Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 38

— Значит, мне тоже придётся разрезать твоих младших брата и сестру пополам, чтобы всё было по-честному? — Цзюйхуайцзюнь не особенно слушал собеседника, но, услышав смех Су Ши И, тут же отвлёкся и натянуто улыбнулся Су Вань: — Лучше подойди сама, госпожа Су. Как раз нас двоих и наберётся.

— Мечтай! — бросила Су Ши И.

Сыкун Мобай нахмурился. Его ледяные пальцы слегка коснулись запястья Су Вань, после чего он покачал головой и нарочито скорбно произнёс:

— Боюсь, это невозможно. Раз так, пусть Цзюйхуайцзюнь сам забирает то, что принадлежит ему. Если сумеете отнять — охотно верну.

Едва он договорил, как уже пронёсся мимо Су Вань, схватил еле живое воплощение номер два и ввязался в драку… Су Вань опустила глаза и увидела ножны меча Чжу Лун, которые Сыкун Мобай незаметно сунул ей в руки. Она склонила голову, недоумевая: ведь она совсем не боится его холода — зачем он отдал ей ножны?

— Су Цзецзе, что нам теперь делать? Они дерутся, — тихо спросила Су Вань, внезапно ощутив на себе жгучий взгляд. Подняв глаза, она увидела Цинь Яо — ту самую, которую держал в плену змеиный демон и которая выглядела жалко и беззащитно. Цяо Му, впрочем, не обращал на неё внимания — весь был поглощён беспокойством за своего старшего брата.

— Ну и пусть дерутся! Тебе ещё не хватает? Хочешь подбежать и добить? — лениво отозвалась Су Ши И.

Су Вань не ответила. Она всё это время глубоко задумалась. До того, как Су Ши И обрушила на неё поток брани, она считала, что если просто не станет обузой для других — уже молодец. Что ещё она может? Двадцать четыре года она была трусихой, даже ужастиков не смотрела! Если бы Су Ши И её не ругала, она бы сама повесила себе медаль «За отвагу» только за то, что до сих пор жива в этом аду. Но всё же…

— Эй, ты вообще чего задумалась? Веди себя прилично, иначе я снова начну тебя ругать! — похоже, Су Ши И почувствовала, что с ней что-то не так.

Су Вань молчала. Она опустила глаза на ладони. Уже дважды она лично ощущала, как эта сила вырывается из её рук. На самом деле это вовсе не так сложно. Су Ши И дала ей отличную врождённую основу.

— Пойду помогу ему, — решила Су Вань. Так она всегда поступала: решит — и делает. Хотя и труслива, но точно так же, как тогда в иллюзорном лесу, когда велела Сыкуну Мобаю уходить, а сама осталась. Это не было проявлением героизма — просто она чётко понимала, что сейчас нужно сделать, а что — нет. И этот «он», которому она собиралась помочь, был, конечно же, только один.

Она подняла глаза на Сыкуна Мобая, который вовсю сражался с Цзюйхуайцзюнем, их противоборство напоминало столкновение льда и пламени. Затем перевела взгляд на Цяо Му и Цинь Яо, связанных змеиным демоном. Оглядевшись, она заметила, что никто сейчас не обращает на неё внимания: все змеиные демоны, видимо, ушли сражаться с Цзи Нином и Сунь Чжуцином. Прижав к груди ножны, она решительно направилась к змеиному демону…

Тот имел человеческое тело и змеиный хвост. Су Вань заставила себя не смотреть на хвост, сосредоточившись лишь на лице демона — так было легче. Крепче прижав ножны, она подошла вплотную. Демон обернулся, сначала настороженно, но потом не удержался и пристально разглядел её. Цяо Му, стоявший за спиной демона, лихорадочно подавал ей знаки уйти.

Су Вань с трудом выдавила улыбку, на щеке проступила ямочка:

— Вы…

Слово оборвалось на полуслове. Она крепко прижала ножны и продолжила:

— Не могли бы вы отпустить их?

— Су Вань, да ты свинья, что ли?! Беги обратно, пока я тебя не придушила! — взорвалась Су Ши И.

Цяо Му тоже обомлел, закрыл глаза и мысленно возопил к небесам: откуда вообще берутся такие люди?

Змеиный демон, напротив, замер в изумлении. Он жил в этом пещерном чертоге уже несколько сотен лет, рядом с Цзюйхуайцзюнем. За всё это время он видел лишь двух женщин: Юань Уюй, приходившую сюда много веков назад, и Юэхуа, которая давно не появлялась. Остальные были лишь мелкими демонами в облике красавиц, но как можно сравнить их с настоящей девушкой, похожей на небесную фею? Да ещё и такой милой улыбкой!

Демон невольно уставился на неё:

— Нельзя. Это приказ нашего господина Цзян.

— А почему бы вам не связать меня вместо них? Похоже, они вот-вот задохнутся! Может, сначала ослабите удавку? — Су Вань склонила голову, глядя на Цяо Му и Цинь Яо.

Демон не верил своим ушам. Он полагал, что она из числа даосских практиков, а те славятся готовностью жертвовать собой ради других. Его сердце дрогнуло:

— Ты хочешь обменяться местами?

Он колебался: эта девушка, судя по всему, была тем, кого сам господин Цзян хотел заполучить. Если случайно причинить ей вред — ему не поздоровится.

Не только демон, но и Цяо Му не могли поверить в происходящее. Цяо Му лихорадочно моргал, пытаясь дать ей знак уйти, а Су Ши И уже рычала:

— Боже, Сунь Чжуцин, где ты?! Забери эту дурочку, пока она не показала всему миру, насколько она глупа!!!

Су Вань не обратила внимания на Су Ши И. Её улыбка осталась прежней — мягкой и искренней. Она вежливо поклонилась демону:

— Будьте добры, господин, сначала отпустите их.

— Господин? — демон опешил. Никто никогда не называл его так. Он нервно провёл рукой по шее. Девушка выглядела искренней, хотя страх в её глазах и на лице был явным. Это убедило его: перед ним обычная робкая девчонка, не способная на хитрость. Он немного приглушил свою демоническую и зловещую ауру.

— Ладно, — сказал он. — Отпущу их, а ты подходи.

Су Вань послушно кивнула. На самом деле её ладони уже вспотели. Она даже подумала, что благодаря общению с Сыкуном Мобаем её актёрские способности значительно улучшились.

— Хорошо, — сладко пропела она.

Демон сдержал слово и освободил пленников. Цяо Му был ошеломлён: неужели демон настолько глуп или эта девушка настолько удивительна? Тем не менее, он тут же подхватил свою младшую сестру. Цинь Яо, едва освободившись, судорожно задышала. Только теперь Су Вань заметила: хотя на теле Цинь Яо не было ран, по следам укусов всё ещё лежал иней — холод Сыкуна Мобая не рассеялся.

«Неужели Сыкун Мобай — главный герой? Или всё-таки соперник Цинь Яо?»

— Теперь подходи, — сказал демон, даже слегка смущённо облизнув губы. Мысль о том, что эта нежная, словно фея, девушка сядет на его змеиное тело, вызывала у него трепет…

Что именно он чувствовал — он уже не успел понять. Его змеиный хвост внезапно охватило пламя. Та самая кроткая и испуганная девушка вмиг окружила его огнём, и боль пронзила не только плоть, но и саму душу. Су Вань, схватив обоих освобождённых товарищей, тут же бросилась прочь.

Пробежав пару шагов, она остановилась. В прошлый раз она уже поняла: тело Су Ши И настолько сильно, что ей не нужны заклинательные формулы — достаточно лишь намерения, чтобы вызвать силу. Су Ши И заставляла её проговаривать заклинания лишь потому, что это знание нельзя передать словами — его нужно почувствовать самой, испытав хотя бы раз.

— Цц, недооценила тебя. Неплохо! — одобрительно произнесла Су Ши И.

Из её рук вновь возникла стрела духа, но на этот раз окутанная пламенем. Выпущенная, она охватила змеиное тело демона яростным огнём, который мгновенно растопил ледяной холод в пещере. Даже иней на ранах Цинь Яо сразу растаял.

— Хотя обманывать плохо, но и я считаю, что получилось неплохо, — тихо сказала Су Вань Су Ши И, не в силах скрыть лёгкую гордость. Она с самого начала верила, что духовный огонь ранит демона, но боялась навредить пленникам. Поэтому сначала решила попробовать уговоры — пусть даже другие сочтут её глупой.

Она опустила глаза на свои руки, улыбка всё ещё играла на губах. Подняв взгляд, она увидела Сыкуна Мобая: его белые одежды уже были испачканы кровью, но он по-прежнему крепко держал полумёртвое воплощение номер два. Вероятно, заметив шум, он теперь смотрел прямо на неё. Их глаза встретились. Холод меча Чжу Лун пронизывал весь чертог, ледяные осколки то и дело падали с потолка, проделывая в полу глубокие воронки. Видимо, именно здесь сейчас было безопаснее всего.

— Цяо Му, иди помоги Пятому брату. Со мной всё в порядке, — тихо сказала Цинь Яо, прислонившись к колонне.

Именно эти слова Су Вань услышала, подходя к ним. Она неловко взглянула на Цинь Яо. Та действительно казалась странной — с самого обрыва у неё было какое-то необычное поведение, и сейчас ощущение не покидало Су Вань.

Цяо Му и Цинь Яо долго перешёптывались. Наконец Цяо Му посмотрел на Су Вань, поблагодарил её и решил оставить сестру под её присмотром.

— Тогда прошу вас, госпожа Су, позаботьтесь о ней, — смущённо улыбнулся он.

Он не знал об отношениях между Су Вань и Цинь Яо и, видя, как Су Вань только что поступила, чувствовал, что может ей доверять. В конце концов, он не мог просто стоять и ждать спасения.

Не дожидаясь ответа Су Вань, он ушёл…

Су Вань: «…»

Подожди! Вернись! Я же ничего не обещала!

Она посмотрела на Цинь Яо, которая явно не собиралась с ней разговаривать, и растерялась. В итоге выбрала место подальше от неё и села, не делая вид, что хочет помочь. Между ними всё равно ничего хорошего не будет.

В воздухе усилился запах гари. Су Вань подняла глаза и поняла: Сыкун Мобай, похоже, уставал. Огонь Цзюйхуайцзюня становился всё сильнее, пещера сотрясалась. Она чувствовала: Сыкун Мобай держит воплощение номер два не просто так. Она вспомнила его слова: «Он никогда не сможет поглотить тебя». В них наверняка скрывался глубокий смысл. Ранее он вонзил в воплощение ледяные иглы — явно готовил ловушку для Цзюйхуайцзюня. Сыкун Мобай был твёрдо намерен уничтожить его. Если он сказал «никогда не сможет поглотить», значит, это действительно невозможно.

Пока Су Вань была погружена в размышления, Сыкун Мобай, сражающийся в небе с Цзюйхуайцзюнем, вдруг резко обернулся. У Су Вань было отличное зрение — она отчётливо увидела тревогу в его глазах. И тут же —

— Осторожно сзади! — крикнула Су Ши И.

Су Вань едва успела обернуться, как перед ней возникла ледяная стена.

Она же отбросила того, кто только что был ранен, еле стоял на ногах и казался совершенно безобидным, но теперь с ненавистью занёс над ней острый клинок —

— Цинь Яо.

Авторская заметка:

Сяо Су: «Наденьте мне алую помаду! С сегодняшнего дня я стану Нюгулу Вань!»

Да Су: «Хватит мечтать. Ты можешь быть только Нюгуду Люй Вань».

P.S.: Сегодня глава получилась объёмной! Ангелочки просили больше — буду стараться!

Благодарности за поддержку с 13 августа 2020, 12:00:05 по 14 августа 2020, 11:12:45:

Благодарю за подаренные гранаты: Лесная рыба — 1 шт.

Благодарю за питательные растворы: Цзян Эрмяо — 6 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Сыкун Мобай холодно смотрел на Цзюйхуайцзюня. Когда Су Вань чуть не пострадала, он отбил удар Цинь Яо, но Цзюйхуайцзюнь этим воспользовался. После этого Сыкун Мобай постоянно отвлекался на Су Вань и быстро начал терять силы. Вскоре он будто обессилел, отпустил аватара Цзюйхуайцзюня и отступил на десять шагов. Его тело покрылось инеем, а внизу весь пещерный чертог, как он и предполагал, был почти разрушен.

Ещё чуть-чуть.

Он будто невзначай бросил взгляд на чёрный кристалл, затем перевёл глаза на Цзюйхуайцзюня, который уже поднял своё воплощение, и холодно усмехнулся:

— Это твоя работа, верно? — имея в виду инцидент с Цинь Яо.

http://bllate.org/book/10060/908006