Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 5

Так Чу Южань лишилась нелегко доставшейся работы: менеджер ресторана, решив, что она недобросовестный человек, безжалостно уволила её.

Работа в ресторане парка развлечений была изнурительной — каждый день приходилось обслуживать толпы гостей и трудиться до полуночи. Однако базовая зарплата здесь на тысячу юаней превышала ставки в других заведениях, а с учётом ежемесячных премий общий доход увеличивался примерно на две тысячи. Благодаря этому Чу Южань могла откладывать больше денег, чтобы погасить долг, оставшийся после смерти отца. Теперь же, лишившись заработка, она не знала, как выплатить очередной месячный взнос.

Шэнь Чжун не стал скрывать своих истинных намерений и прямо заговорил:

— Госпожа Шэнь, я ознакомился с вашими документами. Вы ведь учились в провинциальном педагогическом университете?

Он поправил очки, и на лице его появилась идеально выверенная улыбка.

— Не знаю, почему вы решили бросить учёбу за год до выпуска, но я проверил ваши академические результаты: почти по всем предметам вы были первой в потоке и ежегодно получали стипендию. Вы — образцовая студентка с безупречной репутацией.

— Вам всего двадцать пять лет, госпожа Чу, и вы поступили в престижный университет. Наверняка не хотите всю жизнь провести официанткой в ресторане?

Услышав упоминание о своём университете, Чу Южань заметно смутилась.

Она никогда не указывала в резюме, что училась в провинциальном педагогическом университете: по разным причинам диплом так и не получила. Даже если бы написала — всё равно спрашивали бы, зачем бросила учёбу на ровном месте.

— Как вы вообще узнали обо всём этом? — недоумевала она.

— Перед тем как позвонить, я провёл небольшое расследование. Мне нужно было убедиться, что вы подходите под требования для предлагаемой должности.

Чу Южань колебалась:

— Тогда скажите, господин Шэнь… какая работа меня ждёт?

— У нашего работодателя есть ребёнок — трёхлетняя девочка. Ей нужен репетитор, и я полагаю, что вы отлично справитесь.

Если бы не особые обстоятельства, Чу Южань, даже имея диплом провинциального педагогического университета, вряд ли получила бы шанс стать воспитательницей дочери мистера Пэя. Но всё дело в том, что она удивительно похожа лицом на покойную мать девочки.

К тому же Шэнь Чжун прекрасно знал: мистер Пэй не собирался держать эту женщину в доме надолго. Просто девочка только что вернулась из-за границы и переживает горе после смерти матери. В таком возрасте ей нужно время и кто-то рядом. Через несколько месяцев, когда малышка немного оправится, репетитор спокойно сможет уйти.

— Вот ещё один контракт, — продолжал Шэнь Чжун. — Как только работа репетитора завершится, мы порекомендуем вас в одну из школ, чтобы вы осуществили мечту юности. Полагаю, такие условия вас устроят?

Эта работа была куда лучше, чем «вполне устраивала»!

Услышав, что за обучение трёхлетней девочки ей предложат такие условия, Чу Южань не могла не почувствовать волнения.

Три года назад, сразу после родов, она жила словно во сне. Лишь когда кредиторы ворвались к ней и сообщили, что отец перед смертью задолжал сотни тысяч юаней, Чу Южань пришла в себя и начала работать, чтобы расплатиться.

С тех пор она безуспешно проходила собеседования в самых разных компаниях С-сити. Без диплома даже бывшая отличница провинциального педагогического университета могла рассчитывать лишь на такие должности, как официантка.

— Господин Шэнь, можно мне два дня подумать?

Чу Южань училась на отделении филологии и педагогики. Обычно выпускники этого факультета становились учителями в школах или колледжах.

А вот заниматься с трёхлетним ребёнком — это скорее работа для воспитателя детского сада. Она не знала, как общаться с малышами такого возраста.

Да и сама никогда не работала репетитором, боялась не справиться и навредить чужому ребёнку.

К тому же трёхлетний возраст… всегда напоминал ей о собственном ребёнке, ушедшем слишком рано.

Если бы её малыш выжил, ему сейчас тоже исполнилось бы три с лишним года…

Шэнь Чжун уловил её сомнения и невозмутимо ответил:

— Конечно, никаких проблем. Вот моя визитка. Если передумаете в ближайшие дни — звоните. Место останется за вами.

Чу Южань искренне поблагодарила:

— Господин Шэнь, вы мне невероятно помогли.

Теперь, когда работы нет, его появление стало для неё настоящим спасением. К тому же условия просто великолепны, а он даже не обиделся, что она не согласилась сразу.

==

— Доброе утро, дедушка управляющий! —

Когда Афу, семеня маленькими ножками, сошла по лестнице, то увидела в гостиной не только управляющего Ли, поливающего цветы, но и незнакомого мужчину в рубашке бордового цвета.

Афу, маленькая карповая фея, привыкшая к людям, не испугалась незнакомца и с любопытством спросила:

— Дедушка управляющий, а кто этот дядя?

— Это давний друг мистера Пэя, с которым они росли вместе. Мисс может звать его дядей Неем.

— Цы! — приподнял брови Не Цзюньсинь, его миндалевидные глаза блеснули. — Личуань, ты ошибся, — сказал он игривым тоном, будто уговаривая ребёнка. — Малышка Цзяюэ, не слушай его! Кто зовёт таких молодых и красивых «дядей»? Давай-ка сначала скажи «большой брат».

Не Цзюньсиню понравилось, как выглядит дочь Пэй Цзиняня — мягкая, как рисовый пирожок, и он не удержался, чтобы не подразнить её.

Афу склонила голову и детским голоском возразила:

— А если я назову тебя «большой брат», тебе тогда придётся звать моего папу «дядей», верно?

Не Цзюньсинь, думавший, что легко проведёт ребёнка, был ошеломлён её логикой.

«Блин! Сейчас дети уже так не обманываются?!»

Автор: *Не Цзюньсинь: Я даже трёхлетнего ребёнка обмануть не могу… Задыхаюсь.jpg*

При мысли о том, как он будет называть Пэй Цзиняня «дядей», Не Цзюньсинь невольно вздрогнул.

Страшно.

Он прикрыл смущение лёгким кашлем:

— Малышка Цзяюэ, дядя просто пошутил. Не принимай всерьёз.

Ладно, пусть будет «дядя».

Эта девочка — настоящая дочь Пэй Цзиняня: внешне мягкая, а внутри — совсем не простая.

Не Цзюньсинь и представить не мог, что его друг-трудоголик, который почти живёт в офисе, вдруг обзавёлся дочерью, а он сам автоматически стал для неё дядей.

Надо признать, ощущение новое и довольно приятное.

Не Цзюньсинь был убеждённым холостяком. У него даже старший брат на два года, так что родительские упрёки доставались в основном тому. Даже если мир рухнет, старший брат всё равно первым примет удар. Поэтому младшему сыну особенно переживать не приходилось.

Афу чувствовала: этот, казалось бы, ненадёжный дядя искренне расположен к ней и рад её видеть.

— Дядя Не, ты пришёл к папе? Сегодня он на работе, весь день не будет дома. Можешь зайти в офис или прийти вечером.

Не Цзюньсинь наклонился и нежно ущипнул её мягкую щёчку:

— Нет, малышка. Я пришёл специально к тебе.

Услышав, что ищут именно её, Афу загорелась:

— Правда? Тогда садись, пожалуйста! — потянула она его за рукав к дивану, потом подошла к столу, налила стакан воды и с серьёзным видом уселась напротив. — Дядя Не, говори, зачем ты пришёл?

Её деловой тон растрогал Не Цзюньсиня до глубины души.

«А-а-а! Как Пэй Цзинянь, совершенно лишённый романтики, смог родить такую прелесть?! Это же невозможно!»

— Дело в том, — начал он, — твой папа выбрал тебе садик. Сегодня я должен отвезти тебя туда, чтобы ты осмотрелась.

Все дети боятся садика.

Не Цзюньсинь помнил, как впервые услышал, что его поведут в детский сад: плакал и кричал, отказывался идти. Лишь через некоторое время, когда подружился со всеми, стал цепляться за садик и не желал возвращаться домой.

Исходя из своего опыта, он ожидал увидеть уныние на лице Цзяюэ.

Но девочка не только не заплакала — она радостно ухватила его за рукав и, сияя, воскликнула:

— В садик! Дядя Не, мы поедем сегодня утром?!

Афу любила шум и веселье, и возможность играть с другими детьми казалась ей чудесной.

«А?! Такой реакции я точно не ожидал!» — подумал Не Цзюньсинь, чувствуя, что стареет и уже не понимает детскую логику.

— Управляющий Ли, я забираю Цзяюэ. Верну её к ужину.

Да, сегодня Не Цзюньсиня назначили временным нянькой.

Изначально он категорически отказался.

Общение с капризным ребёнком — не его конёк. Он привык гулять с красивыми девушками, ходить в кино, а не играть в «дочки-матери» с трёхлетней малышкой.

Но, как говорится, человеческая сущность — это «вкусно».

Уже после первого взгляда на Афу он начал завидовать Пэй Цзиняню и даже задумался, нельзя ли украсть эту малышку и усыновить.

«Мама точно обрадуется. Она давно мечтает о внучке. Недавно ещё говорила: кто из нас с братом подарит ей внучку, тот получит её пенсию и полную опеку над ребёнком».

Если бы его собственный ребёнок был таким же милым, как Цзяюэ, это было бы вполне приемлемо.

Афу не могла дождаться, когда отправится в садик, но сначала надо переодеться.

— Дядя Не, подождёшь меня десять минут? Хочу переодеться.

Афу — тщеславная карповая фея: куда бы ни шла, обязательно должна быть нарядной.

Не Цзюньсинь уже начал входить в роль няньки:

— Конечно! Нужна помощь в выборе наряда?

Афу подозрительно оглядела его пёструю одежду и явно замялась.

— Нет, дядя Не, я сама!

С этими словами она пулей помчалась наверх, будто за ней гнались.

Не Цзюньсинь всё понял: его, взрослого мужчину, только что презрела трёхлетняя девочка. Он дернул уголком рта:

— Почему она убежала? Разве мой стиль одежды плох?

— Мисс, вероятно, считает, что ваш наряд слишком яркий, — безжалостно разрушил его иллюзии управляющий Ли.

Детский и взрослый вкусы часто расходятся. Детям нравится простота.

Господин Не выглядел эффектно благодаря внешности и обаянию. На ком-то другом такой наряд превратился бы в нечто из разряда «киллерских» образов.

Не Цзюньсинь оглядел свой свежий дизайнерский костюм и впал в отчаяние:

— Какой у неё вкус?! В таком наряде я свожу с ума всех девушек одним взглядом!

http://bllate.org/book/10065/908440