Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 28

Сегодня, кроме всей этой истории с Фан Яо, дела шли на удивление гладко: даже вопрос с бирманским месторождением драгоценных камней «Руань» наконец-то сдвинулся с мёртвой точки. И всё же почему-то на душе у него было так неспокойно?

Раочу-чу услышала шаги за спиной и, обернувшись, весело окликнула:

— Сегодня Ли Шэнь сварила просто великолепный куриный суп с женьшенем! Я как раз налила тебе миску — иди скорее, пока горячий!

Гу Юй внешне остался невозмутим, но ноги сами понесли его чуть быстрее.

— Спасибо, — сказал он, усаживаясь на привычное место, взял миску и сделал глоток. — Похоже, сегодня у тебя прекрасное настроение?

Раочу-чу не решалась признаться, что сейчас готова съесть целую тарелку риса от радости, глядя на то, в каком позоре оказалась Фан Яо в сети. Она лишь слегка потёрла мочки ушей и смущённо улыбнулась:

— Ага… довольно хорошее, да.

Гу Юй взглянул на неё и тут же отвёл глаза. Перемешав ложкой суп, он спокойно произнёс:

— С Фан Яо больше не будет проблем. Если что-то случится — скажи мне, я всё улажу.

Раочу-чу уже подозревала, что внезапный поворот событий в сети связан именно с ним, а теперь её догадки подтвердились окончательно.

Она бросила взгляд на лицо Гу Юя и заметила, что тот выглядит подавленным. Невольно она попыталась поставить себя на его место.

Как однажды сказала Сюй Дунмэй, Гу Юй хранил в сердце каждую проявленную ему когда-либо доброту.

Но Раочу-чу считала, что Сюй Дунмэй ошибалась в одном: она полагала, будто Гу Юй до сих пор затаил обиду и злость за те давние события. Однако под этой внешней оболочкой, скорее всего, скрывались совсем другие чувства — боль и разочарование.

Боль от того, что его оставили. И разочарование от того, что его забыли.

Она вспомнила ту ночь, когда сидела рядом со Шэнь И почти два часа и слушала, как Гу Юй снова и снова переживал один из самых страшных вечеров своего детства.

Он умолял, просил, признавал вину — но всё же нашёл в себе силы возразить, когда Гэ Фэн назвал Сюй Дунмэй «шлюхой» и «потаскухой»: «Ты не можешь так говорить о тёте Мэй!»

Возможно, для Гу Юя, погружённого в бездну страданий, каждый, кто хоть раз проявил к нему доброту, стал редким проблеском света в мрачной судьбе. Поэтому, даже если он и ушёл прочь из-за предательства, в глубине души он, вероятно, страдал от того, что этот свет погас.

Поступок Фан Яо, несомненно, глубоко его разочаровал.

Подумав об этом, Раочу-чу взяла палочки и положила кусочек куриного крылышка в его миску.

— Поняла, спасибо. Попробуй это — я уже ела одно, очень вкусно!

«Неужели так радуешься?» — приподнял бровь Гу Юй, но ничего не сказал и съел крылышко.

За весь ужин он чувствовал себя крайне непривычно.

Раочу-чу никогда не была особенно заботливой. До перемены в их отношениях она почти никогда не наливалась суп или не клала еду в чужую тарелку — обычно это делали слуги. А после их ссоры она и вовсе старалась держаться от него подальше, не желая иметь с ним ничего общего. И вдруг — такое внимание?

Конечно, Гу Юй не растерялся, но, встретив её искренний, ожидающий взор, сам того не заметив, съел гораздо больше обычного.

Через десять минут после ужина он почувствовал тяжесть в желудке и пошёл в свою комнату за таблетками от несварения.

Именно в этот момент Раочу-чу, собравшись с вещами, которые приготовила заранее, подошла к его двери и увидела, как он «щёлк-щёлк» отделил штук шесть-семь таблеток и запил водой.

Она сразу вспомнила слова Шэнь И о том, что Гу Юй раньше позволял себе превышать дозировку лекарств, и тут же сделала неправильный вывод.

— Эй! — воскликнула она, распахнув неплотно закрытую дверь. — Доктор Шэнь говорила, что передозировка вызывает зависимость и не помогает лечению!

Гу Юй слегка нахмурился, но всё же поднял коробочку с лекарством и показал ей:

— Просто немного переели. Это таблетки от несварения.

Раочу-чу разглядела надписи на упаковке и вспомнила, что за столом он ни разу не отказался от того, что она ему клала. Ей стало неловко.

— Ты… мог бы сказать, если бы не хотел есть. Ведь не обязательно было всё доедать.

В глазах Гу Юя мелькнуло замешательство, но он поставил коробочку на место и незаметно сменил тему:

— Что-то случилось?

— А, да! — Раочу-чу раскрыла ладонь, показывая чёрный прямоугольный MP3-проигрыватель. — Ты ведь просил плейлист для сна? Сегодня дома особо нечего было делать, так что я собрала музыку. Можешь слушать перед сном.

Гу Юй уставился на её ладонь.

— Ты…

— А? Что я? — допытывалась она.

В глазах Гу Юя читалось явное недоумение.

— Если ты делаешь это из-за дела с юридической конторой, то не стоит. Даже если бы тебя там не было, я всё равно выбрался бы сам.

Раочу-чу знала, что по сравнению с её прежним враждебным отношением теперь она действительно сильно изменилась.

Но разве можно было притворяться, будто ничего не произошло, зная правду? Хотя настоящий заговорщик пока не найден, она хотя бы может сделать то, что в её силах: следить за ходом его психотерапии и, возможно, изменить его судьбу. Это ведь тоже своего рода добродетель.

Она ответила наполовину серьёзно, наполовину шутливо:

— После того как я прошла круг ада и вернулась живой, многое осознала. Перед лицом жизни всё остальное — мелочи. Чувства меняются, мы два года жили под одной крышей — в будущем вполне можем стать родными людьми или друзьями. Не обязательно же быть врагами, правда?

— Держи, — с этими словами она вложила проигрыватель ему в руку и, подняв голову, улыбнулась. — Давай полгода будем хорошо ладить!

Гу Юй на мгновение замер, встретившись с её сияющими глазами при свете лампы. А она уже помахала рукой и ушла:

— Ладно, я пошла спать. Хороших снов!

Он сжал в ладони ещё тёплый проигрыватель и долго стоял на месте, прежде чем направиться в кабинет…

*

*

*

Той же ночью, после целого дня прекрасного аппетита, Раочу-чу внезапно вырвало до состояния полного изнеможения.

Гу Юй, только что закончивший работу, открыл дверь кабинета и сразу увидел женщину с бледным лицом, прислонившуюся к косяку. Её тонкая рука была поднята, будто она собиралась постучать.

Увидев, что он как раз выходит, Раочу-чу даже попыталась слабо улыбнуться:

— Гу Юй, кажется, я заболела.

Едва она договорила, как снова началась рвота, а ноги подкосились — и она начала сползать вниз.

Гу Юй не раздумывая подхватил её в тот же миг.

Раочу-чу, опасаясь, что испачкает его, одной рукой прижала рот, другой пыталась оттолкнуть его от себя.

Гу Юй лишь крепче обхватил её за талию и строго взглянул сверху вниз, словно предупреждая. Затем, слегка наклонившись, он просунул руку под её колени, поднял и быстро направился к выходу.

— Когда началась рвота? — спросил он, шагая уверенно и ровно, даже не запыхавшись на лестнице.

Раочу-чу чувствовала себя ужасно и понимала, что сейчас не время для упрямства. Она послушно прижалась к его груди и машинально сжала его рубашку.

— Минут сорок назад.

Голос Гу Юя сразу стал твёрже, в глазах даже мелькнула злость:

— Почему не пришла сразу?

Раочу-чу слабо подняла другую руку, в которой сжимала телефон:

— Сначала подумала, что просто переела кислых слив… Потом позвонила тебе, но ты не ответил…

Гу Юй вспомнил, что оставил свой телефон заряжаться в спальне, а второй номер ей не дал.

Он плотно сжал губы и больше ничего не сказал. С точки зрения Раочу-чу, его челюсть напряглась, а линия губ стала прямой и жёсткой — он явно был недоволен. Но у неё уже не было сил что-то объяснять, и она закрыла глаза, прижавшись к его твёрдой груди.

Гу Юй донёс её до входной двери, но, взглянув на её побледневшие губы и дрожащие ресницы, вдруг остановился. Затем быстро подошёл к дивану, схватил плед и укутал её, после чего направился к гаражу.

Осторожно усадив её на пассажирское сиденье и пристегнув ремень, он почти побежал к водительскому месту, завёл машину и рванул в клинику «Ихуа».

*

*

*

Двадцать минут спустя дежурный врач в приёмном отделении клиники «Ихуа» увидел высокого мужчину в домашних тапочках, ворвавшегося внутрь с большим свёртком из пледа. Только приглядевшись, врач различил в нём бледное личико женщины.

— Рвота началась час назад, слабость по всему телу. Двадцать минут назад три приступа сухой рвоты, дважды вырвало жёлчью, — чётко доложил мужчина, но тревога в его глазах была очевидна.

После суматохи и обследований главный врач акушерского отделения, которого срочно вызвали по телефону, стоял с руками в карманах белого халата и спокойно улыбался:

— Молодые люди, не волнуйтесь так. Анализы в норме. На шестой неделе беременности у большинства женщин начинается токсикоз — тошнота, сонливость и прочие симптомы.

Раочу-чу, прислонившись к изголовью кровати, смущённо сказала:

— Но раньше у меня была лишь лёгкая утренняя тошнота, никогда не было такого…

Врач улыбнулся:

— Токсикоз не имеет чётких правил. У всех разная реакция. Кто-то страдает по утрам, кто-то — по вечерам, а у некоторых рвота почти круглосуточная. Ваш случай довольно выраженный. Я выпишу витамины. Пока нет способа полностью избавиться от токсикоза — только корректировать образ жизни: есть понемногу, но часто, избегать острой и жирной пищи и так далее.

Когда врач ушёл, Раочу-чу указала на пятно на его рубашке:

— Прости… не сдержалась, испачкала тебя.

— Ничего страшного, — Гу Юй лишь бегло взглянул на пятно и не придал этому значения.

— Раз ничего серьёзного, давай поедем домой. Тебе тоже нужно переодеться.

Гу Юй спокойно посмотрел на неё:

— Врач сказал, лучше ещё немного понаблюдать. Да и сейчас уже почти час ночи — зачем тебе мотаться туда-сюда?

Раочу-чу потёрла нос и снова заговорила:

— Э-э… Мы в последнее время слишком часто в больнице. Говорят, это плохая примета.

Гу Юй наконец понял, что она задумала. Он поднял бровь:

— Так в чём дело?

— Я хочу есть томатно-яичную лапшу… Лучше всего ту, что ты варишь, — выпалила она, прижав руки к животу.

Гу Юй усмехнулся, встал и сказал:

— Жди.

Через полчаса Раочу-чу сидела за кроватным столиком и с удовольствием ела ароматную томатно-яичную лапшу.

— Ого! Как ты это устроил? — восхищённо спросила она, хватая палочки.

Гу Юй сидел рядом:

— В «Ихуа» есть специальная кухня для VIP-палат. Я немного воспользовался.

Раочу-чу не скупилась на похвалу и показала ему большой палец:

— Круто!

Гу Юй смотрел, как она с аппетитом уплетает лапшу, совершенно не похожая на ту, что полчаса назад была бледной и дрожащей, и невольно улыбнулся…

*

*

*

На следующее утро Раочу-чу проснулась от вибрации телефона.

Она сонно нащупала его под подушкой и увидела несколько сообщений подряд в WeChat. Зайдя в приложение, она обнаружила активность в семейной группе Гу.

Эту группу создал пятый сын семьи Гу, Гу Цзыи. Обычно там никто не писал — группа использовалась лишь для отправки красных конвертов старшим на праздники.

Сейчас же, вскоре после Цинминя и ещё до Дня труда, в чате царило необычное оживление.

Раочу-чу вошла в переписку и удивилась: писала не Гу Цзыи, а его сестра-близнец Гу Цзыси.

Оказалось, что накануне Гу Цзыи поссорился с кем-то на улице и его сбросили с лестницы — сломана нога.

Судя по всему, не слишком серьёзно: Гу Цзыси прислала фото брата в гипсе и добавила раздражённый смайлик: [Врач говорит, гипс минимум на месяц. Теперь Гу Цзыи наконец-то посидит спокойно и не будет шляться повсюду.]

Раочу-чу открыла фотографию и с удивлением обнаружила, что Гу Цзыи находится в той же клинике «Ихуа».

Она спросила в чате номер палаты и узнала, что он прямо этажом выше. Поэтому пара, которая должна была выписаться утром, решила навестить пятого сына семьи Гу.

Выйдя из лифта, они пошли по коридору и издалека увидели, как Фань Цинь, стоя спиной к ним у двери палаты, разговаривает по телефону.

Видимо, из-за травмы сына её голос звучал резко и раздражённо — совсем не так, как обычно при встречах.

— Мне всё равно! Раз они посмели покалечить Цзыи, они заплатят за это! Я никому этого не прощу! Запомни…

http://bllate.org/book/10074/909097