Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 3

Её действия уже раскрыл Хо Чуань. Сюй Лиян, хоть и успокаивал её вслух, в душе давно списал со счетов. Если следовать логике событий, он наверняка первым нанесёт удар — добровольно передаст Хо Чуаню все коммерческие материалы, которые она собрала за время работы, лишь бы тот пощадил его.

Пожертвовать одной ею ради благополучия всей семьи Сюй.

Но Сюй Лиян не знал, что Хо Чуань давно осведомлён о её истинной роли, а прошлой ночью она сама уже призналась ему во всём. Значит, когда Сюй Лиян придёт с этими материалами, это станет идеальным подтверждением её слов — доказательством того, что всё, что она рассказала Хо Чуаню ночью, было правдой, и что она действительно порвала с семьёй Сюй из-за любви к нему.

Какая трогательная и благородная жертва во имя любви!

Хе-хе… Она уже не могла дождаться момента, когда Хо Чуань раздавит компанию семьи Сюй и заставит их всех обанкротиться!

Корпорация «Чуаньсин» располагалась в центральном деловом районе столицы. Тридцатиэтажное здание возвышалось над городом, а на фасаде сверкала позолоченная вывеска с чёткими буквами: «Чуаньсин». Для многих в индустрии это была мечта — работать в такой престижной компании.

Ли Шэн в аккуратном и строгом деловом костюме вошла в здание. По пути к лифту за ней с любопытством наблюдали сотрудники.

В лифте её окликнула Цзао Юаньюань — коллега из секретариата:

— Эй, Шэншэн, почему ты сегодня в таком деловом стиле?

Ведь всем известно, что Сюй Лишэн из канцелярии президента каждый день приходит в офис, будто на красную дорожку: яркая, броская, вся в блёстках и дорогих нарядах. Сегодня же впервые все увидели её в простом, сдержанном образе — и были приятно удивлены.

Ли Шэн и без того была красива. Обычно она предпочитала роскошный стиль одежды, но лицо у неё было невинное, почти ангельское. Из-за этого её внешность казалась немного противоречивой.

А сейчас, в белой рубашке и чёрной юбке-карандаш, с аккуратным пучком вместо распущенных волос и лёгким макияжем, она выглядела совершенно иначе. Её шея казалась особенно изящной и белоснежной, а вся фигура — гармоничной и элегантной. Не только мужчины не могли отвести взгляд — даже женщины восхищались.

— Я одета вполне нормально, — удивилась Ли Шэн. — Разве что-то не так?

В гардеробе прежней хозяйки тела нашлось всего одно такое деловое платье. Разве оно не для офиса?

— Ну… — Цзао Юаньюань задумчиво почесала подбородок. — Не то чтобы что-то не так… Просто ты выглядишь слишком… нормально. От этого как-то странно.

Ли Шэн лишь мягко улыбнулась:

— Впредь я буду соблюдать дресс-код компании.

Её ответ вызвал ещё большее недоумение у окружающих.

Неужели солнце взошло на западе?

Сюй Лишэн не только надела деловой костюм, но и заговорила совсем иначе — без прежней надменности, с теплотой и дружелюбием!

В лифте повисло неловкое молчание, которое нарушил презрительный смешок.

— А кто же пару дней назад говорил, что деловые костюмы — это ужасная безвкусица? Что лучше умереть, чем надевать такое? И теперь вот притворяешься святой? Зачем?

Голос был полон яда. Ли Шэн обернулась.

Это была Сюй Сыи — тоже в классическом деловом костюме, с ярким макияжем, сочетающим деловитость и лёгкую кокетливость. Её взгляд был острым и прямым, прямо в глаза Ли Шэн.

Прежняя хозяйка тела славилась своеволием и часто ссорилась с коллегами, но хуже всего ладила именно с Сюй Сыи.

Раньше Сюй Сыи считалась самой красивой женщиной в корпорации «Чуаньсин» и пользовалась вниманием всех мужчин. Хотя сама она никого не замечала — сердце её принадлежало только президенту Хо Чуаню.

Появление Сюй Лишэн лишило Сюй Сыи титула «самой прекрасной», да ещё и сопровождалось насмешками в её адрес: мол, обычная «золотоискательница». С тех пор при каждой встрече они обязательно переругивались.

Ли Шэн не хотела ввязываться в спор — ведь стоит ей только расстаться с Хо Чуанем, и она сможет уйти из компании. Зачем тратить силы?

Но Сюй Сыи, видя её молчание, возомнила себя победительницей и добавила с издёвкой:

— Неужели это нравится Е Йэню?

Все тут же повернулись к Е Йэню, стоявшему в дальнем углу лифта.

Е Йэнь был красив, добр и общителен, пользовался популярностью среди женщин. Прежняя хозяйка тела какое-то время активно за ним ухаживала, но он терпеть не мог её высокомерного характера и всячески избегал.

И сейчас, услышав эти слова, он мрачно нахмурился, плотно сжал губы и опустил голову, явно желая дистанцироваться от этой сцены.

— Совершенно не—

Ли Шэн: — Нет, это нравится президенту Хо.

Они почти одновременно произнесли свои фразы, но ответ Ли Шэн поверг всех в шок.

— А?

Они ослышались?

Президенту Хо?!

Е Йэнь тоже удивлённо взглянул на неё.

Ли Шэн улыбнулась и чётко обозначила границы:

— Извини, если моё поведение раньше причиняло тебе неудобства. Обещаю, больше не буду тебя преследовать.

Коллеги в лифте переглянулись.

…Значит, теперь она будет преследовать президента Хо?

Сюй Сыи не ожидала такого поворота. Несколько секунд она не могла вымолвить ни слова, а потом резко бросила:

— Ты себе это приснилось!

Президент Хо славился своей холодностью к женщинам. Даже такой изысканной и утончённой особе, как она, он не удостоил внимания! Уж точно не до такой «вазы», как Сюй Лишэн!

Ли Шэн мысленно вздохнула: «Да и мне бы хотелось, чтобы это был сон!» Но прошлой ночью сам Хо Чуань принял её признание. Так что её слова — чистая правда.

Она игриво подмигнула Сюй Сыи:

— Узнаешь со временем, кто из нас ему больше понравится — ты или я?

— Ты!

Сюй Сыи вспыхнула от злости и уже собиралась продолжить, но в этот момент лифт прибыл на тридцатый этаж. Двери открылись с лёгким звуком «динь», и Ли Шэн невозмутимо вышла, оставив за спиной ошеломлённых коллег.

—

Ли Шэн впервые работала секретарём. Раньше она думала, что это просто: записывать, когда президент встречается с кем-то и что делает.

Но корпорация «Чуаньсин» — крупная компания. В секретариате трудилось целых шесть человек, и обязанности у всех были чётко разделены. Только главный секретарь Сюэ Жан имел прямой доступ к президенту.

А она, как новичок на самой низкой ступени, занималась лишь рутиной: копировала документы, отвечала на звонки и варила кофе для президента.

В «Чуаньсин» к кофе относились серьёзно: в комнате отдыха стояла профессиональная автоматическая кофемашина, а на полках — десятки сортов дорогих зёрен и молотого кофе.

Первым делом каждое утро Ли Шэн должна была приготовить кофе для президента.

Но сегодня, как назло, кофемашина сломалась.

Группа сотрудников стояла вокруг неё в растерянности.

— Правда сломалась?

— Боже, как же без кофе?

— Теперь весь день без энергии!

Кто-то достал из шкафчика старый сифонный кофейник:

— Кто умеет этим пользоваться?

Ли Шэн ранее подрабатывала в кофейне и хорошо разбиралась в таких устройствах:

— Я умею.

— Отлично, тогда можешь приготовить—

Тот, кто говорил, обернулся и увидел, что предложение сделала Сюй Лишэн. Он резко осёкся и махнул рукой:

— Да ладно, это слишком долго. Пойду закажу кофе с доставкой.

Все знали, какой капризной и властной была Сюй Лишэн. Никто не верил, что эта «барышня» сама станет варить кофе для других!

Коллеги разошлись, разочарованные. Только Цзао Юаньюань осталась.

— Шэншэн, я хочу попробовать твой кофе.

Из всего секретариата только Цзао Юаньюань и двое мужчин более-менее ладили с Ли Шэн. Цзао была просто очень общительной и добродушной — она редко кого не любила.

Услышав, что Ли Шэн может сварить кофе, она сразу загорелась — ведь кофе с доставки её избалованный вкус не устраивал.

— Конечно, — согласилась Ли Шэн. — Но придётся немного подождать.

— Отлично!

До своего перерождения Ли Шэн была диетологом. Это многогранная профессия, но больше всего она любила готовить. Ей доставляло настоящее счастье и удовлетворение видеть, как друзья наслаждаются её блюдами.

Она аккуратно расставила все принадлежности, начала молоть зёрна. Поскольку впервые пробовала эти сорта, она смолола их до средней степени помола. В это время закипела вода.

Цзао Юаньюань сидела рядом, подперев щёку ладонью, и с интересом наблюдала за её спокойными движениями.

— Шэншэн, сегодня ты какая-то другая.

— Да? — удивилась Ли Шэн.

— Да! Ты стала такой доброй и мягкой. Совсем не как раньше!

Руки Ли Шэн на мгновение замерли. У неё даже волосы на затылке зашевелились.

Прежняя хозяйка тела была типичной второстепенной злодейкой. В книге о ней писали лишь в самых негативных тонах: «злая», «высокомерная», «надменная». Когда её отправили в тюрьму, читатели ликовали в комментариях.

Ли Шэн могла притворяться перед Хо Чуанем и Сюй Лияном ради спасения жизни, но не собиралась копировать характер оригинала. Тем более что она считала: скоро расстанется с Хо Чуанем и уйдёт из компании — зачем же специально кого-то злить?

Однако перемена оказалась слишком резкой — даже рассеянная Цзао Юаньюань это заметила.

Мозг Ли Шэн лихорадочно искал объяснение, но тут Цзао добавила:

— Хотя… мне очень нравится сегодняшняя ты!

Пусть даже она по-прежнему переругалась с Сюй Сыи, но в ней исчезла та недоступная, ледяная аура.

Ли Шэн облегчённо выдохнула:

— Ну… хорошо.

Цзао Юаньюань болтала без умолку, но Ли Шэн сосредоточенно варила кофе, и та не обижалась на молчание. Аромат начал наполнять комнату отдыха.

Ёмкость сифона рассчитана на трёх человек. Ли Шэн разлила кофе по чашкам и протянула одну Цзао.

Та вдохнула аромат и восторженно воскликнула:

— Какой чудесный запах!

Ли Шэн взяла чашку для президента Хо и глубоко вдохнула.

Сварить кофе — дело простое. Но вот встретиться с президентом Хо — задача не из лёгких!

И ведь она ещё планирует его разозлить, чтобы тот возненавидел её!

От этой мысли стало совсем тяжело.

—

В кабинете президента главный секретарь Сюэ Жан вошёл с папкой документов. Закончив доклад, он положил на стол конверт из крафтовой бумаги:

— Хо, сегодня утром получили анонимный файл.

Хо Чуань, не прекращая писать, спокойно ответил:

— Положи в ящик.

Анонимные документы секретари не вскрывали. Но такие письма президент обычно игнорировал. Рядом с корзиной для мусора стоял ящик, доверху набитый нераспечатанными конвертами.

— Есть, — покорно ответил Сюэ Жан.

Он работал секретарём Хо Чуаня уже три года, но до сих пор испытывал перед ним страх. Говорили, Хо Чуань, выпускник экономического факультета, создал компанию с нуля. Его методы отличались такой жестокостью, что конкуренты дрожали при одном упоминании его имени. При этом он обладал невероятной проницательностью: под его руководством компания прошла три раунда финансирования и неустанно расширялась.

А самому президенту — всего двадцать восемь лет. Но его присутствие давило на окружающих — холодное, властное, с едва уловимой угрозой.

В этот момент в дверь постучали.

Сюэ Жан открыл. На пороге стояла Ли Шэн с кофе в руках. Она робко взглянула на Хо Чуаня:

— Сюэ секретарь, я принесла кофе для президента.

Сюэ Жан принюхался, кивнул и пропустил её внутрь, вежливо закрыв за ней дверь.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким скрипом пера по бумаге.

Жалюзи на окнах были опущены, и пространство казалось холодным и подавляющим. Ли Шэн тихо окликнула:

— Президент Хо~

Аромат кофе медленно распространился по комнате. Хо Чуань отложил ручку и поднял на неё взгляд.

http://bllate.org/book/10059/907912