Готовый перевод Transmigrated into the Villain’s Disposable Mistress / Стать незначительной наложницей злодея: Глава 40

Услышав это, обе служанки поняли, что им не следует слушать подобные разговоры, и молча вышли — словно по уговору.

Лу Юньюнь заметила, что на лбу Хэ Чжанчжи выступила лёгкая испарина, и заботливо налила ему чашку цветочного чая:

— Господин, садитесь скорее и расскажите.

Хэ Чжанчжи прочистил горло:

— Цуй Яньэр и Цуй Цзинъянь — одно и то же лицо. Если вас в самом деле перепутали в младенчестве, значит, Цуй Яньли — ваш родной отец. Юньюнь, вы совсем ничего не помните о нём?

Лицо Лу Юньюнь побледнело, и она горько усмехнулась:

— В детстве меня либо била и ругала Лу Чжанши, либо заставляла выполнять тяжёлую работу. Больше я ничего не помню.

Хэ Чжанчжи вспомнил, как его люди выяснили, как Цуй Цзинъянь провела эти годы, и сердце его сжалось от жалости к Лу Юньюнь. В доме Цуя Цзинъянь пользовалась огромной любовью: она была умна, прилежна и воспитана, а Цуй Яньли оказывал своей единственной дочери особое внимание. А теперь взгляни на жизнь Лу Юньюнь в семье Лу — пропасть между ними!

Лу Юньюнь вздохнула:

— Дом Цуя пал, их сослали на границу… Почему же Цуй Цзинъянь не последовала за ними?

Хэ Чжанчжи, конечно, тоже расследовал этот вопрос:

— Мне удалось найти воинов, которые тогда конвоировали Цуй Яньли и других. Они запомнили Цуй Цзинъянь: все арестованные находились в темнице в ожидании указа императора, и когда воины пришли туда объявить указ, Цуй Цзинъянь сразу заявила, что не является родственницей семьи Цуя. Раз не из рода Цуя — её и не отправили в ссылку. Её ещё некоторое время держали под стражей отдельно, а потом отпустили.

Лу Юньюнь нахмурилась:

— Так легко её отпустили? Неужели кто-то помогал ей? И почему Цуй Яньли поверил, будто она не его дочь?

Хэ Чжанчжи слегка скривился от ревности — ведь если бы не подмена, сейчас именно Лу Юньюнь была бы его невестой.

— Двадцать лет назад Цуй Яньли заключил помолвку со своим товарищем по учёбе для их будущих детей. Поэтому у Цуй Цзинъянь уже была свадебная договорённость. Именно тот юноша и подкупил воинов. А почему Цуй Яньли поверил её словам — воины не знают. Цуй Цзинъянь что-то прошептала на ухо госпоже Цуй и тут же потеряла сознание.

Лу Юньюнь не ожидала, что у Цуй Цзинъянь окажется столько тайных связей. Теперь всё стало на свои места. Услышав указ императора, Цуй Цзинъянь так отреагировала только потому, что давно знала, что не является дочерью Цуя, возможно, даже с самого начала осознавала своё истинное происхождение. Иначе Лу Чжанши, увидев её возвращение, обязательно удивилась бы, но этого не произошло — значит, они давно были в сговоре!

Лу Юньюнь сжала кулаки и принялась теребить край юбки, чтобы выпустить напряжение. Она всё ещё недооценивала коварство Цуй Цзинъянь.

Вернувшись в Лочжоу, Цуй Цзинъянь даже не раскрыла «Лу Юньюнь» правду, а наоборот, соврала, будто оба родителя уже умерли. Настоящая мерзавка! Сколько зла она наделала — неужели спокойно спит по ночам?!

Хэ Чжанчжи нежно взял её руку в свои ладони:

— После освобождения Цуй Цзинъянь вернулась в Лочжоу. Остальное тебе уже известно.

— Господин… а как поживает госпожа Цуй?

Хэ Чжанчжи покачал головой.

Лу Юньюнь подняла на него взгляд, в котором не было и тени улыбки:

— Господин, как вы думаете, вернётся ли Цуй Цзинъянь?

Хэ Чжанчжи задумался:

— Людские сердца непредсказуемы.

Лу Юньюнь чуть приоткрыла алые губы, её глаза стали холодными и спокойными:

— Цуй Цзинъянь обязательно вернётся.

Хэ Чжанчжи погладил её по волосам:

— Где бы она ни была — в Лочжоу или Цзинчжоу, я вытащу её на свет и отдам тебе для расплаты. Это она обязана тебе.

Лу Юньюнь покачала головой:

— Господин, я хочу отомстить сама. — Подумав о своих ограниченных возможностях, она добавила: — Вы поможете мне?

Хэ Чжанчжи обнял её:

— Конечно, как же иначе.

Лу Юньюнь прижалась к его груди, слушая ритм его сердца:

— Могу я спросить… за что именно его обвинили?

Хэ Чжанчжи вспомнил дело Цуй Яньли, и его голос стал тяжёлым:

— При проверке, которую он курировал, обнаружили утечку экзаменационных заданий, а в его доме нашли тысячу лянов серебра — два целых сундука. Император пришёл в ярость и лишил его должности. Благодаря ходатайству великого наставника смертную казнь заменили ссылкой, и всех сорок восемь членов семьи Цуя отправили на границу.

Голова Лу Юньюнь шла кругом. У неё не было «золотого пальца» — знания сюжета книги, а единственное предупреждающее видение давно не появлялось. Поэтому, услышав слова Хэ Чжанчжи, она совершенно растерялась.

Хэ Чжанчжи поцеловал тыльную сторону её ладони, успокаивая:

— Завтра я спрошу отца. Он лучше всех знает подробности этого дела.

Лу Юньюнь потерлась щекой о его плечо, с лёгкой уязвимостью прошептав:

— У меня есть только вы…

Взгляд Хэ Чжанчжи стал нежным, он мягко похлопал её по спине:

— Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

Лу Юньюнь растрогалась до слёз. «Уууу… Да где тут злодей? Передо мной просто благородный джентльмен!»

Хэ Чжанчжи придержал её беспокойную голову и с лёгким упрёком добавил:

— Сейчас самое важное — восстановить здоровье. Остальным займусь я. Поняла?

Лу Юньюнь не была глупа — его заботу она принимала с благодарностью. Тело — основа всего. Чтобы сразиться с Цуй Цзинъянь до конца, нужно быть в полной форме, иначе эта наглая особа ещё и доведёт её до инфаркта.

«Фу-фу-фу, чего это я себя проклинаю? С трудом сохранила жизнь и дожила до сегодняшнего дня — нельзя просто так умирать!»

Увидев, что эмоции Лу Юньюнь стабилизировались, Хэ Чжанчжи слегка потрепал её по щеке:

— Мне нужно заглянуть в кабинет. Если что — приходи ко мне.

Лу Юньюнь послушно кивнула и проводила его до ворот дворика. Хэ Чжанчжи был прекрасен собой, его фигура — безупречна. Даже со спины чувствовалась широкая спина и узкая талия. Кто сказал, что только мужчины любуются красотой женщин? Женщины тоже обожают красивых мужчин!

Лу Юньюнь прислонилась к косяку, не отрывая от него взгляда. «Эх… пока что только смотреть, не трогать».

Что до интимной близости — она не собиралась сдаваться. Возможно, небеса милостивы: прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она попала в эту книгу, и, будучи наложницей низкого статуса, ей повезло встретить Хэ Чжанчжи, который вовсе не животное, управляемое инстинктами. Когда она только очнулась здесь, дрожала от страха, что на следующую ночь придётся исполнять обязанности наложницы. Но оказалось, что Хэ Чжанчжи даже более целомудрен, чем она сама, и изначально вообще не жил с ней в одной комнате.

Постепенно они сблизились, общение стало естественным, даже появилась лёгкая шутливость, и тогда они начали делить спальню.

Хэ Чжанчжи — нормальный мужчина, она — нормальная женщина, чувства, конечно, возникали. После первых близостей она даже подумала, что скоро произойдёт нечто более интимное.

Но нет — Хэ Чжанчжи снова поставил всё на паузу. Она отлично чувствовала его возбуждение, однако он обладал железной волей, и перед этим приходилось признать своё поражение.

Сначала она сопротивлялась, но со временем Хэ Чжанчжи буквально раззадорил её.

Лу Юньюнь недовольно надула губы. Если бы не его явные физические реакции, она бы даже усомнилась в его мужской силе.

Нет, с этим у него всё в порядке — как же она забыла про Су Ци? Ведь он уже несколько лет женат!

«Ах… Как же неудобно быть третьей женщиной, да ещё и в современном сознании! Хотя в этой эпохе наложницы — вполне законное явление».

«Да брось думать об этом! Жизнь — уже подарок судьбы. Лучше подумай о Су Ци».

Она никак не могла понять Су Ци. Хэ Чжанчжи — не урод, человек достойный, и главное — искренне уважает женщин, даже больше, чем некоторые мужчины в двадцать первом веке. В общем, идеальный муж. Почему же Су Ци решила изменить? Да ещё и после свадьбы!

Лу Юньюнь вернулась к своему маленькому стульчику. Может, стоит помочь Хэ Чжанчжи и заранее предупредить его, что жена изменила? Но она сейчас далеко, во внешнем особняке, даже не видела Су Ци, не говоря уже об её любовнике. Как в таких условиях доказать измену?

Она опустила голову. С её нынешним статусом вряд ли удастся раскрыть тайну Су Ци.

Разве что… Су Ци сама признается.

«Ха… Это уж точно невозможно».

Голова болит, очень болит.

И вот теперь ей пришлось столкнуться с проблемой, которую она так долго игнорировала.

Она признаёт: известие о том, что у Хэ Чжанчжи есть жена, причиняет боль. Но её положение уже не изменить. Раз не может убежать от реальности — остаётся только принять её.

Однако если Хэ Чжанчжи узнает об измене Су Ци, тогда она станет для него единственной женщиной.

Улыбка Лу Юньюнь застыла. Она закрыла лицо руками. «Единственной? Неужели я сегодня так очарована Хэ Чжанчжи, что даже такое слово вылетело из уст?»

Не забывай, кто ты — наложница! То, что Хэ Чжанчжи принял тебя, не означает, что он не примет других. Так что «единственная» — пустой звук.

Даже если Су Ци исчезнет, появятся Чжоу Ци, Чжан Ци… Пока Хэ Чжанчжи захочет — и в восемьдесят лет будет брать новых наложниц!

Лу Юньюнь шлёпнула себя по лбу. «Очнись! Какой сейчас век? Не двадцать первый, а древность, где мужчина имеет право на трёх жён и четырёх наложниц! О чём ты мечтаешь?!»

Нежность Хэ Чжанчжи — как теплица, а она — цветок, выращенный в ней. Она не должна цвести в это время года, но благодаря Хэ Чжанчжи проросла, расцвела, сначала сопротивляясь, потом привыкая… и забыла о себе, забыла, что в этой теплице растут не только её цветы.

Лу Юньюнь оперлась подбородком на ладонь, взгляд её стал пустым. На удивление, внутри не было боли — лишь облегчение. Хорошо, что она вовремя вернула себе ясность ума.

Её сердце всегда будет принадлежать только ей самой, никому другому. Только так можно сохранить его целым, не дать разбиться на осколки, которые уже не склеишь.

Она по-прежнему будет относиться к Хэ Чжанчжи так же, но больше не будет теряться.

В глазах Лу Юньюнь снова засверкали искорки. Она лукаво улыбнулась: хоть она и заперта во внутренних покоях, её маленький мир не ограничивается одним мужчиной.

Она словно попала в подземелье, полное великих мастеров, а у неё в запасе немного средств для выживания. Пусть позволят ей быть немного эгоистичной!

— Цяоюй, сходи к поварихе и попроси приготовить мне немного яичных клецок. Вдруг захотелось именно их.

Цяоюй заглянула в дверь и весело отозвалась:

— Поняла!

— И не забудь отправить порцию господину, — добавила Лу Юньюнь.

— Хорошо, сейчас передам поварихе!

Пока клецки готовились, она решила заняться написанием своей повести.

Наступила ночь, тихая и спокойная. Летняя жара ещё не началась, и сверчки во дворе молчали.

Лу Юньюнь лежала в объятиях Хэ Чжанчжи, лицом к нему. Она осторожно коснулась его ресниц — так нежно, будто дунул лёгкий ветерок.

Хэ Чжанчжи мгновенно поймал её руку и тихо сказал:

— Уже поздно, не шали.

Лу Юньюнь прижалась к нему ближе и тихо спросила:

— Господин, сколько лет вы женаты на госпоже?

Этот вопрос был дерзок — в её положении не следовало задавать подобное.

Хэ Чжанчжи открыл глаза и приподнялся на локте. В комнате не горела свеча, но при свете луны он ясно видел выражение лица Лу Юньюнь.

Он взял её подбородок и медленно приподнял. Её прекрасные глаза в лунном свете выглядели особенно хрупкими и беззащитными.

— Зачем вспоминать о ней?

Лу Юньюнь сладко улыбнулась:

— Ладно, не буду спрашивать. Пора спать.

Она вырвалась из его пальцев и снова зарылась в его объятия.

Хэ Чжанчжи с лёгким вздохом произнёс:

— Три года.

Лу Юньюнь тихо кивнула, больше не задавая вопросов. Только она сама не заметила, как её улыбка постепенно угасла.

http://bllate.org/book/10071/908819