Готовый перевод Becoming the Paranoid Villain’s Stepmother / Стать мачехой навязчивого второго героя: Глава 31

Остальных сотрудников ещё можно как-то обойти, но мастерство кондитера обязано быть безупречным — это самый важный козырь для привлечения клиентов.

Какими бы ни были реклама и маркетинг, главное, что удерживает покупателей, — вкус еды. Именно он лежит в основе успеха пекарни.

Сюй Янъян уже искала подходящих специалистов на всех крупных профессиональных сайтах по трудоустройству, но тех, кто соответствовал бы её требованиям, почти не находилось.

Некоторые кондитеры хвастались безграничным мастерством, но при этом не могли похвастаться ни одним реальным достижением; другие были выпускниками самых престижных кулинарных школ, однако их главная проблема заключалась в чрезмерной консервативности: традиционные булочки они делали великолепно, но стоило предложить что-то новое и необычное — и они сразу терялись.

Больше всего Сюй Янъян ценила именно креативность. Ведь рядом с пекарней находился детский сад, а малыши требовали от хлебобулочных изделий не только вкуса, но и эстетики — чтобы было красиво и весело! Значит, ассортимент фирменных булочек придётся регулярно обновлять, а для этого особенно важны способности кондитера к разработке новых рецептов.

К сожалению, сколько она ни просматривала сайты, пока глаза не заболели, так и не нашлось ни одного человека, действительно сильного в творческом плане.

Хотя, конечно, информация в анкетах не всегда отражает реальность, но у Сюй Янъян просто не было времени на эксперименты и ошибки.

Она без сил откинулась на спинку кресла и, запрокинув голову, уставилась в белоснежный потолок, погрузившись в задумчивость.

В этот момент на телефон пришло сообщение. Прислала Хань Я.

Вчера Сюй Янъян отправила ей рецепт виноградного мо́чи и объяснила, что аналогичные фруктовые мо́чи можно готовить по тому же принципу, лишь немного адаптируя состав.

В своём сообщении Хань Я особо отметила педантичность и доброту Сюй Янъян, благодаря которым ей наконец удалось испечь лакомство, которое понравилось Хань Ся. Это был первый подобный успех в её жизни, поэтому она и решила торжественно доложить об этом.

Сюй Янъян не знала, где Хань Я берёт столько разнообразных комплиментов, но читать их было забавно.

Улыбаясь, она вдруг вспомнила о двух людях, которых Хань Я рекомендовала несколько дней назад.

Та тогда сказала, что оба отлично владеют ремеслом и при этом невероятно привлекательны внешне — настоящий магнит для посетителей.

Сюй Янъян отыскала номера, сохранённые тогда с пометками, и ввела в поиск имя одного из них. На одном из сайтов по трудоустройству она действительно нашла его профиль.

Сайт показывал, что он всё ещё не работает, хотя его анкету просматривали многие, но никто так и не взял на работу.

Сюй Янъян пошла дальше и вскоре обнаружила на том же сайте информацию и о втором кандидате — он тоже числился безработным.

Правда, их резюме выглядело не слишком впечатляюще: образование — всего лишь средняя школа, видимо, оба рано начали самостоятельную жизнь и лишь позже поступили в кулинарные училища.

Хотя, судя по анкетам, в училищах они учились отлично, но база у них всё равно слабовата, да и связей никаких — среди обычных людей они, конечно, выделялись, но по сравнению с признанными мастерами выглядели совсем незначительно.

Однако Сюй Янъян особенно обратила внимание на то, что, несмотря на отсутствие международных наград, оба получали призы на нескольких внутренних конкурсах за креативность. Пусть даже места были не самые высокие, но для кондитеров без влиятельных покровителей это уже большой успех.

После всех этих поисков Сюй Янъян действительно заинтересовалась этими двумя.

Она скачала их анкеты с сайта, распечатала и решила попросить Вэнь Ицзина взглянуть на них.

С тех пор как Вэнь Ицзин несколько раз помог ей с оформлением пекарни, Сюй Янъян стала доверять ему ещё больше и теперь по любому сложному вопросу стремилась посоветоваться именно с ним.

Вэнь Ицзин казался холодным человеком, но всякий раз, когда Сюй Янъян обращалась к нему с вопросом, он отвечал с удивительным терпением. Даже если чего-то не знал, внимательно выслушивал её объяснения и вместе анализировал ситуацию.

В общем, Вэнь Ицзин был поистине замечательным партнёром. Сюй Янъян даже подумывала пригласить его стать соучредителем, но боялась — мало ли, вдруг из-за её неопытности пекарня быстро обанкротится? Да и в последнее время Вэнь Ицзин сильно загружен работой, часто возвращается домой поздно, так что Сюй Янъян не решалась его беспокоить.

Но сегодня вопрос подбора персонала был настолько важен для будущего пекарни, что она всё же решила обратиться к нему за советом.

К счастью, в тот вечер Вэнь Ицзин вернулся домой рано, и все трое даже успели поужинать вместе.

После ужина и вечерних сборов Сюй Янъян увидела, что Вэнь Ицзин сидит на диване, и принесла собранные материалы, подробно рассказав ему о текущих трудностях и своих идеях.

Он внимательно изучил резюме обоих кандидатов и сказал, что, если пекарня будет развиваться именно по замыслу Сюй Янъян, эти двое вполне подходят на должность кондитеров в «Цинъань».

Получив его одобрение, Сюй Янъян наконец перевела дух и почувствовала, будто светлое будущее уже совсем близко.

Вэнь Ицзин ещё раз пробежался глазами по списку сотрудников: один управляющий, два продавца, два работника кухни и два потенциальных кондитера.

Он не стал критиковать персонал, но предложил Сюй Янъян, если она не боится хлопот, сменить управляющего.

Этот совет её удивил.

Однако, хорошенько подумав, она поняла: управляющий действительно играет ключевую роль в работе пекарни.

Когда она в прошлый раз заходила в магазин, Ху Чэнъе, занимавший эту должность, производил впечатление очень общительного и гибкого человека, отлично умеющего ладить с разными людьми. За год-два работы в заведении не возникло ни одного серьёзного конфликта.

Конечно, частично это объяснялось тем, что в пекарню и так почти никто не заходил, но всё же нельзя отрицать, что Ху Чэнъе умеет выстраивать отношения.

Правда, кроме этой гибкости, особых достоинств у него не наблюдалось. Его красноречие иногда переходило в болтливость, а это рано или поздно могло навредить бизнесу.

Тем не менее Сюй Янъян пока не хотела его увольнять.

Во-первых, он получал очень скромную зарплату. Однажды она случайно услышала, как сотрудники обсуждали это между собой, и узнала всю историю.

Раньше Ху Чэнъе работал в крупной компании, но потом совершил нечто предосудительное, за что его бывший работодатель вынес ему запрет на работу во всей отрасли. Именно тогда прежняя хозяйка пекарни, которая была заклятой врагом того работодателя, специально переманила Ху Чэнъе к себе, надеясь через него добыть компромат на конкурента. Однако выяснилось, что Ху Чэнъе был всего лишь мелкой сошкой и ничего не знал о делах своего бывшего шефа.

Прежняя хозяйка была вне себя от ярости, но раз уж потратила немалые деньги, чтобы спасти его от профессионального краха, просто выбросить его на улицу показалось ей расточительством. Поэтому она и устроила его в одну из своих пекарен, велев просто «присматривать за делами».

По характеру прежняя хозяйка была крайне вспыльчивой и высокомерной, и если бы увидела, как Ху Чэнъе ведёт бизнес вполсилы, наверняка пришла бы в бешенство.

Но вскоре в семье Сюй произошли большие перемены: отец, ранее возглавлявший клан, проиграл борьбу за власть собственному младшему брату. Хотя формально он оставался членом семьи, на деле он давно утратил влияние, и вместе с ним дочь тоже потеряла своё положение в высшем обществе.

Статус Сюй Янъян резко упал, хотя характер её почти не изменился — она по-прежнему была дерзкой и вызывающей, из-за чего многие её недолюбливали. Те, кто и раньше её не жаловал, теперь получили шанс отомстить, и некоторое время она словно превратилась в изгоя.

Потом она на время исчезла из поля зрения, а когда снова появилась, уже была замужем за Вэнь Ицзином.

Свадьба прошла без помпы и не афишировалась, поэтому в светских кругах мало кто знал об их браке. Но, конечно, нашлись осведомлённые люди, которые тут же пустили слухи, и пошёл вал самых разных сплетен.

Кто-то утверждал, что Сюй Янъян просто оказалась в безвыходном положении и, встретив такого же изгоя, как Вэнь Ицзин, они просто сошлись в беде; другие говорили, что она до сих пор верила в влияние Вэнь Ицзина как наследника знатного рода и сама бросилась к нему в жёны, не заметив, что тот уже давно лишился и денег, и статуса.

А были и такие, как Хань Я — любители фантазировать без оглядки на реальность. Например, мол, Вэнь Ицзин на самом деле был проклят и имел звезду «одинокого демона», а Сюй Янъян, обладавшая достаточно крепкой судьбой, чтобы нейтрализовать это проклятие, была похищена им в жёны. Или же, что Сюй Янъян на самом деле переродилась из лисицы-оборотня и, пытаясь околдовать Вэнь Ицзина, случайно сама попала в его сети.

Под таким градом слухов настоящая история оказалась полностью скрыта, и никто уже не знал, что на самом деле произошло.

Всё это Сюй Янъян узнала от Хань Я.

Сначала она была поражена богатством воображения представителей высшего света, но чем чаще слушала, тем больше начала воспринимать эти истории просто как забавные анекдоты.

Осознав, что даже в так называемых «высших кругах» все люди остаются людьми, она почувствовала облегчение.

Ведь всем свойственно любопытство — не важно, богат ты или беден, знатен или простолюдин. Кто устоит перед соблазном узнать свежую сплетню?

После всего этого анализа Сюй Янъян решила, что Ху Чэнъе пока лучше не увольнять.

Во-первых, его зарплата действительно низкая — на рынке вряд ли найдётся управляющий дешевле.

Во-вторых, его прошлое слишком запутанное. Раз его наняла прежняя хозяйка именно для того, чтобы использовать против врага, то, выпустив его сейчас на свободу, можно легко превратить в оружие против самого себя.

В-третьих, кроме того, что он плохо ведёт дела, он не совершал ничего явно предосудительного, так что у Сюй Янъян просто нет веских оснований для увольнения.

Взвесив все «за» и «против», она объяснила Вэнь Ицзину свои соображения и сказала, что пока планирует просто провести с ним профилактическую беседу, а если ситуация не улучшится — тогда уже менять управляющего.

Вэнь Ицзин не стал настаивать и лишь коротко ответил: «Можно». После этого они перешли к другим темам и разговаривали до девяти часов вечера.

На следующий день, прежде чем окончательно принять решение о найме двух кондитеров, Сюй Янъян решила лично съездить в место, указанное в их анкетах, чтобы поговорить с ними лицом к лицу.

Чтобы её появление не выглядело слишком официальным, она пригласила с собой Хань Я.

Однако в условленное время Хань Я так и не появилась.

Сюй Янъян долго ждала у назначенного места, но, не дождавшись, позвонила ей.

Хань Я ещё крепко спала и, услышав звонок, ответила крайне недовольно, едва сдерживая раздражение. Она уже готова была наброситься на собеседницу, но вдруг услышала, что они договорились сегодня пойти смотреть на симпатичных парней.

Тут она мгновенно проснулась, поняв, что чуть не пропустила нечто важное, и с криком вскочила с кровати, лихорадочно натягивая носки.

После разговора Хань Я ещё полчаса собиралась и только потом появилась у подъезда, где Сюй Янъян уже давно её поджидала.

Всю дорогу до места встречи Хань Я не унималась:

— Сюй, ну ты хоть немного подготовься, когда идёшь знакомиться с красавчиками!

Она с неодобрением оглядела светлый свитер и кардиган Сюй Янъян:

— Сегодня ты выглядишь как тридцатилетняя тётушка. Если мы пойдём вместе, нас точно примут за тётю и племянницу!

Сюй Янъян, с самого начала разговора смотревшая в окно, наконец повернулась к ней и благородно улыбнулась:

— Веди себя хорошо, племянница.

Услышав это «племянница», Хань Я сразу поняла: Сюй Янъян всё слышала, но предпочла промолчать — и это было самым большим оскорблением! В бешенстве она замолчала и пересела на самый дальний край заднего сиденья, дав понять, что теперь между ними навсегда установятся дипломатические отношения «вода — камень».

Правда, это её решимость продлилась недолго.

http://bllate.org/book/10063/908256