Готовый перевод After Transmigrating as a Saintess, I Was Tricked by the God of Light / Став Святой Девой, я попалась на уловку Светлого Бога: Глава 1

Я, пожалуй, первая читательница, угодившая в книгу и умудрившаяся разбиться насмерть ещё до того, как успела хоть что-то изменить.

Так подумала Лидия.

В величественном зале император Человеческой Империи восседал за стратегическим столом в парадном чёрно-золотом одеянии, увенчанный роскошной короной.

Норрис унаследовал благородную кровь рода Единорога. Его густые чёрные кудри обрамляли лицо с пронзительными янтарными глазами, а черты были высечены будто из мрамора — благородные, холодные и безупречно гармоничные.

Напротив него сидел бывший враг императора, ныне союзник — король эльфов Ривасиль. Они собирались скрепить мир.

Солнечные лучи, проходя сквозь витражи, озаряли лицо эльфа. Его черты казались мягкими, словно сотканными из сновидений, а изумрудные глаза переливались, будто в них отражалось мерцание воды. Длинные серебристые волосы струились по тёмно-зелёной мантии с изящным узором, украшенной тонкой мифриловой вышивкой. На лбу красовалась изысканная диадема.

— Ривасиль, — произнёс Норрис, указывая жезлом на холм на карте, — я полагаю…

Он не договорил: раздался треск, и своды зала над их головами рухнули.

Прямо на стратегический стол обрушилась фигура человека.

Стол раскололся надвое.

Это была девушка с золотистыми волосами и изумрудными глазами, чья красота явно была дарована самим богом. Даже король эльфов поблек на её фоне. Она была истинным чудом творения — рождённой для всеобщей любви.

На ней было бело-золотое одеяние верховной жрицы Света. Она стояла на коленях среди обломков стола, демонстрируя стройные ноги. Лучи света, падающие сквозь пролом в крыше, окутывали её золотистые локоны мягким сиянием.

Норрис быстро опознал в ней Верховную Жрицу Храма Света.

Он внимательно оглядел её своими узкими золотистыми глазами.

Хотя он и знал, что переговоры с эльфами будут подслушивать представители четырёх храмов, он никак не ожидал, что Верховная Жрица явится лично — да ещё и таким «прямолинейным» способом.

А теперь вернёмся на несколько секунд назад.

Лидия в ужасе осознала, что падает с огромной высоты!

Ещё хуже то, что она очутилась в теле злодейки из марису-романа, который недавно дочитала.

Внизу раскинулся город, расположенный на холмах: с одной стороны его омывало прозрачное море, с другой — тянулись зелёные заросли кустарника.

А посреди всего этого всё ближе и ближе приближалось величественное здание с оранжево-красным куполом.

Лидия не имела времени любоваться пейзажем.

Воспоминания, влившиеся в её сознание, позволили ей мгновенно понять, кто она.

Злодейка — Верховная Жрица Храма Света. Однажды она вознесла молитву: «Даруй мне такую красоту, чтобы через неё я могла распространять Твоё учение». В ответ бог наделил её невероятной харизмой.

Жрица была не только прекрасна, но и происходила из знатного рода, поэтому и до этого пользовалась популярностью среди аристократов.

После же усиления харизмы вся мужская половина Лостасы буквально сошла с ума от неё, чем значительно помогла делу проповеди Света.

Однако всё это было лишь фоном для появления главной героини.

Главную героиню звали Маргарет. Она — обедневшая аристократка и талантливая магесса.

Когда Маргарет поступит в Имперскую академию, вокруг неё соберётся целый гарем красавцев. Внимание общества, ранее прикованное к Верховной Жрице, немедленно переключится на новую звезду.

И тогда оригинальная жрица, охваченная завистью, начнёт интриговать против Маргарет и каждый раз будет позорно разоблачена.

В конце концов она даже попытается лишить Маргарет красоты, но план провалится, и жрица потеряет и репутацию, и милость бога.

Но Лидия — не та жрица.

Узнав, что главная героиня наконец-то прибывает в столицу, она с облегчением выдохнула.

Наконец-то можно будет спокойно пожить!

Ей вполне достаточно беседовать с богом — пусть уж эти романтические передряги остаются далеко позади.

Так почему же все до сих пор смотрят именно на неё?

Если что-то в ней их привлекает — она готова это исправить!

Даже когда она отправляется в задание, за ней следит толпа аристократов. А если решит тайком выбраться из храма — обязательно наткнётся на самого императора… В этом мире явно что-то не так.

Ребята, успокойтесь! Бегите за главной героиней!

*

В итоге Лидия поняла:

тот самый элегантный серебряноволосый дворецкий, живущий в её особняке и не раз спасавший её от назойливых поклонников, на самом деле был

её непосредственным начальником — Самим Богом Света!

Под холодным лунным светом божество с серебряными волосами нежно поцеловало мочку её уха.

— Моя Верховная Жрица, — прошептал он, — не должна достаться ни одному смертному.

— Ни эльфам, ни драконам тоже.

Бум!

С громким ударом роскошный купол зала проломился. Верховная Жрица, озарённая лучами небесного света, упала прямо на стратегический стол, разнеся его в щепки.

Но она не умерла.

Лидия вспомнила: Верховная Жрица — вовсе не беспомощная красотка, а могущественная служительница культа.

Согласно правилам мира, жрецы Света не только владеют божественной магией, но и обладают исключительной физической силой.

Жрецы могут швырять священные тома как дубины, священники достают из-под рясы боевые молоты, а даже благородные рыцари Света в бою превращаются в настоящих берсерков — свирепее орков.

Поэтому падение с такой высоты причинило ей лишь лёгкую боль в ягодицах. Пострадали только крыша и стол.

Лидия за секунду разобралась в ситуации.

Она бросила взгляд на двух невероятно красивых мужчин и по цвету волос, глаз и коронам сразу определила их личности.

Император людей Норрис Эддон Август.

Король эльфов Ривасиль.

Внимание двух самых могущественных правителей мира, несомненно, давило на любого.

Но Лидия ничуть не смутилась. На самом деле, в прошлой жизни она была дизайнером haute couture, и сейчас её больше занимало другое:

эти двое красивее любого мужчины, которого она когда-либо видела на подиумах. И фигуры у них — идеальные.

Пока Лидия разглядывала Норриса, император тоже внимательно смотрел на неё.

Его взгляд встретился с её прозрачно-чистыми изумрудными глазами, и на миг ему показалось, будто она видит его насквозь.

Её глаза были чисты, как море, но в них горел огонь, способный прожечь душу.

— Ваше величество, — мягко произнесла Верховная Жрица.

Она грациозно встала, откинув золотистую прядь за ухо. Из-под бело-золотого рукава обнажилась рука, белая, как нефрит, озарённая мягким светом.

Норрис наблюдал за каждым её движением.

Она стояла среди обломков с величественным спокойствием, будто ничего неловкого не произошло.

— Ваше величество, простите, что повредила вашу крышу, — обратилась она к императору с тёплой, дружелюбной улыбкой. — Позвольте мне удалиться и прислать мастеров для ремонта.

Норрису, конечно, было всё равно.

Верховная Жрица Храма Света — фигура, с которой нельзя ссориться. Напротив, её нужно всячески переманивать на свою сторону.

Причин тому множество.

Во-первых, унаследовав трон после тирана-отца, он лишил власти шестерых герцогов, вызвав их недовольство.

Во-вторых, в столице всё чаще находят следы жертвоприношений тёмным богам.

В-третьих, великий мудрец предсказал суровую зиму и голод на севере, что неизбежно приведёт к нашествию орков.

Наконец, храмы Богатства, Бури и Любви набирают силу и уже способны бросить вызов Храму Света…

Из-за всего этого верующие в Свет императоры оказались в беспрецедентной опасности. Его власть ещё не укрепилась, и пока он вынужден держаться за поддержку Храма Света.

— Прощения должен просить я, — серьёзно сказал Норрис, — раз не сумел принять вас, ниспосланную небесами.

Голос императора звучал искренне, а янтарные глаза мерцали тёплыми искрами.

Не закончив фразы, он снял с головы золотую корону, вложил в пальцы немного магии и вынул из неё самый великолепный рубин цвета голубиной крови.

— Примите мой дар в знак извинений, — протянул он камень Верховной Жрице.

Но в этот момент двинулся и король эльфов.

Ривасиль достал из-за пазухи тончайшую ткань, похожую на лунный свет, усыпанную серебристыми точками.

Высокий эльф подошёл к жрице и накинул на неё эту священную ткань, освящённую Древом Эльфов.

Норрис: …?

В итоге Лидия оказалась в гостиной, где ждала прибытия людей из храма, укутанная в эльфийскую святыню и сжимая в ладони рубин из короны императора.

Сначала она хотела отказаться.

Но и Норрис, и Ривасиль смотрели на неё с таким непреклонным выражением лица, будто именно они что-то сломали.

Фактически, король эльфов придерживал её голову, чтобы ткань не сползла, а император крепко держал её руку с камнем.

Два могущественных правителя разных рас не оставляли ей ни малейшего шанса на отказ.

Прошло много времени, прежде чем в гостиную вошёл серебристоволосый рыцарь с фиолетовыми глазами.

Он приложил руку к груди и почтительно поклонился троим вельможам.

— Ваше величество, из Храма Света прибыли люди.

— Пусть войдёт, юный Верлит, — сказал Норрис.

Рыцарь вышел.

Через мгновение внимание всех троих привлёк юноша необычайной красоты.

Даже Лидия, сохранявшая спокойствие перед лицом императора и короля эльфов, на секунду замерла.

Даже само воплощение Богини Любви и Красоты не смогло бы сравниться с этим существом.

Высокий, стройный юноша в белых одеждах подошёл к Лидии.

Его величественная фигура внушала трепет, но на лице играла ленивая, доброжелательная улыбка.

Серебристые волосы обрамляли лицо с алыми, как рубин, глазами и чуть покрасневшими веками.

Подойдя к Лидии, он незаметно вытащил её руку из ладони Норриса и, поправляя пряди её волос, аккуратно отодвинул эльфийскую ткань в сторону.

Его пальцы были холодны и бледны, как мрамор, и полностью охватывали её ладонь. Выпуклые суставы костей слегка давили на её кожу.

— Я пришёл забрать тебя, — произнёс юноша пустым, отстранённым голосом. — По приказу Папы.

Лидия спросила:

— А ещё Папа что-нибудь говорил?

Она задала вопрос просто из любопытства: в книге Папа постоянно выкидывал какие-то странные штуки.

Прекрасный юноша опустил длинные ресницы и посмотрел на неё. Его алые глаза были полуприкрыты, будто застывшим инеем.

— Папа также сказал, — в его голосе прозвучала лёгкая насмешка, — что тебе пока не нужно возвращаться на Святую Гору. Оставайся в столице и жди начала занятий в Имперской академии.

Лидия моргнула ему в ответ.

http://bllate.org/book/10088/910131