Готовый перевод Becoming the Villain's Substitute Lover [Entertainment Industry] / Стать дублёршей любовницей злодея [мир шоу-бизнеса]: Глава 29

[Есть фото с мероприятия — живот у Гу Ли плоский, похоже, она не беременна.]

[Ха-ха, я так и знала! Вся эта болтовня про беременность и старика — просто завистники распускают слухи из-за красоты нашей Ли. Она даже не удостаивает их опровержением!]

[Беременности, наверное, и правда нет, но насчёт «старика» — хм… (зловещая ухмылка)]

[Автору предыдущего комментария: а сколько, по-вашему, лет считается «стариком»? Прежде чем клеветать, нужны доказательства!]

[Вообще-то я не верю, что Гу Ли такая чистая и невинная, как её фанатки рисуют. А вот про генерального директора, который её продвигает, — верю. Иначе откуда у простой новички без связей такой успех?]

[Чёрные фанаты, у вас мозги есть вообще? Ли прекрасна и добра! Она добилась всего сама своим трудом!]

[Боже, эти фанатки реально верят, что упорным трудом можно достичь всего? Это самый большой обман в мире! Скорее всего, её «усердие» проявляется не на работе, а в постели… хех…]

[Пожаловалась на тебя!]

[…]

Сотрудники агентства Гу Ли в это время ещё не разошлись по домам — все усиленно контролировали комментарии в сети.

Контроль комментариев означал следующее: лайкать и отвечать на позитивные отзывы, чтобы они попали в топ, а негативные — либо игнорировать, либо жаловаться, чтобы их не было видно в первых рядах. Так они управляли тональностью обсуждений под новостями.

— Большинство комментариев положительные, похоже, сегодняшнее мероприятие прошло отлично.

— Конечно! Ли так красива, что достаточно просто любоваться ею — кто же станет говорить гадости?

— Ребята, ускоряемся! Как закончим — идём домой отдыхать. Я уже заказала всем перекус: шашлык и креветки вдоволь!

— Ура, работаем!

Автор говорит:

Привет! Простите за опоздание~ Огромное спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Чэн — 60 бутылок; Hmily — 20 бутылок; Яньин Жосянь — 10 бутылок; Citron и Ruling — по 1 бутылке.

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Гу Ли, вернувшись в отель, первым делом сбросила туфли на высоком каблуке. Этот образ требовал именно таких туфель — и одновременно служил опровержением слухов о беременности. Гу Ли была уверена в своей способности носить каблуки, поэтому выбрала их намеренно.

Шан Цзинъянь сегодня участвовал в деловом приёме и ещё не вернулся. Гу Ли босиком прошла по полу в ванную, зажгла купленные аромапалочки, чтобы создать атмосферу, выключила свет и оставила лишь тусклый отблеск свечи от палочки. Набрав горячую воду с солью для ванны, она включила песню «Bubbly» и устроилась слушать.

Гу Ли даже не надеялась найти эту песню в этом мире, но, когда попробовала поискать, не только нашла, но и обнаружила, что исполнительницей остаётся Коби Кэйли.

Значит, за пределами страны всё осталось прежним — изменилась лишь внутренняя среда шоу-бизнеса.

Лёгкий и звонкий голос Коби наполнял воздух:

«Я уже давно не сплю,

Ты заставляешь меня чувствовать себя ребёнком,

Потому что каждый раз, когда я вижу твоё сияющее лицо…»

«Не возражаешь, если я присоединюсь?

На самом деле я давно проснулась,

Ты заставляешь меня чувствовать себя маленькой девочкой…»

Гу Ли всегда мечтала о любви, в которой встретит человека, готового баловать её, как принцессу.

*

— Господин Шан, вам стоит чаще бывать в столице. Мы никак не можем найти повода поболтать с вами по душам.

Шан Цзинъянь слегка улыбнулся и поднял бокал с красным вином в жесте приглашения, после чего сделал глоток сам.

Собеседник последовал его примеру, затем наклонился ближе и прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Я устроил вечеринку. Парочка свежих моделей из индустрии. Не хотите присоединиться, господин Шан? Длинная ночь — надо же чем-то заняться.

Шан Цзинъянь усмехнулся. Подобные предложения он слышал не впервые.

— Не стану мешать вашему удовольствию, господин Хуан. Наслаждайтесь вечером.

— Серьёзно не пойдёте? Я искренне приглашаю! Девушки молоды и красивы, всего-то лет двадцать. Или вам нужны ещё моложе?

Улыбка господина Хуана стала шире. Шан Цзинъянь допил вино до дна, поставил бокал на стол с закусками и развернулся.

— Извините, господин Хуан, мне пора.

Женщины, которых можно купить за деньги, ему были неинтересны. Деньги — это то, чего у него меньше всего не хватало.

Вернувшись на верхний этаж, Шан Цзинъянь увидел туфли Гу Ли у двери — они валялись криво, тонкие каблуки торчали в разные стороны. Он нахмурился. Беременная женщина и такие каблуки? Совсем не бережёт себя.

В гостиной и спальне никого не было. Подойдя к двери ванной, он услышал музыку. Открыв дверь, увидел приглушённый свет свечей. Гу Ли лежала в ванне, свернувшись на бок и уснув. К счастью, ванна была с функцией поддержания температуры — вода оставалась тёплой, и она не простудится.

Шан Цзинъянь вздохнул, вытащил её из воды, завернул в полотенце и отнёс в спальню. Её волосы были наполовину мокрыми. Он взял полотенце и аккуратно вытер их прядь за прядью.

Её лицо было маленьким, брови изящно изогнутыми — ей не требовалось много усилий, чтобы быть красивой. Длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень, нос — не слишком высокий, но очень гармоничный. Верхняя губа пухлая, нижняя — чуть тоньше, что придавало ей соблазнительный вид. И он знал, что на вкус она тоже восхитительна.

Вытерев волосы, он надел на неё пижаму. Процесс был непростым — мысли путались, кровь приливала. Но, помня о её беременности, он сдержался и отправился в ванную принимать холодный душ. Вернувшись, обнял Гу Ли и уснул.

Во сне Гу Ли почувствовала тёплое объятие. В голове звучала «Bubbly»:

«Я уже давно сплю,

Как ребёнок, свернувшись в твоих объятиях.

Каждый раз, когда ты берёшь меня в свои руки,

Я наслаждаюсь твоим теплом…»

*

— Сегодня пришло приглашение на реалити-шоу. Всего двенадцать выпусков: снимают раз в неделю по три эпизода. Получается, за месяц всё закончится.

Гу Ли была беременна чуть больше двух месяцев, и даже через месяц живота почти не будет заметно. Мэн Инлэй надеялся, что она согласится снять этот проект.

— Какой формат?

Раз Мэн заговорил об этом, значит, шоу подходило ей — как, например, её прошлый проект «Мой уединённый рай».

— Это наблюдательное шоу о знакомствах. В нём несколько обычных участников живут вместе, а камеры фиксируют их взаимодействие. В студии сидит другая группа — знаменитости, которые наблюдают за записью и комментируют происходящее.

Формат показался Гу Ли интересным и необременительным.

Мэн Инлэй хотел, чтобы она приняла участие именно потому, что у неё мало запасных проектов. Её романтическая дорама с Цзян Ифанем «Моя прекрасная ты» выйдет в декабре, а весной — дорама в жанре исторического фэнтези «Принцесса Лунного Зеркала», снятая год назад. Из-за «запрета на античность», введённого Государственным управлением по радиовещанию и телевидению, сериал с элементами фэнтези пришлось перерезать, чтобы соответствовать требованиям, из-за чего премьера задержалась на два года.

Кроме этих двух сериалов, с октября по декабрь у Гу Ли не будет ни одного релиза. Участие в этом шоу заполнит трёхмесячный пробел.

Так она сможет оставаться в эфире весь срок беременности, даже если не будет активно работать.

— Съёмки в столице?

— Да, всего на месяц.

— Хорошо, договорись за меня.

Мэн Инлэй обрадованно согласился и сразу ответил продюсерам шоу «Стрела Купидона».

За ужином Гу Ли упомянула Шан Цзинъяню о новой работе.

— Нужно просто сидеть в студии. Четыре съёмочных дня, раз в неделю.

Шан Цзинъянь, не отрываясь от еды, молчал. Ему бы хотелось, чтобы она полностью отдыхала во время беременности — он не нуждался в её доходах. Но, заметив, как она робко смотрит на него, смягчился.

Он поднял глаза. Гу Ли, встретившись с его взглядом, быстро опустила голову и уткнулась в тарелку.

— Пришли мне график. я должен всегда знать, где ты и в каком состоянии.

Он не всегда сможет сопровождать её лично, но раз она теперь под его защитой — обязан обеспечить ей полный комфорт и безопасность.

После фотосессии для журнала в столице Гу Ли и Шан Цзинъянь вернулись в Тунчжоу. Съёмки «Стрелы Купидона» начнутся в конце октября. Сначала снимут материал с обычными участниками, потом займутся монтажом и постпродакшеном.

Однажды Гу Ли занималась икебаной в павильоне во дворе, когда управляющий привёл незнакомого мужчину.

— Госпожа, это адвокат Фан. У него к вам дело.

Адвокату Фану было чуть за тридцать, он был высоким, в золотистой оправе очков — весь излучал элегантность и профессионализм.

— Здравствуйте.

Гу Ли отложила цветочную ветку и пригласила его сесть.

— Здравствуйте, госпожа Гу. Я личный юрист господина Шана. Сегодня пришёл, чтобы вы ознакомились и подписали некоторые документы.

Он достал из портфеля стопку бумаг и положил на каменный стол.

Гу Ли нахмурилась. Она не понимала, какие документы могут требовать её подписи — Шан Цзинъянь ничего не говорил.

Развернув первую страницу, она увидела: нотариальное удостоверение имущества!

— Мы подготовили документы в соответствии с желанием господина Шана. Это касается оформления совместного имущества перед браком.

Гу Ли кивнула. Богатые люди действительно часто делают такие соглашения. Ведь если бы они не оформили брачный контракт, Шан Цзинъянь явно оказался бы в проигрыше.

— Разумно. У меня нет возражений. Подпишу прямо сейчас.

Адвокат Фан кашлянул.

— Вы, кажется, неправильно поняли намерения господина Шана. Он не хочет разделить имущество. Наоборот — по его указанию всё его состояние будет передано вам в совместное владение. Эти документы — часть процедуры регистрации брака.

Гу Ли уже взяла ручку, но теперь замерла.

— Вы уверены? Он хочет разделить со мной всё своё добрачное имущество?

Адвокат кивнул.

— Да. После вашей подписи документы вступят в юридическую силу.

Гу Ли не могла поверить. Конечно, она была тронута… но зачем он это делает? Его состояние исчисляется миллиардами. Только активы корпорации Шан позволяют ему входить в десятку богатейших людей страны. Если они поженятся, а потом разведутся — она получит половину его состояния!

Документы готовились давно, но задержались из-за масштабов имущества Шан Цзинъяня — недвижимость и акции за границей требовали дополнительной проверки.

— Я не хочу подписывать.

Адвокат растерялся и попросил её позвонить Шан Цзинъяню.

— Почему отказываешься?

Услышав отказ, Шан Цзинъянь не мог понять её. Такое состояние — и она от него отказывается!

— Это твоё имущество.

Шан Цзинъянь подошёл к панорамному окну и посмотрел вниз на Тунчжоу.

Люди странные: если не даёшь — хотят; если даёшь — отказываются. Но если ты сам хочешь отдать, а тебе отказывают — тогда обязательно нужно настоять.

— Напоминать тебе снова? Мы скоро поженимся. Станем одной семьёй. Моё — твоё. И всё это в будущем достанется нашему ребёнку.

http://bllate.org/book/10067/908583