Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 27

Пальцы Фан Яо мелькали по экрану телефона с такой скоростью, будто она пыталась стереть что-то ненавистное. Внезапно, разъярённая увиденным, она резко швырнула смартфон вдаль. Раздался громкий хлопок — и от экрана во все стороны брызнули осколки: настолько сильно она его запустила.

— Не хочу этого слушать! Хочу знать, когда это наконец решится! Прошло уже столько времени, а хайп в топе всё ещё не убрали?! Разве пресс-служба получает деньги просто за то, чтобы сидеть и ничего не делать?! И ты! Даже с такой ерундой не справился! Наверное, я ошиблась, выбрав тебя в компании!

Она кричала, исступлённо размахивая руками, и её лицо, обычно такое миловидное и радужное на экранах, сейчас напоминало оскал разъярённого зверя.

Чжао Цянь побледнел. Он сжал телефон в руке до побелевших костяшек, потом ослабил хватку и не выдержал:

— Если бы ты не зашла под мой аккаунт Weibo и не сделала этот репост с комментарием, работа PR-отдела не оказалась бы в такой заварухе. Яо Яо, на этот раз компания точно будет недовольна…

— Так ты теперь винишь меня? — Фан Яо ткнула пальцем себе в грудь, горько рассмеялась и сказала: — Кто обещал, что всё пройдёт гладко? Кто говорил, что стоит дать слухам немного «потухнуть», как мы выпустим следующую порцию компромата, и тогда даже если у Раочу-чу будет восемь ртов, она всё равно ничего не сможет объяснить? Если бы всё было так, как ты обещал, разве мои неопределённые слова поставили бы вас в тупик? У тебя даже чёрнового плана по управлению кризисом нет, а ты ещё смеешь меня обвинять?

Чжао Цянь онемел от злости. В этот момент зазвонил его телефон. Он показал аппарат Фан Яо и грубо бросил:

— Мне нужно ответить.

Фан Яо закатила глаза и подошла к своей ассистентке, которая притихла в углу.

— Дай мне свой телефон.

Ассистентка не хотела отдавать, но не посмела отказаться. Она с сожалением протянула новенький смартфон и тихо попросила:

— Сестра Цэ, это же мой новый телефон… Вы уж постарайтесь не разбить его, ладно?

Фан Яо недовольно приподняла бровь, резко вырвала устройство из её рук и плюхнулась на диван, продолжая листать ленту.

— Да, дальнейшие материалы больше не публикуем… Новый пресс-релиз и тексты рекламных постов отправим чуть позже. Что?! Не надо отправлять? Как это — не надо?! — голос Чжао Цяня стал громче, в нём слышалась ярость. — Мы сотрудничаем с вами уже столько лет! И теперь вы в одночасье всё рвёте? Кто-то специально нас подставил? Кто они? Сколько им заплатили? Я готов заплатить вдвое больше!

Фан Яо насторожилась, услышав его слова. Ей стало ясно: ситуация выходит из-под контроля. Она нахмурилась и посмотрела на него.

Чжао Цянь понял её взгляд, включил громкую связь, и из динамика раздался смущённый голос собеседника:

— Брат Чжао, поверь, я не из жадности решил поднять цену в самый неподходящий момент. Просто у меня нет выбора. Мы же столько лет работаем вместе! Разве я стал бы так поступать?

Чжао Цянь бросил взгляд на Фан Яо и наклонился к микрофону:

— Тогда скажи хотя бы, кто за этим стоит? Не могу же я терпеть такой удар, оставаясь в полном неведении!

— Э-э… — собеседник замялся, но в конце концов прошептал: — Точно не знаю, но слышал, что приказ пришёл лично от главы вашей головной компании. С этого момента они больше не будут работать с вами.

Чжао Цянь остолбенел:

— Но ведь раньше всё было отлично! Почему вдруг решили так жёстко ударить именно по нашей Сестре Цэ?

— Понятия не имею. Но, учитывая нашу многолетнюю дружбу, советую тебе как можно скорее найти кого-то, кто поможет уладить дело. У меня пока только часть площадок, но если слухи правдивы, скоро большинство влиятельных маркетинговых аккаунтов в индустрии откажутся от сотрудничества с вами. Конечно, вы сможете и дальше раскручивать свои темы, но это будет намного сложнее.

У Чжао Цяня голова пошла кругом:

— Брат, тебе всё равно придётся помочь мне выйти на нужных людей.

— Чжао-гэ, я не отказываюсь. Просто я никогда не видел нашего главного босса. Могу лишь попробовать передать ему сообщение. Если не получится — тебе самому придётся искать другие пути.

—

— Цык, студия Фан Яо хочет со мной встретиться, — Чэнь Юй положил трубку и посмотрел на Гу Юя, сидевшего напротив и спокойно пьющего чай. — Сразу предупреждаю: я не стану показываться. Если хочешь переговорить — иди сам.

Гу Юй приподнял бровь:

— Что, втянулся в это дело, а теперь боишься, что узнают?

— Ты же знаешь моего старика. Если он узнает, что я завёл такие «пустяковые» компании, решит, что я опозорил весь род Жэнь. Наверняка прикажет применить семейное наказание.

Чэнь Юй цокнул языком.

Гу Юй поставил чашку на стол и лукаво усмехнулся:

— Ничего страшного. Ты ведь носишь фамилию Чэнь. Если и позорить честь семьи, то только Чэнь.

Лицо Чэнь Юя вытянулось:

— Но ведь я испортил имя моей бабушки! Старик разозлится ещё больше!

— А зачем тогда так широко расширял бизнес? — Гу Юй на этот раз действительно рассмеялся.

Чэнь Юй развёл руками:

— Ну, был молод и глуп! Одна маленькая звёздочка пожаловалась, что её очернили конкуренты, и я создал компанию, чтобы ответить той стороне! Кто знал, что эта сфера окажется такой прибыльной? Люди оказались способными, начали зарабатывать, и дело само собой пошло… Я ведь не планировал так разрастаться!

Он оперся локтями на колени и вдруг придвинулся ближе к Гу Юю, подмигивая:

— Но ты-то серьёзно настроен? В прошлый раз ты так много сделал, чтобы её спасти, и всё это время тайно помогал… Я уж думал, ты собираешься… хе-хе… А теперь между вами такая напряжённость?

Гу Юй косо взглянул на него, и Чэнь Юй тут же отпрянул назад, ухмыляясь:

— Да я же просто шучу! Кто не знает, что третий сын Гу — верный муж, любящий только свою жену? Это у меня грязные мысли, извини, извини!

Он замолчал на секунду, потом вдруг стал серьёзным:

— Но… Ты ведь не имеешь в виду ничего особенного. А она? Ты уверен, что знаешь её намерения?

Гу Юй нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Ах, разве не очевидно? — вздохнул Чэнь Юй. — Если бы я не знал тебя, подумал бы, что твой брак — чисто деловой союз! Фан Яо могла выбрать кого угодно для пиара, но почему именно твою жену? Разве это не странно? По моему многолетнему опыту в женской психологии… это же банальная ревность. Женщины всегда так соперничают друг с другом…

Брови Гу Юя сдвинулись ещё плотнее, и он замолчал.

—

Фан Яо, полностью закутанная в одежду, быстро вышла из служебного автомобиля и направилась к дверям японского ресторана.

— Сюэни, — сказала она администратору у входа, назвав номер частного кабинета.

Её немедленно провели внутрь. За ней, запыхавшись, бежал Чжао Цянь:

— Что имел в виду господин Гу? Он поможет уладить ситуацию?

Фан Яо изначально сама собиралась связаться с Гу Юем, но тот первым позвонил ей. От этой новости её сердце забилось чаще, и она даже немного смягчилась к Чжао Цяню:

— Возьми всю вину на себя — и проблема решится. Не забудь, о чём мы договорились!

— Будь спокойна, — кивнул Чжао Цянь.

— Пришли, — сказал официант, постучав в дверь и открыв её. — Господин Гу, ваши гости прибыли.

Фан Яо первой вошла в кабинет, за ней — Чжао Цянь.

— Юй-гэ, — сказала она, сразу сняв маску и с сожалением глядя на Гу Юя, — даже без вашего звонка я собиралась через пару дней лично извиниться перед сестрой Раочу-чу. Я ничего не знала об этом хайпе! Увидев его, я сразу хотела выйти в сеть и опровергнуть всё, но меня задержали… эти подлые люди… До сих пор не могу вырваться.

Чжао Цянь тут же подхватил, кланяясь и улыбаясь:

— Господин Гу, Сестра Цэ действительно ни о чём не знала. Сегодня она даже устроила мне разнос из-за моей самодеятельности. Но это было решение компании, мы всего лишь выполняем приказы. Однако можете быть уверены: у нас уже готовы новые пресс-релизы для сотрудничества с «Руань». Всё задумывалось ради взаимной выгоды, так что…

Гу Юй спокойно налил себе чашку чая, слегка наклонился, чтобы понюхать аромат, и равнодушно произнёс:

— Чжан Шу работает на меня. Хайп, маркетинговые аккаунты — всё это я организовал.

— Что?! — воскликнули одновременно и Чжао Цянь, и Фан Яо, широко раскрыв глаза.

— Юй-гэ… — прошептала она.

Гу Юй поднял на неё взгляд:

— Поговорим наедине или с твоим менеджером?

Фан Яо поняла: всё совсем не так, как она думала. Она бросила на Чжао Цяня неуверенный взгляд:

— Выйди.

Тот с тревогой вышел. Фан Яо опустилась на колени напротив Гу Юя и заметила: на столике стояла всего одна чашка. Очевидно, он не собирался вести с ней серьёзную беседу. Её лицо стало неуверенным.

Она опустила глаза и всё ещё пыталась оправдаться:

— Юй-гэ, я правда ни о чём не знала…

— В прошлый раз ты сказала, что не причастна, и я поверил, — перебил её Гу Юй, и его голос стал тяжелее. — На этот раз я дал тебе шанс. Если бы ты остановила план, ничего бы не случилось. Фан Яо, я разочарован.

Фан Яо коротко фыркнула, пристально глядя на мужчину напротив:

— Ты разочарован… Значит, теперь ты решил использовать против меня тот же метод, что и я против неё? Ты даже не стал слушать мои объяснения, сразу начал действовать… Ты хоть подумал, что для неё эти слухи — пустяк, а для меня — угроза всей карьере?

Гу Юй нахмурился:

— А ты подумала, что Раочу-чу — твоя невестка?

— Она — нет! — Фан Яо почти закричала, но тут же глубоко вдохнула, успокаиваясь. Она прямо посмотрела в глаза Гу Юю и медленно, чётко произнесла: — Юй-гэ, я всё понимаю. Ты женился на ней только ради «Руань». Как ты можешь любить такую наивную, глупую и избалованную принцессу, как Раочу-чу? Мы с тобой одного поля ягоды. У нас всегда были общие взгляды. Теперь я вернулась. У меня есть право стоять рядом с тобой. Юй-гэ, я…

— Хватит, — Гу Юй с силой поставил чашку на стол. — Это всего лишь предупреждение. Если повторишься — тебе лучше продолжить карьеру в Японии.

Лицо Фан Яо исказилось от недоверия:

— Тогда почему ты столько раз помогал мне? Почему постепенно выводил меня на этот уровень? И теперь из-за двух ничтожных пиар-акций ты готов уничтожить меня ради неё? Почему?!

— Потому что она — моя жена, — холодно ответил Гу Юй. — Фан Яо, не заставляй меня жалеть, что когда-то помогал тебе. Запомни: это последний раз.

Гу Юй встал и вышел. Чжао Цянь тут же вбежал в кабинет:

— Ну как? Решилось?

— Вон! — Фан Яо в истерике смахнула всё с чайного столика на пол…

—

Гу Юй вернулся домой. Ли Шэнь взяла у него папку с документами и с улыбкой сказала:

— Госпожа сегодня в прекрасном настроении. Целый день смеялась, глядя в телефон.

Гу Юй бросил взгляд в сторону дивана и действительно услышал звонкий смех Раочу-чу. Его черты лица невольно смягчились.

Раочу-чу была в голосовом чате со своими университетскими однокурсниками, обсуждая встречу на предстоящем юбилее alma mater. Ей было не очень интересно, но отказаться не получалось. В чате оказалось несколько весельчаков, и атмосфера была отличной.

Увидев Гу Юя, она помахала ему в знак приветствия.

Гу Юй не хотел её беспокоить, кивнул в ответ и направился наверх переодеваться.

— Хорошо, как только определитесь со временем — пишите. Обязательно приду, — сказала Раочу-чу и вышла из чата.

Ли Шэнь уже накрывала на стол. В этот момент Гу Юй, уже поднявшись на пару ступенек, услышал, как Раочу-чу открыла новое голосовое сообщение.

Из динамика раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— Раочу-чу, очень жду нашей встречи.

Раочу-чу взглянула на имя отправителя — Фу Цзыюань — и вспомнила: он добавил её в чат после того, как староста создал группу. Говорят, он специально вернулся из-за границы, чтобы поучаствовать в юбилее, и к тому же он выпускник Королевской академии художеств в Лондоне!

Ну, точнее, пока ещё не выпускник, но скоро станет!

Подумав об этом, она почувствовала лёгкую симпатию к этому человеку, о котором почти ничего не помнила. Но и эта тёплая нотка не могла сравниться с аппетитной едой, уже ожидающей её за столом.

Она встала и машинально ответила:

— Ага, я тоже. Увидимся.

И, бросив телефон, потопала в столовую в тапочках.

Гу Юй, который уже собирался подняться выше, невольно замер на лестнице, услышав её ответ. Его брови слегка сошлись.

Сегодня всё идёт не так!

Он стоял перед шкафом, раздражённо ослабляя галстук, и думал об этом.

Быстро переодевшись в домашнюю одежду, он вдруг замер.

http://bllate.org/book/10074/909096