Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 37

— Везде, где мы видим чёрный кристалл, он может видеть нас.

— ??? — Су Вань поежилась. — Тогда зачем всё это?

— Разумеется, смысл есть.

Он всё ещё парил в воздухе, и Су Вань уже начала подозревать, что Сыкун Мобай просто копирует повадки стервятника, как вдруг тот резко метнулся к одному месту и мгновенно исчез. К тому моменту, когда Су Вань коснулась земли, прошло не больше двух секунд. Они оказались в единственном месте, кроме центрального зала с чёрным кристаллом, которое он не покрыл льдом.

Су Вань подумала: наверное, он просто не смог его заморозить.

Здесь начиналась галерея, за которой открывался двор. Всё вокруг было голое — ни украшений, ни горшков с цветами, ни единого растения. Однако по сравнению с другими строениями это место больше напоминало жилище человека: каждая черепица и каждый кирпич выглядели точно так же, как в обычных домах мира смертных. Поскольку пещерный чертог находился под водой, освещение создавалось магией и было тусклым; здесь же царила особая мрачность — лишь в одном флигеле в конце галереи сквозь дверь пробивался свет свечи.

Сыкун Мобай естественно взял Су Вань за запястье и повёл к этому флигелю. Рукоять меча Чжу Лун легко толкнула дверь, и они вошли внутрь. Комната выглядела совершенно обыденно — разве что не совсем человеческой, ведь повсюду ощущалась демоническая аура.

Помещение казалось небольшим, но скорее напоминало женские покои, чем простой флигель. Повсюду стояли расписные глиняные вазочки с цветами, созданными заклинаниями, и благоухал женский аромат. За поворотом внешняя и внутренняя комнаты разделялись бамбуковой занавеской. Сыкун Мобай, держа её за запястье, слегка провёл пальцами по коже, и его рука невольно начала медленно опускаться…

Сердце Су Вань на миг замерло. Она облизнула губы и подняла на него взгляд. Но на лице мужчины не было и тени смущения — будто бы он просто расслабился. Он отодвинул занавеску и вошёл внутрь. Су Вань последовала за ним и, заглянув в комнату, остолбенела…

На самом видном месте висел портрет женщины. Су Вань, привыкшая к собственному лицу после бесчисленных фотографий, сразу поняла: ни при каких обстоятельствах она не узнала бы эту женщину. Даже внимательно рассмотрев черты лица и выражение глаз, она всё равно не могла определить, кто это.

Конечно, она догадывалась, что это, несомненно, Юань Уюй. До этого момента она была уверена, что Юань Уюй должна выглядеть точно так же, как Су Ши И — ведь сама Су Вань выглядела как Су Ши И. Однако теперь стало ясно: душа Юань Уюй и тело Су Ши И не имели между собой ничего общего.

Это объясняло и поведение пьяного Цзюйхуайцзюня, который, увидев её, не проявил ни малейшей реакции — значит, лица действительно разные.

Су Ши И родилась с телом духовного культиватора и духовной жилой, тогда как Юань Уюй лишь вселилась в такое тело. Но ведь у тела духовного культиватора тоже должна быть душа! Куда тогда делась настоящая Су Ши И? И почему она, Су Вань, оказалась точной копией этого тела?

Ну, возможно, ради соблюдения закона трансмиграции.

— Цзюйхуайцзюнь, хочешь увидеть Юань Уюй? Я отведу тебя к ней, — тихо и почти соблазнительно произнёс Сыкун Мобай, ведя её к кровати во внутренней комнате. В его голосе звучали три части искреннего желания, три части почтительной скромности и четыре части тревожной спешки ради своего дяди-наставника.

Су Вань: «???»

Она онемела и посмотрела на Сыкун Мобая с таким выражением лица, будто перед ней стоял отъявленный мерзавец. На его лице, казалось, прямо написано: «Я хороший человек. Моему дяде-наставнику очень хочется тебя увидеть. Я обязан привести тебя к нему. Я действительно хороший человек».

«Он… он же лжёт?! Что он задумал?!»

Автор говорит:

Сыкун Мобай: «Я делаю это намеренно».

Благодарю ангелочков, которые бросали бомбы или поливали питательным раствором в период с 11 августа 2020 г., 23:43:38 по 13 августа 2020 г., 12:00:04!

Спасибо за бомбу:

— И Сяньци — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор:

— Синь — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Сыкун Мобай не обратил внимания на странный взгляд Су Вань и сосредоточенно отодвинул балдахин, чтобы взглянуть на опьянённого и измученного вторым воплощением Цзюйхуайцзюня, которого ослабило воздействие меча Чжу Лун. Тот спал, но, услышав несколько раз имя «Юань Уюй», внезапно открыл глаза.

Су Вань: «…»

«Неужели любовь творит чудеса?»

Это второе воплощение, наполненное лишь любовью и ненавистью, да ничем больше, схватило Сыкун Мобая. Его состояние было куда хуже, чем у самого Сыкун Мобая: губы побелели и потрескались. Он с трудом поднялся, держась за Сыкун Мобая.

— Это вы её похитили? Где она? Где она? — воплощение номер два явно отличалось от первого: даже интонация речи не позволяла предположить, что они — одно лицо. Но когда он упомянул Юань Уюй, черты лица и выражение глаз вдруг стали удивительно похожи.

Как воплощение, он существовал лишь благодаря демонической энергии Цзюйхуайцзюня и не имел демонического ядра — как человек без сердца. Поэтому был крайне уязвим. Однако, несмотря на то что холод меча Чжу Лун уже проник в его тело, сейчас он, хоть и ослаб, совершенно не стремился рассеяться.

— Как думаешь? — равнодушно спросил Сыкун Мобай. Ему явно не нравилось, когда его трогают. Отстранив того сквозь одежду, он резко отпустил руку.

Воплощение номер два в панике снова схватило его:

— Неужели он похитил Уюй? Невозможно! Он давно перестал любить Уюй!

— Почему же нет? — мягко возразил Сыкун Мобай, глядя на это бледное, почти рассеивающееся воплощение. — Ты ведь не знаешь, правда? Все это время он обманывал тебя поддельной душой. А теперь настоящая Юань Уюй вернулась, и он собирается вновь поглотить тебя. Согласишься?

Хотя воплощение номер два и было отделено от первого, оно обрело собственные мысли и воспоминания. Даже зная, что является лишь частью другого, услышав о предстоящем поглощении, оно почувствовало тысячу причин отказаться.

— Нет, он обещал никогда не возвращать меня в себя. Он презирает чувства любви и ненависти. Он не станет этого делать! — завопил он, словно не протрезвев, и начал бессвязно кричать.

Сыкун Мобай нахмурился, явно раздражённый этой болтовнёй. Он бросил взгляд на тихо стоявшую рядом Су Вань, сделал глубокий вдох и вновь заговорил с воплощением мягким тоном:

— Если ты не хочешь быть поглощённым, я могу тебе помочь.

Ошеломлённое воплощение подняло голову. В этот момент Су Вань показалось, что оно немного похоже на неё саму…

Едва эта мысль мелькнула, как на лице воплощения появилось новое выражение — ужас и мучительная боль. Оно исказилось так, будто попало в адские муки, чего даже лёд Сыкун Мобая ранее не вызвал.

Су Вань удивлённо повернулась к Сыкун Мобаю. Тот достал три тонкие ледяные иглы с острыми концами и воткнул их в три точки тела воплощения. Иглы исчезли под кожей, а следы от уколов мгновенно затянулись под действием заклинания.

Су Вань взглянула на воплощение: ран не было, но боль, очевидно, пронзила до самых костей и растеклась по всему телу. Она с недоумением посмотрела на Сыкун Мобая, собираясь спросить, что он задумал, но её перебил резкий голос Су Ши И:

— Цзюйхуайцзюнь идёт!

Су Вань машинально посмотрела наружу и крепко схватила рукав Сыкун Мобая:

— Цзюйхуайцзюнь идёт!

— О, как раз вовремя, — спокойно произнёс Сыкун Мобай, ничуть не удивившись. Он естественным движением снял её руку с рукава и аккуратно обхватил её запястье — тонкое и мягкое. Его пальцы сжались чуть сильнее.

Спокойно взглянув на воплощение, он серьёзно сказал:

— Теперь можешь быть спокоен: он никогда не поглотит тебя.

— Ты… ты… — измученное воплощение хотело что-то сказать, но только бессвязно лепетало, точно так же, как в прошлый раз, когда Сыкун Мобай разрушил его усадьбу. Похоже, влюблённые с ограниченными литературными способностями всегда остаются влюблёнными с ограниченными литературными способностями — даже когда их унижают, они могут только «ты… ты…».

— Всегда пожалуйста, не стоит благодарности, — сухо ответил Сыкун Мобай. Су Вань не удержалась и закатила глаза: мужчина явно не собирался давать ему никаких объяснений. Он подхватил измученное демоническое тело и направился к выходу.

Как и ожидалось, Цзюйхуайцзюнь номер один уже стоял у входа, спокойный и невозмутимый. Гнева на лице не было — возможно, потому что в нём давно не осталось места для гнева.

«Зато лучше, чем тот пьяный психопат номер два, который то и дело хлестал кнутом».

— Молодой господин Сыкун, вы поистине удивительны, — произнёс он, бросив взгляд на воплощение. — Потратить столько сил, лишь чтобы найти моё укрытие… Неужели вы хотите использовать эту бесполезную копию, чтобы шантажировать меня?

Сыкун Мобай слегка улыбнулся, его лицо, белое как нефрит, казалось высеченным из мрамора:

— Вы шутите, старший товарищ. Я бы никогда не опустился до такого подлого поступка.

Он подтащил почти безжизненное воплощение к себе:

— Но если вы не отпустите наших людей, мне придётся последовать вашему примеру и стать таким же подлецом.

Только теперь Су Вань заметила: Цинь Яо и Цяо Му были захвачены змееподобным демоном и спрятались в его чешуе, почти незаметные. Сунь Чжуцин и Цзи Нин исчезли.

Су Вань была поражена: неужели Сыкун Мобай заранее знал, что Цзюйхуайцзюнь захватит их, и поэтому отправился искать воплощение? Или это просто совпадение?

Она наконец поняла: массовое замораживание выглядело как атака или провокация, отвлекающая внимание противника. На самом деле его целью было найти укрытие воплощения. Все остальные залы легко покрывались льдом, потому что для Цзюйхуайцзюня они были неважны. Но место воплощения было защищено особенно тщательно — даже меч Чжу Лун не смог его заморозить.

Иными словами, воплощение имело для Цзюйхуайцзюня огромное значение, и Сыкун Мобай решил взять именно его.

— Хорошо, — спокойно ответил Цзюйхуайцзюнь, — но у вас только один, а у меня — двое. Как предлагаете обменяться?

Он стоял в чёрном плаще, который слегка дрожал от инея Сыкун Мобая.

Сыкун Мобай взглянул на Цинь Яо и Цяо Му. Цяо Му тут же воскликнул:

— Старший брат, не обращай на меня внимания! Спаси только младшую сестру!

Цинь Яо была сильно ранена: сначала получила травмы, потом пострадала от холода Сыкун Мобая, а затем, видимо, ещё что-то пережила. Она сидела, поникнув, и молчала, лишь с трудом держала глаза открытыми, глядя на Сыкун Мобая.

Су Вань очень хотелось сказать ей: «Ты отлично исполнила роль несчастной красавицы! Больше не ругай меня!!!»

Сыкун Мобай не ответил. Он повернулся к Цзюйхуайцзюню:

— А что, если я разрежу его… — он указал на измученное воплощение, — пополам? По половинке каждому?

— Ха-ха-ха! — раздался звонкий смех Су Ши И. — Какой же ты забавный мелкий бесёнок!

Только Су Ши И могла оценить такой демонический выпад. «Разрезать пополам» звучало отвратительно. Вспомнив, что Сыкун Мобай любит замораживать головы и насаживать их на палочки, как сахарную вату, Су Вань подумала: возможно, этот красавец с виду нормальный, но внутри ещё более сумасшедший, чем Сунь Чжуцин.

http://bllate.org/book/10060/908005