Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Wealthy Ex-Wife / Перерождение в богатую бывшую жену злодея: Глава 26

У Вэй-гена уже всё готово для новой компании, так что героиня скоро войдёт в шоу-бизнес и начнёт свою марисюзную жизнь. Её первую роль подсунул ей второстепенный герой.

Второстепенный герой родился в знатной семье и был одноклассником героини в старших классах. Его старший брат — тот самый безжалостный тайцзы, управляющий развлекательной компанией.

Однажды, выйдя пообедать, он заметил, как она сидит одна в коридоре и плачет. Вспомнив школьную дружбу, он подошёл и спросил, в чём дело. Героиня жалобно и невинно рассказала, что её агент заставляет ходить на банкеты к продюсерам ради «ресурсов». Когда она отказалась, пришлось убежать, а теперь не знает, что делать дальше.

Второстепенный герой сжалился над ней и в итоге позвонил своим людям, передав сценарий. Благодаря этому героиня проснулась знаменитой.

Короче говоря, в мире марисюз всё работает исключительно на благо главной героини.

***

К шести часам вечера юристы сверху уже полностью оформили все активы, принадлежащие Ся Ци, и вернули ей документы — можно сказать, рекордно быстро.

Поскольку было уже поздно, все вместе поужинали. За столом Вэй Сюжань вёл себя предельно галантно, учтиво и обходительно, отчего двое других присутствующих то и дело дергали щеками от недоверия.

«Босс! Не забывай, ты же ледяной тайцзы! Что вообще сейчас происходит?!»

Девушка то и дело переводила взгляд с Вэй Сюжаня на Ся Ци, внешне сохраняя полное спокойствие, но внутри уже хохотала до упаду: «Ха-ха-ха-ха! Вот и получил, Вэй-ген! Разводишься — теперь страдай! Жены больше нет!»

«Сочувствую тебе… Но молюсь, чтобы Ся Ци не соглашалась на твои ухаживания слишком быстро! Жизнь ведь становится яркой только тогда, когда в ней есть трудности! Хи-хи-хи!»

Вэй Сюжань, ощутив странные взгляды, остался невозмутим. В конце концов, он действительно ухаживает за Ся Ци. Если кто-то проболтается — отлично, пусть все узнают. Это отпугнёт тех, кто осмелится покуситься на неё.

Подожди-ка…

По дороге домой Вэй Сюжань сидел на заднем сиденье и достал телефон. Открыл альбом и, как и ожидал, нашёл фотографии, сделанные во время праздников, когда они гуляли вместе.

***

Ся Тяньсян был в унынии.

Он ведь уже получил прощение Пэй Юйи и больше не должен был извиняться перед ним, но всё равно чувствовал дискомфорт. Например, прямо сейчас — мать продолжала ворчать, что Ся Ци слишком своенравна: мол, ей уже двадцать три года, а ведёт себя как маленькая девочка.

— Мам, двадцать три — это ещё не старость. Она и правда ещё девчонка, — возразил Ся Тяньсян.

Тан Фан сердито уставилась на него:

— Какая там девчонка? Она уже была замужем!

— Ну и что? Сейчас какой век на дворе? — машинально повторил Ся Тяньсян фразу, услышанную днём. — Династия Цин давно рухнула, очнись, ладно?

— Да я и так знаю, что Цин рухнула! — вспылила Тан Фан. — Но если бы мы жили при Цин, она осмелилась бы так со мной и твоим отцом обращаться? Ни капли почтительности к родителям!

Ся Тяньсян почувствовал глубокое отчаяние от невозможности договориться. Раньше он сам мыслил точно так же… Наверное, просто был дураком? Стоило выбраться из этой узкой колеи — и сразу открылся целый новый мир с другими взглядами.

— Ладно, не хочу с тобой спорить. Вы с папой только продолжайте упрямиться. Только смотри, как бы сестра в самом деле не порвала с вами отношения, — сказал он, скорее для запугивания, чем всерьёз.

— Да не посмеет! — уверенно заявила Тан Фан. — Я её характер знаю как свои пять пальцев. Сегодня просто наговорила глупостей.

Ся Тяньсян промолчал и привычным движением открыл соцсети, чтобы посмотреть, что нового. И тут… чуть не свалился с дивана от шока.

На фото Вэй-ген в медвежьих ушках и с нарисованными усами выглядел настолько не по-боссовски, что это внушало ужас.

«Боже мой, да что это такое?!»

А рядом… Его сестра?! Ся Тяньсян уставился на экран, не веря глазам. «Наверное, сегодня я просто неправильно дверь открыл!»

Как после этого можно говорить о разводе?!

Разве они слепые?!

«Хм! Влюблённые парочки… Одиноким собакам совсем не… не завидно!» — попытался он себя утешить, но тут же сник. — «Эта проклятая любовь… А моя симпатия — та вообще простая, милая и нежная девушка, а не боевая подруга…»

Его юношеское стеклянное сердце разбилось — и уже никогда не склеится обратно.

Без пережитого расставания какая же молодость?

Скривившись, он закрыл приложение.

В кругу друзей Вэй Сюжаня были в основном такие же тайцзы, высшее руководство компаний, партнёры и рекламодатели — словом, люди с высоким социальным статусом.

Когда они увидели этот пост, их лица исказились от изумления.

«Кто же эта загадочная личность, сумевшая растопить лёд и заставить его играть в комедию?.. А это разве не его бывшая жена? Подождите… бывшая?!»

Помолчав, все они скривились в одинаково многозначительных улыбках.

«Хе-хе… Неужели Вэй-ген хочет второй раз собрать свадебные подарки? Городские уловки… Уважаем, но лучше держаться подальше».

Родители Ся Ци, увидев выражение лица сына, тоже взяли телефоны и открыли соцсети… А потом немедленно переслали фото всем знакомым: «Вот вам и „развод“! Пусть теперь суют это в лицо тем, кто болтает!»

— Похоже, Ся Ци всё-таки послушная, — смягчилась Тан Фан. — Знает, как надо уговаривать такого мужчину. Ведь Вэй Сюжань — и красив, и богат. Глупо было бы отказываться.

Ся Цзяньго кивнул в знак согласия.

— Мам… — начал Ся Тяньсян, но тут же махнул рукой. — Ладно, всё равно ты не поймёшь. Мы ведь не бедствуем! Зачем так цепляться за чужие деньги?

— А кто откажется от лишних денег? — парировала Тан Фан.

Ся Тяньсян промолчал.

Дзинь! — раздался звонок в дверь. Горничная пошла открывать и вскоре вернулась бледная как смерть, дрожащей рукой держа огромный пакет.

— Мисс… Мисс сказала, что возвращает вам вещи. И чтобы больше не связывались.

Автор примечает:

Вэй Сюжань: Надеюсь на банкротство — тогда ты будешь вынуждена зависеть от меня.

Ся Ци: Вали отсюда! (ノ｀Д)ノ

Родители Ся, только что радовавшиеся фотографиям в соцсетях, теперь остолбенели, словно их ударили молотом по голове. В голове у них сделалось пусто, и лишь спустя некоторое время они смогли заговорить.

Ся Цзяньго:

— Где Ся Ци? Куда она делась?

Тан Фан, дрожа от ярости, вырвала документы из рук горничной:

— Она совсем возомнила себя великой! Вернула вещи и решила порвать с семьёй? Да не забыла ли она, кто её кормил и растил?!

Горничная опустила глаза в пол, не решаясь вмешиваться в семейные дела хозяев.

— Сестра где?! — закричал Ся Тяньсян, бросаясь к двери. — Почему её не удержали?! Быстро посылайте водителя, чтобы догнал её машину!

(У него ещё не было водительских прав, поэтому сам он за руль сесть не мог.)

— Не успели… Мисс приехала на своей машине, отдала пакет и сразу уехала, — тихо ответила горничная.

Ся Тяньсян впал в отчаяние. За эти несколько дней он уже понял характер сестры: она человек слова, всегда следует своим принципам и не терпит компромиссов.

Вернуть её будет почти невозможно!

Родители же всё ещё помнили ту Ся Ци, какой она была до замужества — робкой и покорной. Хотя и видели перемены, всерьёз не воспринимали их. Тан Фан в ярости набрала номер дочери:

— Ся Ци! Ты совсем оборзела?! После того как вернула вещи, будешь есть ветер?! Тебе уже не пятнадцать лет, хватит капризничать! Немедленно приезжай и извинись! Тогда мы с отцом забудем про то, как ты ударила Тяньсяна!

— Мне кажется… моё отношение и так предельно ясно, — спокойно прозвучал женский голос через динамик, будто речь шла о постороннем человеке. — Всё, что вы мне дали за эти годы, включая прирост стоимости, я вернула. Больше не связывайтесь со мной.

— СЯ ЦИИИИИИ!!! — завопила Тан Фан, срывая голос.

— Прощайте.

Ся Ци резко положила трубку и посмотрела в окно. Весна неспешно подходила к концу, и жаркое лето уже ждало своего часа. Всё осталось в прошлом.

В особняке семьи Ся царило оцепенение.

Тан Фан рухнула на диван, и долгое время смотрела в пустоту. Потом вдруг зарыдала:

— Она же моя дочь! Часть меня самой! Как я могла её не любить? Я же хотела лучшего для неё — найти богатого мужа, чтобы не мучилась в жизни!

Ся Цзяньго молча достал сигарету и закурил. Дым окутал его лицо, делая черты неясными.

— Мам, хватит плакать, — сказал Ся Тяньсян, нервно шагая по комнате. — Слезами ничего не исправишь. Лучше подумайте, как изменить своё мышление. Может, через год-два она и вернётся.

Тан Фан и Ся Цзяньго переглянулись, но ничего не ответили.

Некоторые семена, брошенные в сердце, кажутся незаметными. Но однажды они прорастут и станут могучими деревьями, способными пережить века.

Пусть даже на это уйдут долгие годы.

***

В середине апреля завершилось изготовление образцов новой летней коллекции интернет-магазина.

В известной студии для фотосъёмок аккуратно повесили на временные вешалки все новые наряды, дожидаясь моделей. Владелица магазина, женщине лет тридцати, спокойно сказала, держа в руках бейджики:

— Наш номер — 318. Проходите внутрь, владелица скоро подойдёт.

— Хорошо.

Сегодня людей было немного: кроме владелицы, фотографа, визажиста и двух помощников с одеждой, присутствовала лишь новая дизайнер одежды — молодая девушка.

http://bllate.org/book/10075/909150