Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 4

Его глаза были очень тёмными — даже сквозь линзы очков он смотрел так пристально, что казалось: ни одно твоё тайное движение не ускользнёт от его взгляда.

Ли Шэн слегка прикусила губу и старательно изображала счастливую девочку, чья тайная влюблённость наконец-то стала явью. В её голосе звенела радостная дрожь:

— Я сама смолола кофе. Попробуй, какой на вкус?

Говоря это, она поднесла чашку прямо к его губам.

Хо Чуань нахмурился:

— Поставь на стол.

Ли Шэн не сдавалась:

— Ну что ты, Хо Цзун! Попробуй! Сейчас как раз идеальная температура — я сама рано утром молола зёрна и варила!

Она снова придвинула чашку ближе, и кофе уже готов был перелиться через край.

В офисе романы строго запрещены. Тем более что Хо Чуань по натуре холоден и уж точно не оценит такой навязчивой, чрезмерной заботы. Наверняка сейчас он в ярости!

Но Хо Чуань не дал ей добиться своего. Мужчина сжал её запястье — несильно, но достаточно, чтобы рука больше не могла продвинуться ни на миллиметр.

Голос его оставался ровным и ледяным:

— Поставь на стол.

Запястье было зажато, а Ли Шэн всё ещё слегка наклонялась вперёд. Его лицо оказалось совсем близко к её шее, и она даже уловила лёгкий аромат можжевельника и хвойных ноток, исходивший от него. От этого осознания её щёки залились румянцем, и она больше не осмеливалась шалить — послушно поставила чашку на стол:

— Ладно… Только не забудь выпить!

Хо Чуань отпустил её и пристально уставился на девушку.

Неужели это предвестник надвигающегося гнева?

Ли Шэн мысленно ликовала. Но его взгляд был слишком пристальным, и ей стало неловко. Щёки пылали, и она, притворившись застенчивой, опустила голову:

— Хо Цзун, когда ты так смотришь на меня, мне становится стыдно!

Она не лгала: не только лицо, но и уши раскраснелись до кончиков. Такую реакцию невозможно сыграть.

Однако, когда он схватил её за запястье, она тоже слегка вздрогнула — точно так же, как и прошлой ночью, когда их пальцы случайно соприкоснулись.

Подсознательные реакции не обманешь: хоть она и говорила, что любит его, на самом деле испытывала страх и глубокое отторжение.

Он мастерски скрыл проблеск интереса в глазах и холодно произнёс:

— Выходи.

Ли Шэн внутренне возликовала.

Какой бездушный, раздражённый тон! Почти что «расстанемся»!

Чтобы окончательно вывести его из себя, она с притворным разочарованием воскликнула:

— А кофе хотя бы глоточек не попробуешь?

И, встретившись с его ледяным взглядом, добавила кокетливо:

— Я ведь так старалась для тебя…

Когда выражение лица Хо Чуаня начало становиться всё мрачнее, Ли Шэн поняла, что пора остановиться — а то вдруг он в гневе отправит её за решётку?

Она мгновенно отступила и, семеня к двери, проворковала:

— Тогда обязательно выпей!

Даже спиной чувствуя его взгляд, она прекрасно представляла себе его лицо.

Наверняка он уже жалеет, что вчера согласился на её признание!

Так когда же Хо Цзун наконец разорвёт с ней отношения?

Шаги девушки были лёгкими и радостными. Хо Чуань проводил её взглядом, и в огромном кабинете остался лишь аромат кофе.

Сегодняшний кофе действительно отличался — даже запах был гораздо насыщеннее и богаче обычного.

Он встал, бесстрастно вылил содержимое чашки в раковину и вернулся к столу. Его взгляд упал на конверт в ящике — на нём чётко выделялась фамилия «Сюй». Он замер, затем взял конверт.

Внутри находились сведения о корпоративных секретах, которые Сюй Лишэн передала третьим лицам.

Как внештатный секретарь, она не имела доступа к ключевой информации компании, но даже в этом документе оказались подробные данные обо всех топ-менеджерах корпорации «Чуаньсин» — их должности, характеры, слабые места.

А дальше шли ложные сведения, которые он сам велел Сюэ Жану пустить в оборот.

Нетрудно было догадаться: этот файл прислала компания Сюй.

Ли Шэн вышла из кабинета, и Цзао Юаньюань уже успела налить два стакана кофе.

От одного вида кофе, который Ли Шэн принесла Хо Чуаню, Цзао Юаньюань чуть не потекла слюной, и теперь, получив свою порцию, сразу сделала осторожный глоток.

Во рту раскрылся чистый, свежий аромат кофе — без примесей, без лишней горечи. Молоко и кофе гармонично сочетались, создавая идеальный баланс, а после проглатывания во рту оставалась лёгкая сладость.

Цзао Юаньюань была в восторге:

— Шэншэн, твой кофе невероятно вкусный!

Ли Шэн, держа в руках свою чашку, улыбнулась:

— Рада, что тебе нравится.

Ду Шао сортировал вчерашние документы, но, уловив аромат, принюхался и окликнул девушек:

— Эй, вы где заказали кофе? Такой аромат!

Цзао Юаньюань гордо заявила:

— Конечно же, кофе марки «Шэншэн»! Не ожидала, что ты такая мастерица!

Ду Шао снова принюхался:

— Дай глоток!

У Пинпин тоже разыгрался аппетит:

— И мне хочется попробовать!

Сюй Сыи, занимавшаяся документами, презрительно фыркнула:

— Вы совсем обнищали, что ли? Всего лишь кофе!

Но как только Ду Шао и У Пинпин попробовали — их глаза загорелись.

Этот вкус был просто божественным!

Гораздо лучше, чем кофе из автоматов!

— Шэншэн, ты настоящий бариста! Как же вкусно!

— Да, такое хочется вспоминать снова и снова…

Видя, как все восхищаются Ли Шэн, Сюй Сыи снова раздражённо цокнула языком:

— Вы хоть немного достоинства сохраните! Секретари в публичной компании ведут себя, будто голодают. Люди посмеются!

У Пинпин нахмурилась:

— Ты чего такая злая?

Цзао Юаньюань тоже спросила:

— Сыи, хочешь попробовать? Кофе у Шэншэн правда отличный!

— Не надо! — Сюй Сыи закатила глаза и язвительно добавила: — Кто знает, что она туда подмешала.

После их ссоры в лифте напряжение снова нарастало, и Ли Шэн без колебаний парировала:

— А я тебе вообще предлагала?

У Пинпин поспешила уладить конфликт:

— Ладно, давайте работать.

Сюй Сыи фыркнула и бросила Цзао Юаньюань:

— Только потом не жалуйся, если живот заболит.

С этими словами она гордо удалилась, громко стуча каблуками.

Фраза прозвучала крайне грубо, и Цзао Юаньюань обиделась:

— Не обращай внимания. Сегодня она явно не в себе.

После обеда в столовой три девушки направлялись обратно в офис.

Цзао Юаньюань и У Пинпин были болтливыми, и разговор незаметно скатился к утренним сплетням.

— Шэншэн, ты правда больше не любишь Е Йэня?

Ведь во всей корпорации «Чуаньсин» знали, как Ли Шэн громко и страстно за ним ухаживала. А теперь не только отказалась от него, но и перевела взгляд на Хо Цзуна…

Ли Шэн кивнула:

— Да, больше не люблю.

У Пинпин осторожно уточнила:

— Ты правда влюбилась в Хо Цзуна?

Хотя она говорила тихо, Сюй Сыи, шедшая рядом, замерла и настороженно прислушалась.

Ли Шэн снова кивнула:

— Конечно! Разве наш Хо Цзун не обаятелен?

Цзао Юаньюань и У Пинпин переглянулись:

— …

— Раньше ты же говорила, что такой мрачный тип никогда никому не нужен!

Ли Шэн запнулась, но быстро замяла неловкость:

— Ха-ха, женщины ведь всегда говорят одно, а думают другое!

Подруги всё ещё не могли поверить:

— А почему теперь перестала быть «двусмысленной»?

Ли Шэн уже собиралась сказать: «Потому что теперь он мой парень!», но тут Цзао Юаньюань резко дернула их за рукава и шепнула:

— Эй-эй! Хо Цзун! Хо Цзун идёт!

Хо Чуань в безупречно сидящем костюме направлялся прямо к ним.

Сюй Сыи мгновенно выпрямилась и, улыбаясь, шагнула навстречу:

— Хо Цзун, добрый день!

Ли Шэн почувствовала, как сердце сжалось от тревоги, и не смогла вымолвить ни слова.

Она хотела объявить при всех: «Хо Чуань — мой парень!» — это соответствовало бы прежнему образу героини и точно вызвало бы у него отвращение. Но, заявив такое при всей компании, она боялась, что он тут же прикончит её.

Лучше не рисковать…

На новом месте надо быть осторожнее.

Когда Хо Чуань поравнялся с ними, Ли Шэн тоже улыбнулась — сладко и ярко:

— Хо Цзун, добрый день!

Её голос звучал особенно чисто и отчётливо среди общего гула.

Хо Чуань остановился и пристально посмотрел ей в глаза.

Взгляд девушки был прозрачно чистым — в нём не осталось прежнего отвращения, зато появилась лёгкая влажная блёстка, делавшая глаза сияющими и живыми.

Встретившись с его взглядом, она улыбнулась ещё шире.

Он ненавидел такие глаза. Когда-то другая девушка смотрела на него точно так же — с наивной чистотой.

Хо Чуань с трудом сдерживал нарастающее желание всё разрушить и раздражённо бросил:

— Закрой глаза.

Ли Шэн: ???

Что за странная просьба?

Но она послушно повиновалась.

Девушка закрыла глаза, и её длинные ресницы, будто вороньи крылья, мягко опустились. На бледных щеках играл лёгкий румянец, губы были слегка сжаты. Поскольку она только что смотрела на него снизу вверх, голова осталась чуть запрокинутой — создавалось впечатление, будто она ждёт поцелуя.

Хо Чуань сжал губы. Раздражение не только не утихло, но усилилось.

Он резко отвёл взгляд и, не говоря ни слова, продолжил идти.

Цзао Юаньюань окликнула Ли Шэн:

— Шэншэн, Хо Цзун ушёл.

— Почему он велел тебе закрыть глаза? Сегодня он какой-то странный.

Ли Шэн открыла глаза, тоже растерянная:

— Не знаю…

Сюй Сыи фыркнула:

— Наверное, твои глаза ему показались уродливыми!

Ли Шэн: …

Рабочий день наконец подходил к концу. Перед уходом Цзао Юаньюань и У Пинпин весело обсуждали совместный ужин.

Ли Шэн, взглянув на свой почти пустой счёт, вежливо отказалась.

При таких деньгах ей полагалось есть только отварную капусту!

Внезапно телефон издал звук уведомления, и экран засветился.

Она не придала значения, но, бросив взгляд, чуть не подпрыгнула от испуга: на экране чётко высветилось имя «Хо Чуань».

Хо Чуань: [Что хочешь поужинать?]

Цзао Юаньюань стояла рядом и тоже услышала звук. Ли Шэн резко схватила телефон и прижала к груди — сердце заколотилось.

Цзао Юаньюань недоумевала:

— Чего ты так нервничаешь? Я же не подсматриваю!

Ли Шэн неловко улыбнулась:

— Просто вспомнила одно классное место! Сейчас покажу!

Услышав про еду, Цзао Юаньюань загорелась:

— Быстро ищи!

Ли Шэн не ожидала, что Хо Чуань пригласит её на ужин. Хотела отказаться, но тут же передумала: надо же сделать так, чтобы он её возненавидел! Она нашла ресторан подороже и отправила ему адрес.

Хо Чуань ответил почти мгновенно, как всегда лаконично:

[Хорошо.]

Ли Шэн облегчённо выдохнула и показала подругам:

— Вот это место очень вкусное!

Цзао Юаньюань обрадовалась:

— Я там бывала!

У Пинпин тоже подключилась:

— Обязательно схожу сегодня!

Девушки снова завели разговор, но тут из кухни вернулся Ду Шао и таинственно прошептал:

— Слушайте, у меня горячая новость! Про Хо Цзуна! Хотите знать?

Увидев его заговорщицкий вид, Цзао Юаньюань тоже понизила голос:

— Какая новость?

Даже обычно серьёзная Сюй Сыи незаметно приблизилась.

Ли Шэн сидела ближе всех к проходу, и Ду Шао оперся на её стол. Её место было лучшим для прослушивания сплетен, и, хоть она и не признавалась, слухи её тоже манили. Прикрывшись чашкой чая, она незаметно прислушалась.

Ду Шао прикрыл рот ладонью и прошептал:

— У президента появилась девушка! Я только что слышал, как он велел Сюэ Жану купить розы и забронировать столик в ресторане. Представляете? Купить! Розы! Забронировать! Столик! Это же явно свидание!

http://bllate.org/book/10059/907913