Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 22

Даже Фан Яо, услышав от Раочу-чу, что эти обручальные кольца изначально создавались к золотой свадьбе её дедушки и бабушки, тут же воскликнула:

— Такое важное произведение — как я могу присвоить себе честь соавторства?

На самом деле и Раочу-чу не очень хотелось делить авторство: значение этой пары колец было слишком велико. Поэтому, когда Фан Яо сама обратилась к продюсерам шоу с просьбой не указывать в титрах при выходе эпизода «совместный дизайн», она без колебаний согласилась.

В итоге после переговоров команда решила заменить надпись на нейтральную формулировку — «демонстрация дизайнерской работы», что, впрочем, вполне соответствовало истинной роли знаменитостей в этом проекте.

Казалось бы, всё прошло гладко, и даже последующий процесс расторжения контракта оказался неожиданно простым.

Именно эта чрезмерная лёгкость вызвала у Раочу-чу смутное беспокойство.

Однако тревога быстро рассеялась, едва она получила от детективного агентства материалы по расследованию.

У Гу Юя действительно была «золотая клетка» для содержания любовницы — и частные детективы сумели её раскопать!

Раочу-чу особо не надеялась: ведь Гу Юй всегда был осторожен, а Фан Яо — публичной фигурой. Если бы всё было так просто, назойливые папарацци давно бы уже всё выяснили.

Но после дела Сюй Дунмэй она осталась довольна работой этого агентства и заказала новое расследование — на этот раз за передвижениями Гу Юя.

И вот — неожиданная удача! Настоящий подарок судьбы! Не зря их называют королями в раскрытии внебрачных связей!

В приложении находилось четыре видеофайла.

Раочу-чу открыла первое. Время на экране показывало день, следующий за тем, когда она уехала в соседний город на съёмки «Короны богини».

Она удивилась: в тот момент Фан Яо была с ней на площадке — как же та могла вернуться и тайно встречаться с Гу Юем?

Этот вопрос вскоре получил ответ: женщиной в кадре оказалась не Фан Яо, а совершенно другая особа.

Сначала съёмка велась с большого расстояния — виднелся лишь двухэтажный особняк, и ничего нельзя было разобрать.

Постепенно камера приблизилась к длинному окну на втором этаже справа. Кто-то изнутри распахнул створку. Хотя изображение было не очень чётким, лицо Гу Юя опознавалось без труда.

Он оперся локтями на подоконник и закурил.

Через несколько секунд рядом появилась женщина с короткими волосами до мочки уха. В руках она держала два стакана и свободно протянула один из них Гу Юю.

Тот потушил сигарету о подоконник, и они непринуждённо беседовали минут пять.

И тут женщина внезапно положила ладонь поверх его руки, сжимавшей стакан!

Они так и застыли на несколько секунд, глядя друг другу в глаза. Затем женщина забрала стакан, словно что-то сказала — и Гу Юй развернулся и вышел из кадра. За ним последовала и она.

Примерно через минуту женщина снова появилась у окна, настороженно закрыла створку и задёрнула шторы…

Первое видео закончилось.

Второе и третье представляли собой записи с камер наблюдения в жилом комплексе. Одно относилось к тому же дню, что и первое видео, а другое — к неделе назад, накануне того дня, когда Гу Юй вернулся из командировки и заехал к Раочу-чу домой.

На записях сравнивались временные метки въезда и выезда автомобилей Гу Юя и коротко стриженой женщины. Оба вели себя осмотрительно: ни разу не приезжали и не уезжали одновременно. Но анализ времени показал: каждый раз между их прибытием проходило не более получаса — явно заранее договорились.

Четвёртое видео, судя по углу съёмки и дрожанию кадра, было сделано скрытно.

И именно оно больше всего потрясло Раочу-чу!

Это была распечатка данных системы регистрации номеров на въезде в жилой комплекс.

Согласно записям, номер автомобиля, на котором приезжала коротко стриженая женщина, был внесён в систему доступа комплекса ещё больше года назад!

Гу Юй прекрасно устроился — живёт себе в полном довольстве! Ведь тогда он был женат на ней всего несколько месяцев! Как говорится: «Дома красный флаг не падает, а на улице развеваются разноцветные». С одной стороны, водил за нос прежнюю Раочу-чу, а с другой — завёл себе «золотую клетку», да ещё и с детской подружкой, ревнующей всех подряд. Хорошо же прятался!

Фан Яо всё своё внимание сосредоточила на том, чтобы навредить ей, даже не подозревая, что её «Юй-гэгэ» на стороне держит целый букет утешительниц!

Раочу-чу с презрением покачала головой, но в душе уже начала ликовать.

В оригинальном романе упоминалось лишь, что прежняя Раочу-чу, увидев в новостях фото Гу Юя и Фан Яо на тайной ночной встрече, впала в глубокую депрессию. Она думала, что придётся искать улики только через Фан Яо, но вот — неожиданно обнаружилась другая женщина!

Вот тебе и «посадил цветок — не вырос, а мимоходом посадил иву — и та расцвела»!

В тот же вечер, когда Гу Юй, получив сообщение от Раочу-чу, вернулся домой раньше срока, он увидел её восседающей в гостиной с прямой спиной. Рядом сидела женщина в строгом костюме с короткой стрижкой, выглядела собранной и решительной. Он, снимая обувь, спросил:

— Пришла подруга?

Раочу-чу не встала, лишь слегка махнула рукой:

— Господин Гу, мне бы хотелось поговорить с вами вместе с моим адвокатом.

Гу Юй на мгновение замер, брови его чуть приподнялись. Оглядевшись, он заметил, что Ли Шэнь и остальные слуги исчезли — в доме остались только они трое.

Его взгляд потемнел. Он подошёл и сел напротив Раочу-чу.

— Это что за визит? — спросил он с недоумением.

Раочу-чу кивнула женщине рядом:

— Адвокат Мо.

Мо Цзинь двумя пальцами подвинула визитку по журнальному столику в сторону Гу Юя и сдержанным, но явно высокомерным тоном произнесла:

— Здравствуйте, господин Гу. Меня зовут Мо Цзинь. Сегодня я представляю интересы госпожи Рао в вопросе расторжения брачного соглашения, подписанного вами в июле два года назад.

Мо Цзинь — известнейший адвокат по разводам в столице, имя которого Гу Юй слышал не раз.

— Расторжение соглашения? — переспросил он с удивлением.

Мо Цзинь слегка улыбнулась:

— Да. Моя доверительница, госпожа Рао, будучи беременной, случайно обнаружила факт вашего супружеского неверия. В состоянии глубокого горя она решила расторгнуть соглашение и подать на развод.

Гу Юй бросил взгляд на Раочу-чу, сидевшую напротив с уверенным видом, и твёрдо ответил:

— Во-первых, я никогда не изменял своей супруге. Во-вторых, вы не имеете права в одностороннем порядке расторгать соглашение.

— Вот копия соглашения, — сказала Мо Цзинь, вынимая из папки документ и подавая ему. — Обратите внимание на девятый пункт второй страницы, раздел «Права и обязанности сторон». Я выделила нужную часть. В соглашении прямо указано, что обе стороны обязуются проявлять друг к другу любовь, верность и доверие. Поскольку вы нарушили это условие, госпожа Рао вправе потребовать досрочного расторжения договора.

Гу Юй нахмурился. Он вспомнил, как два года назад, составляя это соглашение, Раочу-чу сочла юридические формулировки слишком сухими и лишенными чувств. Тогда она лично добавила несколько строк о взаимной преданности и заботе, которые потом пришлось немного подправить юристам из-за неточностей в формулировках.

Именно на этих пунктах сейчас и строила свою аргументацию Мо Цзинь.

Гу Юй перечитал текст, закрыл папку и вернул её обратно:

— Я не нарушал ни одного из этих пунктов.

Раочу-чу переглянулась с Мо Цзинь, которая с немым вопросом посмотрела на неё. Та кивнула.

Адвокат бросила на Раочу-чу укоризненный взгляд.

Та поняла: Мо Цзинь сердится, что ей не сообщили обо всех деталях дела.

— Просто это не имеет значения, — тихо пробормотала она.

Мо Цзинь на миг нахмурилась, но быстро взяла себя в руки и снова обратилась к Гу Юю:

— Господин Гу, если мы располагаем доказательствами, значит, знаем и то, что у психолога Шэнь И нет выездных консультаций, а также отсутствует ваша запись на приём. Интересно, какие же особые отношения связывают вас с доктором Шэнь, раз она регулярно навещает вас дома для лечения бессонницы?

Гу Юй явно удивился — не ожидал такой тщательной проверки. Он слегка кивнул:

— У меня действительно есть личные причины, но я хотел бы обсудить их наедине с моей супругой. Не могли бы вы, адвокат Мо, подождать здесь несколько минут?

Мо Цзинь повидала немало случаев: большинство женщин в браке легко смягчаются и прощают мужьям измены. А это крайне нежелательно в разводных процессах.

Поэтому она инстинктивно хотела отказаться, но всё же спросила, обращаясь к Раочу-чу:

— Госпожа Рао, если вы не хотите разговаривать с ним наедине, я могу вести переговоры полностью самостоятельно.

Раочу-чу подумала: вероятно, Гу Юй собирается заговорить о детских травмах. Поэтому она сказала Мо Цзинь:

— Адвокат Мо, не могли бы вы подождать здесь, попить чай? Минут десять.

Мо Цзинь не стала настаивать:

— Хорошо.

Они не пошли наверх, а сразу направились в игровую комнату на первом этаже.

Раочу-чу подошла к бильярдному столу, повернулась к Гу Юю и сказала:

— Говори.

Гу Юй выглядел уставшим. Он опустился в кресло, потер переносицу — совсем не похоже на того собранного человека, что только что спорил с адвокатом.

— Я действительно что-то скрывал в нашем браке, но измены не было. Что до видео, которое у вас есть — у меня есть записи сеансов терапии, аудио и видео, которые опровергают ваши обвинения. Эти материалы не могут стать основанием для расторжения соглашения.

Раочу-чу на миг перехватило дыхание. Она упрямо возразила:

— Адвокат Мо говорит, что наши шансы на победу в суде — семьдесят процентов.

Гу Юй резко поднял голову, голос его стал раздражённым:

— Ты не можешь подавать в суд. По крайней мере — сейчас.

Он сам, кажется, осознал, что вышел из себя, и с трудом сдержал эмоции:

— Прости, я устал.

Раочу-чу показалось, что он ведёт себя странно, почти шизофренично. Она нахмурилась:

— Мне кажется, тебе сейчас не стоит разговаривать. Я верю словам адвоката. Впредь все вопросы ты можешь направлять напрямую Мо Цзинь.

Гу Юй резко встал и загородил ей путь. Его взгляд стал мрачным:

— Компания «Руань» сейчас в серьёзной опасности. Я могу помочь решить эту проблему — в обмен на то, что ты пока не будешь подавать в суд.

Раочу-чу испугалась и отступила на шаг назад — поясница больно ударилась о угол бильярдного стола, и она невольно вскрикнула.

Гу Юй протянул руку, будто собираясь поддержать её, но она увернулась.

— Ты ещё говоришь, что не собирался навредить «Руань»?! — закричала она в ярости.

Гу Юй сжал губы:

— Я не собирался. Но другие — да. Сегодня я получил информацию… В общем…

Он осёкся на полуслове и продолжил:

— Если ты готова поставить «Руань» на карту — подавай иск, как советует Мо Цзинь.

— Ты!.. — зубы Раочу-чу скрипнули от злости. — Откуда мне знать, что ты не обманываешь?

Гу Юй не ответил сразу, будто обдумывал что-то. Потом провёл ладонью по лицу и сказал:

— Сегодня я еду в ту виллу. Поедешь со мной.

Раочу-чу сразу поняла его скрытый смысл.

Он предлагал: «Я сам раскрою тебе свою слабость — чтобы ты мне поверила хоть раз».

Когда Раочу-чу прощалась с Мо Цзинь, та смотрела на неё с явным раздражением и разочарованием.

Объяснить она не могла — лишь сказала, что свяжется позже.

Выходя из машины, она увидела, что небо только начало темнеть.

http://bllate.org/book/10074/909091