лицо, находившееся совсем близко.

Как бы ни смотрела она на него, красота дворецкого по-прежнему поражала — как может существовать на свете столь совершенное существо?

Особенно когда это лицо находилось всего в одном дыхании от неё.

Алые губы чуть шевельнулись над ней:

— Вам нехорошо?

Однако из-за исчезнувшего символа, истощения божественной силы, чрезмерной концентрации духа и потрясения от невероятной красоты этого лица —

Лидия вдруг всё вспомнила.

Дворецкий и есть бог. Бог и есть дворецкий.

Первым чувством, возникшим в её сердце, не было раскаяния за кощунство.

Ведь, похоже, она делала подобное уже не раз.

Значит, произвольно распоряжаться Гелосом — грех куда более тяжкий.

Но даже это ничто по сравнению с социальным позором перед самим дворецким!

Этот злорадный тип наверняка наслаждается её выражением лица прямо сейчас!

Уголки прекрасных глаз Лидии непроизвольно задёргались.

— Ах, о чём же вы задумались? — спросил дворецкий, глядя на неё сверху вниз.

Хотя он не улыбался, в его рубиновых глазах мерцали весёлые искорки.

— Ты можешь запечатать мою память, — скрипнула Лидия зубами, но уголки её губ изящно и опасно приподнялись, — но до этого…

Она закинула золотистые локоны за ухо, встала и, встав на цыпочки, обеими руками взяла Его лицо.

Золотистая девушка с лёгкими кудрями встала на цыпочки и обеими руками взяла бледное, ослепительное лицо.

В рубиновых глазах бога постепенно проступил её силуэт.

Здания аристократического квартала исчезли, зелёные деревья исчезли, алые розы тоже исчезли.

В этих великолепных глазах отражалась только она одна.

Этот образ быстро занял всё Его поле зрения, и тут же нежные, словно лепестки розы, губы коснулись Его уст.

В тот миг, когда серебристоволосый юноша слегка замер, на губах ощутился лёгкий укус. А виновница уже отстранилась, отступила к краю розового сада и теперь смотрела на него взглядом, который, по её мнению, должен был выражать боль.

Уголки губ Гелоса медленно изогнулись вверх, и Его пурпурные глаза устремились на Лидию.

— Слишком мягко, — сказал Он, лениво глядя на неё. — Если это наказание.

Лидия помолчала немного, на щеках проступил лёгкий, смущённый румянец.

— …Ты бог, а не мой дворецкий.

Подтекст был ясен: у неё нет права наказывать Его.

— О? — голос прекрасного серебристоволосого юноши стал чуть выше и выразительнее. — Тогда почему ты укусила Мои губы?

Лидия смотрела на маленькую вмятинку на Его тонких губах и спокойно ответила:

— Я могу забыть, но ты — нет.

— Вот настоящее наказание для тебя.

Она прищурила ясные, словно изумруды, глаза.

Гелос тихо вздохнул и нежно посмотрел на золотистую девушку.

Под таким взглядом Лидия почувствовала неловкость и, струсив, спросила:

— У вас… есть возражения?

Стоявший в розовом саду холодный бог слегка покачал головой, и лунные пряди волос мягко скользнули по узорам Его одежды.

— Нет.

Лидия опустила глаза и, стоя у края цветущих кустов, сказала:

— …Начинайте. Запечатайте мою память.

Гелос шаг за шагом приближался, наступая на рассыпанные лепестки. Серебристые волосы чертили в воздухе изящные дуги.

Но когда Он подошёл к ней, поднял холодные ресницы и Его рубиновые глаза сосредоточились на ней —

девушка резко схватила Его за воротник, заставив наклониться, и приблизила губы к Его уху.

— Углубим впечатление, — прошептала она.

С дерзостью, достойной кощунства, она поцеловала Его мочку уха.

До тех пор, пока почти прозрачная мочка не окрасилась в едва заметный румянец.

Лицо Гелоса выражало то ли улыбку, то ли вздох. Но тело Его послушно сохраняло позу, удобную для Лидии:

— Хорошо. Скажи мне, когда закончишь.

Услышав это, Лидия почувствовала, что даже холодная, словно нефрит, мочка уха стала раздражающе наглой.

Всё тот же злорадный, самодовольный дворецкий!

Она с досадой отстранилась, сделала шаг назад, чтобы увеличить дистанцию между собой и богом, и приготовилась к тому, что Он запечатает её воспоминания.

Но Он лишь улыбнулся и сказал:

— Хорошо. Я запомнил.

В Его великолепных глазах мерцали звёзды, словно перевернувшаяся галактика. Затем невидимая сила проникла в разум Лидии и вновь отгородила часть воспоминаний.

Лидия открыла глаза уже на следующее утро.

Тёплый солнечный свет проникал сквозь старинные оконные рамы и ложился на её белоснежные щёки, делая недавно распахнутые изумрудные глаза похожими на прозрачное светлое стекло.

Лидия вспомнила вчерашнее:

После череды испытаний она выпустила силу, запечатанную в символе Света, и очистила воплощение бога-еретика.

Потом, истощив запасы духовной энергии, она потеряла сознание.

А теперь уже наступило утро.

— Гелос, — позвала она дворецкого. — Как я вчера вернулась?

Служащий за дверью дворецкий ответил сквозь дверь:

— Я вовремя прибыл и доставил вас обратно.

Лидия снова вспомнила Его загадочные слова: «Я скажу тебе: я рядом».

Цок, вовремя явился.

Она уловила в Его голосе ожидание похвалы и с одобрением сказала:

— К счастью, ты был рядом, Гелос.

Гелос прищурил глаза:

— Завтрак уже готов. Ваше Высочество сегодня пойдёте на занятия или отдохнёте?

Лидия собралась встать и переодеться, но поняла, что после вчерашнего использования символа и чрезмерного расхода духовной энергии тело стало крайне слабым.

Даже поднять руку было трудно.

Поэтому она решительно сказала:

— Отдохну день.

Сказав это, Лидия вдруг вспомнила кое-что.

Когда бог-еретик нес её, Он, кажется, сделал что-то с наставником Антонио…

Девушка чуть приоткрыла губы, и её голос стал немного хриплым:

— Узнай, пожалуйста, как там наставник Антонио.

— Можно войти? — раздался за дверью холодный, приятный голос.

Получив ответ, Гелос открыл дверь в её комнату.

Дворецкий с серебристыми, как шёлк, волосами был одет в строгий чёрный фрак, поверх которого — такой же жилет и белая шёлковая рубашка. На шее красовался галстук с тёмным узором роз. Он тихо закрыл резную дверь с позолотой и элегантно подошёл к кровати Лидии.

Лидия снизу смотрела на высокого юношу:

— …?

Он ничего не сказал, а лишь в белых перчатках осторожно поднял её из-под одеяла и подложил под спину подушку.

Лидия с изумлением наблюдала, как дворецкий в перчатках касается её обнажённых плеч.

Ведь на ней была лишь ночная рубашка!

Но сейчас у неё не было сил даже поднять руку, поэтому она позволила серебристоволосому юноше усадить себя.

— А насчёт того, что я сказала? — напомнила Лидия.

Гелос слегка опустил длинные ресницы и взглянул на неё сверху вниз.

— Я знаю, как дела у Антонио.

Лидия посмотрела на него с выражением «?».

Гелос неспешно ответил:

— Вчера Саймон, Иэн, Хейден и Маргарет приходили навестить вас. Но вы крепко спали, так что я всех отослал.

Сейчас Лидию волновали не гости, а судьба Антонио.

Она пристально смотрела в насыщенные рубиновые глаза дворецкого, ожидая продолжения.

— С них я узнал, что Антонио «невредим» вернулся в Имперскую академию, — безмятежно произнёс Гелос. — Эм, почему вы так за него переживаете?

Лидия серьёзно объяснила дворецкому, что Антонио отправился спасать её.

Гелос спокойно выслушал и слегка приподнял уголки губ.

— Вы и правда должны за него волноваться.

Лидия: ?

Почему-то эти слова прозвучали странно.

Но хотя бы Антонио цел — от этого стало немного легче.

В оригинальной книге говорилось, что Антонио — могущественный древний маг, поэтому наличие у него средств для спасения и воскрешения вполне логично.

Лидия решила, что как только поправится, лично поблагодарит Антонио и предложит ему что-то стоящее — например, долю в своей будущей компании по производству одежды. Судя по характеру Антонио, разговор о деньгах не испортит отношений, а наоборот — очень его порадует.

Размышления девушки заставили дворецкого прищуриться.

Но когда Лидия снова посмотрела на серебристоволосого красавца, его выражение лица уже было обычным.

http://bllate.org/book/10088/910151