Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 2

На самом деле, в оригинале романа главная героиня не дожила и до трёх лет. Накануне своего четвёртого дня рождения у неё внезапно поднялась высокая температура, началась рвота и понос. А этот мужчина, везя дочь в больницу, попал в аварию. Его судьба оказалась слишком крепкой: даже с ногой, переломанной под давлением сиденья, он выжил. Но трёхлетней девочке повезло куда меньше. Хотя в момент столкновения отец прикрыл её своим телом и она почти не пострадала, из-за острой пневмонии и несвоевременной помощи ребёнок так и не дожил до утра — скончался в приёмном покое.

Афу, вспомнив всё это, вдруг почувствовала лёгкую грусть.

Возможно, потому что сама была духом без родителей. Каждый раз, сталкиваясь с прощанием близких, она неизменно ощущала боль.

Однажды Афу встретила древнего духа, прожившего более тысячи лет. Тот сказал ей, что такие, как она — духи, рождённые из неразрешённой привязанности детей, преждевременно ушедших из жизни.

Но с самого первого мгновения своего пробуждения Афу знала лишь одно: она — золотая карпа удачи, способная приносить счастье другим. Никаких обид, никаких желаний у неё не было.

Подумав об этом, Афу решила, что могла бы помочь этому антагонисту с проклятой судьбой.

Люди с судьбой «небесного одиночки», как Пэй Цзинянь, приносят беду всем, кто к ним приближается. У кого-то удача просто постепенно угасает, дела идут хуже, чем у других; у неудачливых же всё может закончиться трагически.

Но Афу совершенно не боялась его. Ведь она — золотая карпа удачи! Этот человек не мог ей навредить. Наоборот, возможно, её присутствие рядом постепенно изменит его роковую судьбу и спасёт от вечного одиночества.

— Ешь побольше, чтобы расти выше, — сказал Пэй Цзинянь, держа в руках розовую детскую мисочку, совершенно не соответствующую его имиджу холодного президента.

Он терпеливо кормил дочь, усаженную в специальный детский стульчик.

Еду для ребёнка каждый день готовил шеф-повар за огромные деньги, строго следуя индивидуальному меню.

Сегодня на завтрак были овощная каша и варёное яйцо.

Блюдо выглядело обыденно, но ингредиенты использовались самые дорогие, а учёт зарплаты повара делал стоимость завтрака не менее десяти тысяч юаней.

К счастью, Пэй Цзинянь заработал достаточно, чтобы без проблем содержать дочь.

— Вкусно! — Афу попробовала кашу и радостно засияла, её изящные черты лица расплылись в счастливой улыбке.

Боже! Как же вкусна человеческая еда!!

У духов нет вкусовых ощущений, поэтому раньше Афу могла лишь завистливо наблюдать, как люди наслаждаются горячим фондю, сочным грилем, хрустящей жареной курицей и множеством других неведомых ей деликатесов.

Сегодня, получив человеческое тело, она наконец смогла ощутить настоящий вкус пищи.

Видимо, попадание в мир романа не такое уж и плохое. Ведь она сразу исполнила свою давнюю мечту!

Детская радость заразительна. Глядя на сияющее лицо дочери, Пэй Цзинянь невольно приподнял уголки губ, и суровые черты его лица смягчились.

Автор: *Афу всегда была родной дочерью папы*

Афу съела весь завтрак до последней крупинки.

Сидя на стуле, она тихонько икнула, взглянула на пустую мисочку, потрогала округлившийся животик и, немного смутившись, робко улыбнулась Пэй Цзиняню.

— Я… я проголодалась, — мягко и чуть виновато произнесла она, подняв на него глаза.

Пэй Цзинянь нежно растрепал ей волосы. Холодность, обычно скопившаяся в его бровях, полностью растаяла перед любимой дочерью.

— Тогда Юэюэ обещай папе, что больше никогда не будешь пропускать завтрак, хорошо?

Только что он закончил совещание, как услышал от управляющего Ли, что ребёнок утром отказывается есть. Беспокоясь, он немедленно примчался домой из офиса.

Афу энергично закивала:

— …Хорошо!

Человеческая еда настолько восхитительна, что она с радостью будет есть каждый день! Как можно отказываться от такого сокровища?!

К тому же, она слышала, что люди едят три раза в день. Эта мысль заставила Афу внутренне облизнуться — теперь она с нетерпением ждала каждого нового дня.

В первый же день в человеческом теле золотая карпа удачи уже была покорена едой.

— Я не помешала тебе на работе? — спросила Афу, только сейчас осознав, что взрослым нужно ходить на работу, чтобы обеспечивать семью. А уж тем более такому президенту крупной корпорации, как он. По её представлениям, президенты постоянно заняты: управляют сотнями людей, подписывают бесконечные документы.

— Юэюэ не волнуйся, у папы сегодня выходной, — ответил Пэй Цзинянь. Ведь он сам был президентом корпорации Пэй и мог позволить себе взять любой день.

Афу облегчённо вздохнула.

— Юэюэ, — задумчиво начал Пэй Цзинянь, — мы вчера не успели съездить в парк развлечений. Давай сегодня попробуем снова?

Из-за внезапного появления той женщины на велосипеде поездка сорвалась. Но для отца-одиночки, который дорожил каждым моментом с дочерью, такой упущенный шанс был непростительным.

Парк развлечений!!

Глаза Афу загорелись. Она с трудом сдерживала восторг и лишь с надеждой спросила:

— Правда можно ещё раз сходить?

Там всегда полно семей с детьми или влюблённых парочек. А Афу всегда была одна — никто никогда не водил её в парк.

Трёхлетняя девочка с большими выразительными глазами, полными желания и надежды, смотрела на отца, как будто просила исполнить самое заветное.

Пэй Цзинянь улыбнулся:

— Конечно. Юэюэ захочет пойти — папа сразу повезёт.

— Ура!

Афу решила, что этот злодей-антагонист на самом деле очень добрый человек: кормит её вкусной едой и собирается возить в парк развлечений.

Она приняла решение! Сегодня весь свой бонус удачи она отдаст ему!

Афу переоделась в голубое платьице, украшенное мерцающими блёстками, словно ночное небо, усыпанное звёздами.

В этом наряде она выглядела настоящей феей.

Афу была не только золотой карпой удачи, но и очень любила красоту. Платье она выбрала сама из гардеробной, а горничная помогла ей переодеться.

— Наша Юэюэ такая красивая, — без колебаний похвалил дочь Пэй Цзинянь.

Если бы эти слова услышали светские дамы города S, они остолбенели бы: холодный, безжалостный и недоступный президент Пэй вдруг стал таким нежным — невозможно поверить!

— Я готова! Поехали! — не скрывая радости, воскликнула Афу.

Хотя дочь до сих пор ни разу не назвала его «папой», Пэй Цзинянь был счастлив уже от того, что она начала проявлять к нему доверие.

Он открыл заднюю дверь автомобиля, аккуратно усадил девочку в детское автокресло и пристегнул ремень — всё делал лично.

На этот раз дорога прошла гладко: никто не врезался в их машину. Через полтора часа они благополучно добрались до входа в парк развлечений.

Это был самый большой парк в городе S, расположенный на западной окраине и занимающий двести гектаров. Несмотря на то что сегодня не выходной, туристов было немало.

Пэй Цзинянь не стал требовать, чтобы телохранители шли рядом. Он лишь велел им держаться на расстоянии нескольких десятков метров и быть наготове. Сам же вошёл в парк один с дочерью.

Он не арендовал весь парк целиком, но купил билеты класса VVIP, позволявшие обходить длинные очереди.

Первым делом Пэй Цзинянь повёл дочь к карусели.

Там уже собралась очередь — в основном родители с детьми. Иногда встречались целые семьи, иногда мамы с малышами. Молодой отец, пришедший один с дочерью, был здесь редкостью.

Несколько дней назад Пэй Цзинянь специально поручил секретарю составить подробный гид по парку. Там чётко указывалось, что дети особенно любят карусель.

Кроме того, для тревожного отца главное — безопасность. А карусель идеально подходила под это требование.

Афу всё здесь казалось удивительным. Она каталась на карусели пять раз подряд и только потом согласилась уйти. От возбуждения она прыгала и бегала, и к полудню её белоснежные щёчки уже покраснели от жара.

Пэй Цзинянь присел на корточки и аккуратно вытер ей пот со лба платком.

— Юэюэ, бегай помедленнее, не торопись.

Сегодня было жарче, чем вчера, и маленькие дети легко перегреваются.

Афу сделала глоток воды из фляжки и вдруг заметила вдалеке яркий прилавок с воздушными шарами. Её сразу привлекло это зрелище.

На табличке значилось: за десять юаней даётся десять пуль; если попадёшь хотя бы в шесть мишеней — получишь приз. Шанс выиграть — сто процентов.

На стене за прилавком висели разнообразные игрушки. Призы выглядели очень щедрыми.

— Хочу поиграть в это! — указала Афу на прилавок.

Разумеется, Пэй Цзинянь не мог отказать дочери.

Он заплатил за десять пуль и уверенно выстрелил по воздушным шарам. Попал в девять. Если бы ружьё было удобнее, он бы обязательно поразил все десять.

— Малышка, твой папа молодец! — улыбнулся продавец, мужчина лет сорока-пятидесяти. — Теперь ты можешь тянуть жребий. Призов много, всё зависит от твоей удачи.

Он достал картонную коробку и поставил перед девочкой, чтобы ей было удобно тянуть билетик.

Услышав, что всё зависит от удачи, Афу загорелась интересом и с важным видом заявила:

— У меня удача всегда отличная!

Её серьёзный тон и детский голосок вызвали у окружающих умиление.

Продавец рассмеялся:

— Тогда, наша звёздочка удачи, тяни скорее!

— Нет, я не могу тянуть, — вдруг вспомнила Афу и повернулась к Пэй Цзиняню большими влажными глазами. — Ты ведь все шары сбил, значит, тянуть должен ты.

Хотя Афу, будучи золотой карпой удачи, обожала лотереи, она решила подарить этот шанс человеку, который так заботится о ней.

Пэй Цзинянь улыбнулся:

— Папа может уступить тебе этот шанс.

Афу покачала головой и настаивала, чтобы тянул именно он.

http://bllate.org/book/10065/908437