Готовый перевод Becoming the Cousin of the Beloved Fortune Baby / Стать двоюродной сестрой любимой счастливицы: Глава 26

— Сейчас же позвоню госпоже Юнь, — сказала Цинь Сихуа и тут же набрала номер. Такие дела нельзя откладывать. Она также объяснила, насколько особое отношение Юнь Хао испытывает к Цяоцяо: — Пусть уж он сам выбирает, за кем гоняться. Только пусть не использует нашу Цинсюэ как ступеньку. На этом всё.

Получив звонок от Цинь Сихуа, госпожа Юнь тяжело вздохнула. Она сразу поняла: дело не так просто. Юнь Хао сидел рядом и, услышав голос матери того самого «собачника», тоже растерялся. Когда разговор завершился, госпожа Юнь почувствовала, будто земля ушла из-под ног:

— Так кого же ты всё-таки любишь?

— Мне нравится Цинсюэ, но Цяоцяо… она такая несчастная, — ответил Юнь Хао.

Голова у госпожи Юнь заболела ещё сильнее. Неужели её сын настолько оторван от реальности?

— Она получила половину состояния семьи Бай! Где тут несчастье?

— Цинсюэ её не любит, — добавил Юнь Хао.

— Если бы кто-то забрал половину нашего имущества, я бы тоже его не полюбила, — парировала госпожа Юнь. «Неужели мой сын такой глупый? Может, ещё одного ребёнка завести — ещё не поздно?»

Юнь Хао почувствовал неловкость, но всё же сказал:

— Цяоцяо ведь родом из семьи Бай. Неужели теперь, когда её мать умерла, даже родной дом должен её отвергнуть?

— Скажи мне прямо: если бы кто-то потребовал половину имущества семьи Юнь, был бы ты доволен?

— Если это действительно его доля, я не стал бы вести себя, как Бай Цинсюэ, — ответил Юнь Хао.

— Отлично. Поздравляю тебя заранее: у тебя скоро будет брат или сестра. И запомни: не смей обижаться.

Госпожа Юнь ещё немного помолчала, а потом не выдержала:

— Даже если бы сегодня ты решил жениться на Юй Цяоцяо, мне было бы не так стыдно.

Юнь Хао поёжился:

— Мама, вы правда собираетесь рожать ещё одного ребёнка? Вам же уже немало лет…

— При чём тут возраст?! Если будешь дальше выводить меня из себя, точно рожу!

Юнь Хао облегчённо выдохнул. Похоже, мама пока не планирует заводить ещё детей. Хотя он и не самый сообразительный, но прекрасно понимал: появление нового наследника серьёзно повлияет на его положение.

Увидев, что сын наконец пришёл в себя, госпожа Юнь тоже успокоилась. Главное — чтобы разум остался на месте. А уж обманут ли его женщины или бросят — это уже его личные проблемы, и она больше не собиралась вмешиваться.

В семье Бай тоже царила неразбериха. Цинь Сихуа только что позвонила и расторгла все контракты с их компанией, причём говорила крайне резко.

Бай Жун сразу понял: Цинь Сихуа сообщила своей семье о разводе, поэтому те и переменились к ним в отношении.

Он не знал лишь того, что Цинь Сихуа рассказала всей семье Цинь о том, как они пытались «свести судьбы» своих детей. Услышав это, старшая госпожа Цинь пришла в ярость:

— Как это так — Цинсюэ выбирает мужчину, который влюблён в Цяоцяо? Да что за ерунда! Если он так любит Цяоцяо, пусть и женится на ней! Зачем тогда трогать Цинсюэ? Это же просто издевательство!

Тем временем в кругу богатых семей готовились к важному событию: следующий месяц знаменовалось восьмидесятилетним юбилеем дедушки Дая. Все обязаны были явиться и поддержать связи. Раньше от семьи Бай на такие мероприятия всегда ходила Цинь Сихуа.

Но теперь её не было. Старшая госпожа Бай была слишком стара, чтобы участвовать в светских раутах. Получалось, что у семьи Бай просто некому представлять их интересы.

— Это всё моя вина, — тихо сказала Юй Цяоцяо. — Из-за меня тётя развелась с дядей, из-за меня семья Цинь разорвала деловые отношения… Теперь и на праздники некому пойти.

— Цяоцяо, это не твоя вина! — воскликнул старик Бай. — Бай Жун, найди себе новую жену как можно скорее. Неужели без Цинь мы не сможем жить?

Женщину можно заменить, партнёров — тоже. Но ни в коем случае нельзя обидеть Цяоцяо.

— Найти жену — не проблема, — возразил Бай Жун. — Но подходящую по положению — вряд ли.

— Неважно! Главное, чтобы держалась уверенно на людях и была приятна лицом. Происхождение значения не имеет, — заявил старик Бай.

— Я займусь этим сама, — вмешалась старшая госпожа Бай.

Бай Жун не возражал. После развода с Цинь Сихуа место хозяйки дома не могло оставаться пустым. Нужно было срочно найти замену.

Пока старшая госпожа Бай молчала, никто особо не обращал внимания на дела семьи Бай. Но стоило ей распустить слухи — и все заговорили о них.

Стали обсуждать, почему Цинь Сихуа развелась. Потом выяснилось, что половину имущества Бай передали Юй Цяоцяо, а вторую половину собираются использовать как приданое для Бай Цинсюэ, оставив наследство Бай Юньланю.

В результате семьи равного статуса сразу отказались от мысли о браке с Бай. Даже те, кто чуть ниже по положению, не горели желанием связываться. В итоге старшей госпоже Бай пришлось выбирать среди простолюдинок.

Глядя на этих «кривых арбузов», она чуть не задохнулась от злости:

— Я хотела найти кого-то вроде Цинь Сихуа, а присылают бог знает что!

В такой ситуации устроить свадьбу в течение месяца было нереально, и семья Бай начала терять терпение.

После занятий Бай Цинсюэ увидела у ворот Юй Цяоцяо. Та подошла и, собравшись с духом, сказала:

— Сестра, попроси тётю вернуться! Без неё семья Бай погибнет.

— Они уже развелись. Обратного пути нет, — ответила Бай Цинсюэ. Хотя она иногда и ночевала в доме Бай, в душе давно перестала считать его своим домом.

— Но ведь скоро юбилей дедушки Дай! Кто пойдёт от нашей семьи? Как же ты там окажешься? — невинно спросила Юй Цяоцяо.

— Не знаю. Разберусь потом, — сказала Бай Цинсюэ, пытаясь отделаться. Но Цяоцяо, словно пластырь, снова прилипла к ней.

Увидев это, Юнь Хао тут же подскочил:

— Предупреждаю тебя, Бай Цинсюэ: не смей так обижать Цяоцяо!

— Если глаза тебе не нужны, отдай их тем, кому они нужны, — бросила Бай Цинсюэ и попыталась уйти. Но Цяоцяо внезапно схватила её за руку и… опустилась на колени?!

Бай Цинсюэ изо всех сил вырвала руку:

— Отвяжитесь от меня, вы оба психи!

И, не осмеливаясь больше ничего говорить, она бросилась бежать.

Добежав до машины, Бай Цинсюэ прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Потом сказала водителю:

— Не в дом Бай. Вези меня к маме.

Водитель замялся:

— Молодая госпожа, бабушка рассердится, если вы не вернётесь домой.

— Делай, как я сказала, — приказала Бай Цинсюэ.

Водитель безмолвно подчинился и отвёз её к Цинь Сихуа. Едва войдя в дом, Бай Цинсюэ принялась жаловаться, а в конце воскликнула:

— Не знаю, что Цяоцяо сейчас наговорит обо мне дома!

— Больше не возвращайся в дом Бай. Будешь жить здесь, — сказала Цинь Сихуа. С появлением Цяоцяо в доме Бай стало слишком сложно, а теперь ещё и Бай Жун собирается жениться повторно. Там совсем невыносимо станет.

Бай Цинсюэ кивнула. Ей это решение показалось идеальным.

Бай Юньлань, Юй Цяоцяо и Юнь Хао ехали в одной машине. Вернувшись домой, Юнь Хао тут же вошёл в дом и заявил, что Бай Цинсюэ снова обидела Цяоцяо.

Бай Юньлань саркастически спросил:

— А что, по-твоему, делать, если какой-то псих хватает человека и падает перед ним на колени? Не позволить Цинсюэ убежать?

Лицо Юй Цяоцяо стало ещё печальнее:

— Я же хочу только добра для нашей семьи!

— Цяоцяо, больше не проси её ни о чём. Без Цинь Сихуа мы не умрём, — сказал Бай Жун.

Старшая госпожа Бай ещё больше расстроилась:

— А где Цинсюэ? Почему она до сих пор не вернулась?

— Наверняка снова у матери, — прошептала она с досадой.

Бай Юньлань, глядя на эту «идиллическую» картину, холодно произнёс:

— Завтра я тоже перееду к маме. В этом доме я больше жить не намерен.

Бай Жун, услышав это, вспылил:

— Бай Юньлань! Ты единственный сын и наследник семьи Бай! Неужели нельзя вести себя зрело и разумно, а не копировать свою мать и сестру?

— Единственный наследник? Что именно я унаследую? Если хочешь, чтобы я действительно стал наследником, передай мне сейчас же вторую половину акций семьи Бай, — съязвил Бай Юньлань. Иначе я просто наследую пустоту.

Акции Цяоцяо — это реальные деньги, которыми она может распоряжаться по своему усмотрению. А вторая половина — не его.

Раньше Бай Юньлань ещё видел смысл оставаться в этом доме. Но теперь понял: лучше уйти и начать своё дело, чем всю жизнь работать на благо Цяоцяо.

— Бай Юньлань! Ты совсем одержим деньгами? Вечно твердишь об акциях и деньгах! Запомни: мои деньги я отдам тому, кому захочу. То, что я дам — твоё. Остальное — не твоё дело, — разозлился старик Бай.

— Если не дадите — ничего страшного. Пойду жить с мамой и сестрой, — ответил Бай Юньлань. С тех пор как появилась Цяоцяо, в этом доме стало невозможно дышать.

С этими словами он даже не стал ужинать и ушёл, бросив на прощание:

— На юбилей дедушки Дай мы обязательно придём.

Старик Бай смотрел вслед внуку с гневом и тревогой:

— Бай Жун, завтра же женись и роди ещё одного ребёнка! Посмотрим, как тогда Юньлань запоёт!

Юнь Хао с изумлением наблюдал за происходящим. Оказывается, дома Бай Юньлань ведёт себя совсем иначе, чем в присутствии родителей! «Настоящий мастер маскировки», — подумал он с восхищением.

Юй Цяоцяо растерянно смотрела, как один за другим близкие покидают её. На лице её отразилась глубокая печаль. Она ведь искренне хотела, чтобы все жили дружно и счастливо. Почему же никто этого не понимает?

Юнь Хао почувствовал, что в доме Бай назревает буря, и, сославшись на срочные дела, поспешил уйти.

Когда в доме не осталось посторонних, старшая госпожа Бай не смогла сдержать слёз. Она думала, что, найдя Цяоцяо, сможет восстановить прежнюю гармонию в семье.

Но сначала Цинь Сихуа развелась, и семья Цинь полностью оборвала деловые связи. Затем внуки отдалились от неё. Всё рушилось на глазах.

Старик Бай, хоть и чувствовал себя подавленным, как глава семьи сохранял твёрдость:

— Чего ревёшь? Без семьи Бай они никто. Цяоцяо же рядом смотрит!

Старшая госпожа Бай опомнилась:

— Без Цинь Сихуа ничего страшного. На следующей неделе устроим банкет и официально представим Цяоцяо всему обществу. Пусть она сама представляет семью Бай на юбилее дедушки Дай.

Бай Жун кивнул. Он и правда забыл официально представить Цяоцяо светскому обществу.

Семья Бай разослала приглашения, объяснив повод: «Мы нашли единственную дочь Чжу Чжу».

Семья Цинь тоже получила приглашение. Цинь Сихуа сказала детям:

— На праздники поедем отдыхать на море. Пусть семья Бай делает, что хочет.

Бай Цинсюэ согласно кивнула. Ей было совершенно неинтересно участвовать в их банкете.

Бай Жун лично контролировал подготовку: заказал для Цяоцяо наряд от лучшего дизайнера, пригласил топового визажиста. В день банкета он обнаружил, что семья Цинь не приехала, да и его собственные дети тоже отсутствовали.

Его лицо потемнело. Он позвонил детям — телефоны выключены. Позвонил Цинь Сихуа — никто не брал трубку.

Узнав, что Бай Цинсюэ и Бай Юньлань не явились, старшая госпожа Бай чуть не заплакала от злости и тревоги. Старик Бай пришёл в ещё большую ярость:

— Как они могут так поступить? Ведь весь свет увидит: Цяоцяо не принята в семье Бай!

Чем больше он злился, тем хуже становилось. В конце концов он потерял сознание. Банкет пришлось прекратить.

Гости, конечно, сразу заметили неладное. Те, кто был в курсе дел, тут же отказались от мыслей о браке с семьёй Бай.

Бай Юньлань, хоть и формальный наследник, на деле почти ничего не получит — акции распределены неясно. Бай Цинсюэ уже фактически покинула семью, и в качестве жены для влиятельного дома она не подходит. Что до Юй Цяоцяо… Всё в ней кричит: «несчастливая».

Молодая, а родители уже мертвы. Всем, кто оказывался рядом с ней, не везло: семья Юй полностью погибла, а из оставшихся — одни разведены.

http://bllate.org/book/10087/910095