Готовый перевод After Transmigrating as a Saintess, I Was Tricked by the God of Light / Став Святой Девой, я попалась на уловку Светлого Бога: Глава 2

Открытие Имперской академии означало, что настала пора появиться героине романа.

Неизбежное наконец свершилось.

— Возвращаемся, — сказал серебристоволосый красавец.

Он холодно кивнул Норрису и Ривасилю, после чего подхватил Лидию за талию.

Лидия: «…?»

Когда он донёс её до роскошной барочной галереи за пределами гостиной, она наконец тихо спросила:

— Ваше высочество, куда вы меня ведёте?

Уголки его изысканных губ слегка приподнялись.

— В твою виллу.

Лидия попыталась пролистать воспоминания прежней хозяйки тела, но ничего о вилле не нашла.

— …Вилла? — переспросила она.

— Именно так, — улыбнулся юноша, и на его губах будто расцвела роза. — Позволь представиться: я твой управляющий.

Лидия взглянула на него снизу вверх.

Его серебристые волосы, подобные лунному свету, отливали холодным блеском, скользя по белоснежной мантии. Он тоже смотрел на неё сверху вниз — черты лица холодны, алые глаза глубоки, как кровь. Но в их глубине бушевала лава, рождались и угасали звёзды.

Лидия натянуто улыбнулась:

— Это тоже воля Папы Римского?

Серебристые ресницы юноши дрогнули, но улыбка не исчезла.

— Это моё решение.

— Ты, должно быть, член Храма Света, — попыталась выведать она. — Не похож, чтобы ты был обычным пастырем. Ни епископ, ни рыцарь Святого Ордена, ни инквизитор Священного суда не имели бы столько свободного времени.

— Прежнее положение неважно, — произнёс юноша необычайной красоты. — Меня зовут Гелос. Отныне я отвечаю за твой быт.

В этот момент они уже покинули галерею.

Бледно-золотой свет лился с неба, синева свода контрастировала с оранжево-красными крышами — всё напоминало яркую картину маслом.

Лицо Гелоса, бледное и прекрасное, в лучах солнца стало прозрачным, словно нефрит.

Яркий свет заставил Лидию на миг зажмуриться, и она не заметила, что алые зрачки Гелоса совершенно не реагировали на солнечный свет.

Его глаза горели ещё ярче, чем само солнце.

Лидия тем временем пыталась вспомнить имя «Гелос».

Пока она не могла полностью унаследовать память Святой Девы, но через некоторое время вспомнила: «Гелос» — это имя, которым некогда называли самого Бога Света во время Его явления тысячу лет назад.

Тогда тьма окутала континент, а твари мрака бродили вокруг городов. Люди погрузились в отчаяние и голод, когда Всевышний сошёл на землю, неся огонь света.

Колокола собора зазвонили одновременно, лучи святого света пронзили облака. Невозможно было смотреть на восходящее солнце — божественный огонь обратил в прах всех монстров, а тьма растаяла, превратившись в струящееся золото.

Даже в этой марисью-новелле героиня так и не смогла завоевать сердце Всевышнего — Бог никогда не отвечал на её молитвы.

В книге о Нём было лишь одно предложение:

【Он судит. Он разрушает. Он есть Истина.】

Лидия прищурила изумрудные глаза.

Ха! Значит, священнослужитель в храме осмелился взять себе имя Бога?

Какой… дерзкий самозванец.

* * *

Благородный квартал соседствовал с Большим дворцом. Широкие улицы были безупречно чисты и почти пустынны. Из-за оград аристократических особняков выглядывали ветви цветущих деревьев, словно облачённые в снежную пыльцу.

Статный юноша нес на руках золотоволосую Святую Деву прямо по центру дороги.

Лидия решила, что стоит посоветовать Гелосу идти по обочине — и, возможно, вообще отпустить её.

Она уже открыла рот, чтобы заговорить,

как вдруг —

чёрная карета с узором мандрагоры вылетела из-за угла!

Кучер не ожидал увидеть людей посреди дороги, побледнел и в панике дёрнул поводья.

Но было уже слишком поздно —

В мгновение ока Лидия прикинула свои физические возможности и решила, что, скорее всего, выживет.

Однако за Гелоса она переживала — хоть тот и выглядел идеально сложённым, но производил впечатление изнеженного, болезненного красавца.

Однако в ту долю секунды Гелос, не теряя её на руках, лениво шагнул в сторону.

Когда серебристоволосый красавец сделал этот шаг, скорость кареты будто замедлилась в сотни раз, а сама дорога слегка искривилась.

И лишь когда его сапог коснулся земли, всё вернулось в норму.

Когда Лидия опомнилась, они уже стояли у обочины. Морской ветер колыхал ветви сада, и белые лепестки падали на его серебряные волосы, словно иней.

Лидия моргнула, убеждаясь, что только что виденное — не иллюзия.

Гелос поставил её на землю. В этот момент дверца кареты с роскошной резьбой открылась, и на дорогу опёрся чёрный трость из эбенового дерева.

Из кареты выпрыгнул юный аристократ.

Мягкие чёрные волосы, стройная фигура, таинственная и благородная аура. Подойдя к обочине, он приложил руку к груди и поклонился Лидии.

— Слава Богу! Вы целы, — искренне и почтительно произнёс он, зелёные глаза сияли, а голос ещё звучал юношеской свежестью. — Святая Дева, позвольте извиниться за то, что чуть не сбил вас.

Лидия пыталась вспомнить, кто перед ней.

— Хейден де Куэйра, — тихо прошептал Гелос ей на ухо своим великолепным голосом.

Благодаря напоминанию управляющего Лидия наконец вспомнила: Хейден — единственный сын герцога Мандрагоры, последователь богини богатства и будущий наследник Долины Пернатых Змеев.

Она ещё не успела произнести вежливую фразу, как со стороны Большого дворца донёсся стук копыт и звучный, мелодичный голос:

— Святая Дева, прошу вас вернуться во дворец! На территории храмового квартала был совершён покушение на герцога Мандрагоры —

Голос оборвался.

Серебристо-кудрявый всадник с фиолетовыми глазами спрыгнул с белого коня.

Лидия заметила, как лицо Хейдена мгновенно побледнело.

Чёрноволосый юноша бросил трость и, забыв о приличиях, схватил рыцаря за плечи обеими руками:

— Симон Верьет, скажи мне —

Рыцарь с болью опустил серебристые ресницы и заговорил очень тихо:

— Противник применил заклинание душ. Герцог Мандрагоры уже… — он закрыл глаза и смягчил голос. — Ушёл из жизни.

Руки Хейдена безвольно соскользнули с плеч Симона.

— …Прими мои соболезнования, — глубоко вздохнул Симон и похлопал юношу по плечу.

Но потеря душевного равновесия у Хейдена продлилась всего секунду.

Он поднял лицо и посмотрел на Симона. Глаза его ещё слегка покраснели, но голос звучал спокойно и сдержанно:

— Где… находится тело моего отца?

— В храме богини богатства, — ответил Симон.

— Прошу прощения, — Хейден опустил ресницы, чёрные, как воронье крыло, и поклонился Лидии с Симоном, после чего быстро запрыгнул обратно в карету.

— Молодой герцог, берегите себя! — крикнул Симон, но его долг — охранять Лидию.

Провожая взглядом уезжающую карету, рыцарь в серебряных доспехах тяжело вздохнул.

— Убийца ещё не пойман, Святая Дева. Прошу вас вернуться во дворец для безопасности.

Лидия тем временем уже вспомнила, кто такой этот рыцарь.

Симон Верьет.

Второй сын герцога Фиалки и его наследник.

Хотя он и последователь богини бурь, именно он спас жизнь Норрису во время войны с орками и заслужил доверие Императора, получив должность капитана Королевского рыцарского ордена.

А его старший брат, Кароль Верьет, добровольно отказался от наследства из-за разногласий с семейной верой и присоединился к Храму Света.

И тут Лидия вспомнила ещё одну деталь.

Этот Кароль — именно он и есть личный защитник Святой Девы.

И как раз в этот момент из-за угла донёсся стук копыт.

Лидия и Симон одновременно повернулись к повороту.

По направлению к ним скакал юноша в бело-серебряном парадном костюме и белых перчатках.

Его фиолетовые глаза мгновенно нашли Святую Деву, стоявшую между двумя высокими мужчинами.

Юноша спрыгнул с коня. Его длинные волнистые волосы цвета лунного света взметнулись за спиной, очертив изящную дугу среди падающих лепестков.

Он прижал белую перчатку к груди и почтительно поклонился Святой Деве. Его бледное, аскетичное лицо выражало полную преданность.

— Святая Дева, Его Святейшество Папа Римский поручил мне доставить вас во временную виллу в городе.

Лидия сразу поняла: это и есть Кароль Верьет, старший брат Симона.

Она бросила взгляд на Гелоса и сказала:

— Но… он утверждает, что Папа Римский послал именно его?

Гелос прищурился и слегка кивнул Каролю.

— Позвольте представиться, — произнёс он. — Я управляющий виллой её высочества.

Кароль внимательно осмотрел этого холодного и изящного юношу.

Чистая и мощная аура Света вокруг него не допускала сомнений. Кароль подавил тревогу и подумал, что в условиях угрозы убийцы нельзя оставлять Святую Деву на улице.

— Святая Дева, — сказал он сдержанно, — и вы, господин… пожалуйста, следуйте за мной во временную резиденцию.

В этот момент Симон холодно взглянул на старшего брата и встал перед Лидией.

— Я действую по приказу Его Величества и должен доставить Святую Деву во дворец, — ледяным тоном произнёс он. — Ха, Кароль, один ты не справишься с целым Королевским рыцарским орденом. Ты ведь слышал о покушении — разве стоит вести её дальше, чем нужно?

Пока Симон и Кароль спорили, Гелос лениво нахмурил изящные брови.

Серебристоволосый юноша с алыми глазами просто поднял Лидию на руки — и они взмыли в небо.

Морской ветер развевал его снежные волосы и края мантии, и вскоре они исчезли из виду.

Оставшиеся братья переглянулись.

Парение — это божественная магия высшего ранга, доступная лишь опытным служителям храма. Этот юноша действительно не прост.

Кароль не стал тратить слова на своего «собачьего» младшего брата, а Симон не желал разговаривать с братом, предавшим семейную веру.

Оба сели на коней и поскакали в разные стороны.

Но ни Симон, ни Кароль не ожидали, что встретятся у входа в одну и ту же виллу.

Они обменялись взглядами и одновременно изобразили вежливую аристократическую улыбку.

В этот момент дверь виллы медленно открылась. Из розового сада вышел тот самый юноша, назвавшийся управляющим.

На нём теперь был безупречно сидящий чёрный фрак. Серебристые волосы были собраны на затылке, на белоснежной рубашке красовался бордовый галстук-бабочка, ещё больше подчёркивающий глубину его алых глаз.

— Не желаете ли зайти на чашку чая? — спросил серебристоволосый юноша, опустив ресницы, подобные инею, и едва заметно улыбнувшись.

Симон и Кароль кивнули, каждый со своими мыслями.

Эта вилла принадлежала Храму Света и располагалась в самом дорогом районе города. Раньше она простаивала, но теперь пригодилась.

Кароль думал, что придётся потратить немало божественных заклинаний на уборку виллы и сада.

Но всё вокруг было безупречно чисто, даже ветви в клумбах были подстрижены в идеальной форме.

Кароль ещё выше оценил силу этого «управляющего» и даже начал верить, что тот действительно прислан Папой Римским для защиты Святой Девы.

Однако это требовало подтверждения.

Святая Дева сидела во главе длинного стола, Симон и Кароль — по обе стороны.

http://bllate.org/book/10088/910132