Готовый перевод Becoming the Cousin of the Beloved Fortune Baby / Стать двоюродной сестрой любимой счастливицы: Глава 30

Юй Цяоцяо вытащила телефон:

— Ты утверждаешь, что ничего не знаешь? А разве не из-за какого-то парня ты в детстве поссорилась с моей мамой? Ты всегда её ненавидела и именно поэтому заманила её в отдалённый горный район.

— Юй Цяоцяо, не знаю, откуда ты наслушалась всей этой чуши, но я почти не знала Бай Чжу Чжу и уж точно не причиняла ей зла. Здесь полно людей — следи за своим поведением, — напомнила госпожа Юнь.

— Сегодня я должна была выйти замуж за сына убийцы моей матери, а ты просишь меня следить за поведением? Этот брак я расторгаю! — зарыдала Юй Цяоцяо.

Члены семьи Бай, услышав шум, подошли поближе. Увидев, как горько плачет Юй Цяоцяо, они взяли её телефон, прочитали сообщения и сказали:

— Хотя это, скорее всего, мошенническое SMS, всё же ради предосторожности сегодняшнюю помолвку лучше отменить, — заявил Бай Жун.

— Ладно, ваш род Бай действительно велик! Юнь Хао, запомни: кого бы ты ни женился в будущем, Юй Цяоцяо тебе брать нельзя, — сказал отец Юня и ушёл.

Мать Юня последовала за ним. Юй Цяоцяо, опустив голову, всхлипывала:

— Дядя и тётя теперь меня ненавидят? Но сейчас я правда не могу выйти за тебя… Не могу!

Госпожа Юнь даже не догадывалась, о чём думает Юй Цяоцяо. Да и если бы знала — всё равно не испугалась бы. Главное для неё сейчас — успокоить гостей.

Люди пришли на помолвку, а теперь мероприятие отменили. Нельзя же оставлять их без внимания. Пусть даже нужно разбираться с Юй Цяоцяо — сначала следует уладить дела с гостями.

Но гостей уже не уладишь. В прошлый раз им не понравилась Юй Цяоцяо, но ради госпожи Юнь они всё же пришли. А теперь получили вот такое зрелище.

Правда, благодаря тому, что Юй Цяоцяо любит рассылать юридические уведомления, никто вслух не осмеливался обсуждать её за спиной. Однако многие мысленно уже исключили семьи Бай и Юнь из числа потенциальных партнёров.

В такой древней истории госпожа Юнь не могла предоставить доказательств своей невиновности, а Юй Цяоцяо не могла однозначно обвинить её лишь на основании одного письма. В итоге решили пока всё тщательно проверить.

— Юнь Хао, немедленно возвращайся! Если ещё раз попробуешь жениться на Юй Цяоцяо, считай, что у меня больше нет сына! — мрачно произнёс отец Юня.

Госпожа Юнь вспоминала события тех лет, но так и не смогла найти доказательств своей невиновности. Источник того письма тоже остался неизвестным.

Бай Жун, узнав, что смерть его сестры может быть связана с семьёй Юнь, начал усиленно искать улики. Приложив массу усилий, он в итоге выяснил, что госпожа Юнь невиновна.

Юй Цяоцяо окончательно растерялась. Она вспомнила, как публично обвинила госпожу Юнь, и снова побежала к Юнь Хао, рыдая:

— Юнь Хао, я правда не знала… Я не хотела… Прости меня хоть разочек! На моём месте ты ведь тоже не стал бы встречаться с сыном убийцы своей матери?

Сердце Юнь Хао снова смягчилось:

— Больше так не поступай. В этот раз я сам поговорю с родителями.

Юй Цяоцяо кивнула.

Вернувшись домой, Юнь Хао столкнулся с угрозами родителей. Отец прямо заявил:

— Мне всё равно, какие заклинания на тебя наложила Юй Цяоцяо — в нашем доме такой девушке места нет!

Мать молча сидела рядом. Юнь Хао всё же попытался уговорить их. Глядя на упрямое выражение лица сына, госпожа Юнь сказала:

— Если ты обязательно хочешь быть с Юй Цяоцяо, завтра мы с отцом поедем за границу делать ЭКО. Всё состояние семьи Юнь тогда перейдёт не тебе. Иди и живи у неё в качестве зятя!

— Мама, кто в жизни не ошибается? Главное — раскаяться и исправиться. Нельзя из-за одного поступка отрицать всю личность Цяоцяо, — продолжал убеждать Юнь Хао.

Госпожа Юнь не только отвергла Юй Цяоцяо — она фактически отказалась и от собственного сына. Поскольку Юнь Хао отказался расстаться с Цяоцяо, на следующий день супруги Юнь улетели за границу на процедуру ЭКО и «подарили» сына Юй Цяоцяо.

Узнав о недавних событиях в жизни Юнь Хао, Юй Цяоцяо почувствовала острую боль в сердце:

— Как такое возможно? Как дядя с тётей могут быть такими жестокими?

— Семья Юнь совершенно неразумна! Юнь Хао, оставайся спокойно у нас. В доме Бай хватит места, — немедленно сказала старшая госпожа Бай.

О происходящем в семье Бай Цинь Сихуа узнала почти сразу. А раз узнала она — значит, вскоре всё стало известно и Бай Юньланю с Юй Цинъи.

Бай Юньлань тихо спросил:

— В оригинальной книге тоже был такой эпизод?

Юй Цинъи покачала головой:

— Нет. В оригинале в это время семья любимого ребёнка жила прекрасно. Он был настоящей удачей для всех.

Разве семья Юнь не захотела бы взять себе такую удачу?

— Так всё-таки госпожа Юнь виновна в смерти Бай Чжу Чжу? — с любопытством спросил Бай Юньлань.

Юй Цинъи снова покачала головой:

— Не знаю. В оригинале об этом не писали. Но судя по нынешнему положению дел, скорее всего, нет.

— Любимый ребёнок просто чересчур много шумит, — подытожил Бай Юньлань, презрительно поджав губы.

Юй Цинъи глубоко согласилась с этим. Вспомнив концовку семьи и самого «любимого ребёнка» в книге и сравнив с нынешней судьбой семьи Юй, она не могла не признать: их судьбы развивались строго в противофазе.

Как только жизнь любимого ребёнка пошла под откос, её собственная жизнь начала налаживаться.

— Говорят, супруги Юнь уехали за границу на ЭКО. Значит, жизнь любимого ребёнка превратится из сладкой романтики в вечные конфликты со свекровью, — вздохнула Юй Цинъи.

— Теперь нам, пожалуй, совсем не стоит вмешиваться в её дела. Кстати… Может, нам пора заняться нашими собственными вопросами? — неловко произнёс Бай Юньлань.

— Нашими вопросами? В этом мире нет ци, повторное культивирование невозможно, — напомнила Юй Цинъи.

— Я имею в виду регистрацию брака, — смущённо сказал Бай Юньлань, и кончики его ушей покраснели.

— Ты и правда меня любишь? — в душе Юй Цинъи возникло сложное чувство.

— Конечно! Если бы я тебя не любил, зачем мне было умирать за тебя? — проворчал Бай Юньлань.

Юй Цинъи немного подумала и решила:

— Ладно, пойдём прямо сейчас.

Бай Юньлань ещё не успел обрадоваться, как она добавила:

— Всё равно у нас осталось всего несколько десятков лет. Ты хоть раз меня спас, и я больше никого другого замуж не возьму.

Пока Бай Юньлань стоял ошеломлённый, Юй Цинъи уже потащила его в отдел ЗАГСа. Через три минуты после подачи заявления они получили свои красные книжечки. Бай Юньлань смотрел на свидетельство о браке и чувствовал себя оглушённым: «Неужели так тоже можно?»

После регистрации Бай Юньлань немедленно рассказал о своём финансовом положении и передал банковскую карту Юй Цинъи на хранение. Та отказалась — слишком хлопотно.

С этого момента они официально стали мужем и женой. Однако, глядя на парочки вокруг, держащиеся за руки, Бай Юньлань всё больше ощущал, что женился впустую.

— Раз мы поженились, может, нам стоит съехать и жить отдельно? У меня денег хватит на квартиру, — предложил он.

— Съехать? Ты умеешь убирать и готовить? — спросила Юй Цинъи.

Бай Юньлань тут же применил заклинание очищения и уверенно ответил:

— Умею.

— Пока я не хочу переезжать. Наши семьи и так живут недалеко друг от друга, — сказала Юй Цинъи.

Бай Юньлань кивнул и больше не возражал.

Так они и поженились — совершенно спонтанно. Ни один из родителей об этом не знал. После получения свидетельства их жизнь ничем не отличалась от прежней: они продолжали жить в своих домах и питаться за счёт родителей.

Когда настало время выпускного четвёртого курса, по логике сюжета Бай Юньлань должен был войти в компанию семьи Бай и официально принять управление. Однако никто из семьи Бай об этом не заговаривал. Юньлань решил не участвовать в семейных интригах и открыл собственную фирму.

Юй Цинъи устроилась на работу хранителем древностей. Ежедневное общение с артефактами, лёгкий график и хорошие условия труда полностью её устраивали.

Поскольку они уже были женаты, никто не поднимал тему свадьбы. Это сильно обеспокоило обеих семей. В конце концов Цинь Сихуа не выдержала и задала вопрос — и узнала, что они уже почти год состоят в зарегистрированном браке.

Цинь Сихуа чуть глаза не вытаращила: «Разве мой сын так решает вопросы?!»

Она немедленно отправилась к Си Мэйфан. Раз уж свидетельство получено, свадьбу нужно устроить как следует. И главное — купить квартиру рядом с офисом, чтобы молодожёны могли жить отдельно.

Слушая их разговоры о банкетах и свадебных платьях, Юй Цинъи стало скучно:

— Все же знакомы много лет. Не надо так усложнять.

Едва она это сказала, как Си Мэйфан тайком ущипнула её. Юй Цинъи махнула рукой: «Делайте, что хотите».

Затем вся семья отправилась выбирать свадебные наряды, бронировать ресторан, нанимать машины — и организовала пышную свадьбу.

Пока Цинь Сихуа металась в лихорадочной подготовке, приехали представители семьи Бай. Бай Жун, увидев двух своих детей, которые смотрели на него с полным безразличием, почувствовал глубокую обиду.

— Вы собираетесь жениться и даже не удосужились уведомить меня? — недовольно спросил он.

Цинь Сихуа подумала про себя: «Да кто ты такой вообще? Эти двое даже мне, своей матери, не сказали!» Вслух же она заявила:

— А ты кто такой, чтобы требовать уведомления? Юй Цяоцяо и Юнь Хао последние два года живут неплохо! Я слышала, что компания семьи Юнь больше не допускает Юнь Хао к управлению. Ты получил племянника-зятя даром.

Лицо Бай Жуна стало ещё мрачнее — именно это и вызывало у него дискомфорт. Семьи Бай и Юнь изначально были равны по статусу, но семья Юнь так обошлась с его Цяоцяо.

Если бы Цинь Сихуа знала правду, она бы сказала: «Какое отношение имеет уничтоженная семья Юй Цяоцяо к равенству ваших домов?» Но она этого не знала и добавила:

— Мы женят сына. Если хочешь прийти на свадьбу — место оставим. Не хочешь — держись подальше и не порти праздник.

Бай Жун вздохнул:

— Хотя Юньлань и женился на Юй Цинъи, я категорически запрещаю ей плохо обращаться с Цяоцяо. Если она этого не поймёт, я их выгоню.

— Кто сказал, что после свадьбы Юньлань будет жить у вас? Он открыл свою компанию, у Цинъи есть работа, а я купила им квартиру рядом с офисом. Зачем им час ехать, чтобы жить с вами? — парировала Цинь Сихуа.

— Не заходись слишком далеко! После свадьбы родители хотя бы должны увидеть внучку, — возразил Бай Жун.

— Увидите на свадьбе. Никто не обижает твою драгоценную Цяоцяо, — заверила его Цинь Сихуа.

— Цяоцяо сейчас живёт нелегко, — сказал Бай Жун.

— Конечно, ей нелегко! Ещё до свадьбы у её единственного сына-мужа появятся брат или сестра в виде эмбриона, да и доли в компании ей не светит. Как ей может быть хорошо? — отрезала Цинь Сихуа.

В этот момент вернулись Бай Юньлань и Юй Цинъи. Бай Жун сразу сказал:

— Твои дедушка с бабушкой хотят тебя видеть. Приведи с собой и Юй Цинъи.

— Хорошо. Цинъи, сходим в дом Бай. Если там тебя обидят — сразу уйдём, — сказал Бай Юньлань.

Бай Жуну стало ещё хуже. Сын после потери памяти хоть и признал родство с семьёй Бай, но относился к ней лишь как к дальним родственникам.

Однако он вынужден был привести их домой — иначе родителям будет неприятно.

Это был первый официальный визит Юй Цинъи в дом Бай. Особняк был огромным и роскошным. Юй Цяоцяо сидела рядом со старшей госпожой Бай, и в её лице уже проступала зрелость.

Страдания действительно быстро взрослят человека. Раньше «любимый ребёнок» казался ребёнком лет семи–восьми — наивным, беззаботным, солнечным. Он беззастенчиво создавал проблемы всем вокруг, но всегда оставался невиновным и уверенным в своей правоте.

Теперь же, пережив трагедию, он выглядел по-настоящему жалким.

— Сестра пришла, — мягко поздоровалась с Юй Цинъи Цяоцяо.

Юй Цинъи холодно кивнула в ответ.

— Кто это? А, двоюродная сестра Цяоцяо. Сегодня к нам зачем пожаловали? — бесстрастно спросила старшая госпожа Бай, сидя в кресле. Все слуги выстроились вдоль стен особняка.

— Извините, мы ошиблись дорогой, — сказал Бай Юньлань и тут же повёл Юй Цинъи к выходу. Бай Жун попытался их остановить, но Юньлань возразил:

— Ты же слышал: бабушка не знает, зачем мы пришли.

http://bllate.org/book/10087/910099