Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 30

В глазах Чэнь Цзяци мелькнула лёгкая насмешка. Доверие — редкость в этом мире: пока чужая жизнь и благосостояние не окажутся полностью в твоих руках, нечего и надеяться на него. А уж после вчерашних событий в доме маркиза Чжунъу стало ясно: эта Ши Юйи — далеко не простушка; в душе она хитра и расчётлива.

Однако он промолчал. Для этого маленького пирожка всё подобное было совершенно неважно. Дом герцога Аньго и он сам прекрасно защитят её. Ей не нужно знать о таких тёмных интригах — да и пользоваться ими ей ни к чему.

Сегодня как раз был седьмой день отдыха Чэнь Цзяци. Он провёл всё утро во дворике Тао Цюньсюй и лишь к полудню отправился обратно в летнюю резиденцию.

Тао Цюньсюй очень хотела оставить своего идола дома на обед, но тот лишь мягко погладил её по волосам и молча отказался.

Ему было слишком хлопотно принимать пищу вне дворца. Вдруг что-то случится — никто не сможет взять на себя ответственность. Чтобы никому не создавать лишних трудностей, лучше всего вернуться во дворец и поесть там.

Увидев, что её идол молчит и лишь слегка улыбается, Тао Цюньсюй сразу поняла: это невозможно. Она сморщила носик и с грустью проводила его взглядом.

Пока Тао Цюньсюй наслаждалась беззаботной жизнью, Ли Линъжо уже начала собирать сведения о ней.

Сначала после перерождения она никак не могла разобраться в происходящем. Затем была занята тем, чтобы избавиться от Ли Линчжи, которая постоянно маячила перед глазами и вызывала у неё бешеную ненависть. Только недавно, немного расслабившись, она заметила, что положение дел в её семье сильно отличается от прошлой жизни, и обратила внимание на эту маленькую госпожу из дома герцога Аньго, которой в прошлом просто не существовало.

Она отлично помнила: в прошлой жизни у герцога Аньго действительно родилась такая дочь, но та умерла вскоре после рождения. Из-за этого жена наследного маркиза тяжело заболела и долго не могла оправиться. Однако сам наследный маркиз ни разу не отвернулся от неё и никогда не смотрел на других женщин. Многие знатные дамы завидовали их союзу.

Как же так получилось, что в этой жизни девочка выжила?

Но ещё больше её тревожило другое: Чэн Ванжу, которая в прошлой жизни должна была стать её невесткой и уже в этом году забеременеть, почему-то не вышла замуж за её старшего брата!

В прошлой жизни её старший брат был прикован к постели. Эта женщина, опираясь на поддержку дома маркиза Чжанъяна, фактически стала хозяйкой дома маркиза Чжэньвэй.

Именно она, когда Ли Линъжо в самый тяжёлый момент обратилась за помощью к своей семье, сделала вид, что ничего не слышит. Спокойно наблюдала, как её унижают и оскорбляют, даже заявила, что она сама виновата!

Эту женщину, наравне с Ли Линчжи и той мерзавкой, она ненавидела больше всех на свете. Она уже продумала план мести, но теперь та вдруг вышла замуж не за её брата?

Ведь в прошлой жизни именно в это время Чэн Ванжу уже была замужем за её старшим братом и находилась в положении, ожидая наследника. Из-за беременности она не поехала в семейную резиденцию на лето. Но на днях, случайно упомянув «старшую сноху», она вызвала недоумение служанок и узнала, что её старший брат вообще не женат, а его репутация в столице уже превратилась в пепел.

А Чэн Ванжу, между прочим, вышла замуж за старшего сына второй ветви дома герцога Аньго — того самого генерала, который в прошлой жизни прославился и даже получил графский титул за заслуги перед государством.

От одной только мысли об этом у неё сжималось сердце.

Она в ужасе задумалась: неужели и Чэн Ванжу получила такой же дар второго шанса и сумела спасти ту, кто в прошлой жизни умерла в младенчестве?

Однако после тщательных расспросов выяснилось, что до замужества Чэн Ванжу почти не общалась с домом герцога Аньго. Да и сейчас связи между двумя семьями были лишь обычными для родственников по браку. Если бы она действительно спасла ту девочку, отношения были бы куда теснее.

Значит, подозрения должны пасть на саму маленькую госпожу. Неужели всё изменилось из-за неё?

Но, взглянув на её возраст, Ли Линъжо снова усомнилась. Та всего три года от роду, в прошлом году ей было два. Как она могла провернуть всё это?

Когда же она узнала, что эта девочка уже помолвлена с шестым принцем, её потрясло по-настоящему.

Неужели именно она и есть та самая переменная? Ведь в прошлой жизни шестой принц, из-за своей зловещей ауры, до самой её смерти оставался одиноким. К тому времени он уже правил страной от имени императора, назначенного регентом при новом государе. Сколько женщин пыталось приблизиться к нему, но все отступали перед его страшной аурой.

А теперь нашлась та, кто не боится его ауры и даже обручена с ним?

Эти мысли крутились в голове Ли Линъжо без остановки. И Чэн Ванжу, и маленькая госпожа казались ей подозрительными, но проверить ничего не удавалось.

Главное — эта переменная уже повлияла на дом маркиза Чжэньвэй: Чэн Ванжу, которая должна была стать его невесткой, вышла замуж за другого. Кто знает, какие ещё беды последуют?

Ли Линъжо, переродившись, больше не мечтала о браке с членом императорской семьи, где полно жён и наложниц. Теперь она хотела лишь одного — найти человека, который будет любить только её, и прожить с ним долгую и счастливую жизнь.

Но прежде она обязательно должна отомстить. Тому, кто в прошлой жизни стал её мужем — второму сыну наследного принца, ныне будущему императору. Ли Линчжи, которая отняла у неё мужа. Всем в доме маркиза Чжэньвэй, кто отказал ей в помощи в беде. И всем тем, кто радостно топтал её, когда она пала. Никто не уйдёт от возмездия.

Благодаря своему дару предвидения она знала большинство будущих событий и могла легко мстить своим врагам. Но теперь, с появлением этой переменной, всё становилось неопределённым.

Мысль о том, что месть может оказаться невозможной, заставила её глаза наполниться слезами. Рука дрогнула, и игла для вышивания проколола палец.

— Госпожа! Быстрее, принесите лекарство! — немедленно бросилась к ней служанка, забирая вышивальный пяльцы и громко зовя остальных.

— Ничего страшного, мелкая царапина, — спокойно сказала Ли Линъжо, позволяя служанке взять её руку.

Что это за рана? В прошлой жизни, когда она languished в холодном дворце, сама выполняла всю тяжёлую работу и набила столько синяков и порезов… Этот крошечный укол — ничто.

Когда служанка аккуратно промыла рану и нанесла мазь, Ли Линъжо задумчиво уставилась вдаль.

Она обязательно найдёт эту переменную. И тогда —

Уничтожит её.

Летняя резиденция.

Чэнь Цзяци вскоре получил донесение от разведчика: [Цель собирает информацию о третьей госпоже Тао].

Его пальцы замерли. Расставленные фигуры на шахматной доске рассыпались, но он даже не заметил этого. Его лицо омрачилось.

Разведывает сведения о пирожке? Что задумала эта Ли Линъжо?

[Усилить наблюдение]

Чэнь Цзяци вывел эти четыре иероглифа, и каждый штрих его кисти был остёр, будто клинок, источая леденящую кровь зловещую ауру.

Разведчик, получив записку, вздрогнул и осторожно уничтожил её, уже продумывая, как подобраться к цели поближе.

Ли Линъжо ничего не подозревала о происходящем вокруг неё. Она лишь размышляла, когда же сможет встретиться с маленькой госпожой из дома герцога Аньго, чтобы проверить свои догадки.

Праздник Ци Си уже прошёл, а вскоре должен был наступить праздник Чжунъюань.

Многие знатные семьи отправлялись в родовые усыпальницы, чтобы совершить поминальные обряды.

Дом герцога Аньго не стал исключением: Тао Юньюань и Тао Юньчэн лично отправились на кладбище. Госпожа Чжоу, как старшая невестка, поехала вместе с ними.

В доме маркиза Чжэньвэй Ли Линъжо быстро нашла подходящий момент.

Праздник Чжунъюань — фестиваль речных фонариков.

Согласно собранной ею информации, Тао Цюньсюй — любительница веселья и шумных гулянок. Такое событие, как фестиваль фонариков, она точно не пропустит.

Пятнадцатого числа седьмого месяца, в день праздника Чжунъюань, Тао Цюньсюй с самого утра с нетерпением ждала похода на рынок, чтобы запустить речные фонарики. На этот раз она не забыла сообщить об этом Чэнь Цзяци. Она думала, что её идол не придёт, но к её удивлению, он ответил, что тоже отправится туда.

Чэнь Цзяци никогда не любил шумные и людные места и не испытывал к ним интереса.

Но, зная, что Ли Линъжо присматривается к пирожку и тоже явится на фестиваль, он не мог оставить её одну. Поэтому решил пойти вместе с Тао Цюньсюй.

Десять ли улиц были освещены тысячами фонарей.

Чэнь Цзяци шёл, держа пирожка за руку, и они медленно продвигались сквозь толпу. При входе на рынок они расстались с Тао Юэлин и другими, решив гулять отдельно.

Тао Сювэнь, хоть и переживал, но, увидев, как счастлива его сестра, не стал возражать.

«О, гулять по фестивалю вместе с идолом — разве можно мечтать о большем счастье? Зачем отказываться? Брат и сёстры — с ними можно быть каждый день, не так ли?»

На фестивале чаще всего встречались лотосовые фонарики.

Тао Цюньсюй с восторгом оглядывалась по сторонам, наслаждаясь разнообразием фонариков, и решила купить несколько понравившихся. Однако Чэнь Цзяци мягко отказал ей.

— Выбери те, что тебе нравятся, запомни узоры. Потом я прикажу сделать тебе гораздо лучшие, — сказал он, презрительно глядя на грубые поделки торговцев.

Тао Цюньсюй смотрела на него, моргая глазками. Она ведь покупает не ради фонариков, а ради самого процесса! Разве женщины не покупают на прогулках кучу ненужных вещей?

— Купим, купим! Я просто хочу посмотреть, — капризно потянула она его за руку, надув губки.

Она покупала не фонарики, а радость.

Чэнь Цзяци посмотрел вниз. Увидев её умоляющий взгляд, полный желания, он в конце концов сдался.

— Хорошо, — сказал он.

Тао Цюньсюй тут же расплылась в счастливой улыбке и выбрала несколько фонариков, которые только что так манили её глаза. Слуга тут же расплатился за них.

Увидев её сияющее лицо, Чэнь Цзяци невольно улыбнулся уголками губ и ласково щёлкнул пальцем по её пучку, украшенному коралловыми бусинами. Но вдруг его брови нахмурились, и он резко поднял голову, глядя вперёд и влево.

Кто-то смотрел на него.

Тот человек, напуганный внезапным движением, инстинктивно сделал шаг назад. Это была Ли Линъжо из дома маркиза Чжэньвэй.

Чэнь Цзяци нахмурился ещё сильнее и едва заметно кивнул. Тут же из толпы выскочили телохранители и, не особенно вежливо, перехватили Ли Линъжо, направляя её к ним.

Ли Линъжо прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и знаком велела служанкам молчать. Покорно последовав за стражниками, она подошла к ним.

— Приветствую вас, шестой принц, — низко поклонилась она, одновременно незаметно скользнув взглядом по Тао Цюньсюй.

Тао Цюньсюй с любопытством смотрела на неё, совершенно не понимая, зачем её идол вдруг приказал привести эту девушку.

— Братик, а кто она такая? — спросила она.

Чэнь Цзяци, уже готовый допросить Ли Линъжо, удивлённо опустил глаза на пирожка. Разве она не следила за Ли Линъжо? Почему не узнаёт её?

— Не знаю. Кто ты такая и зачем подглядывала за нами? — холодно спросил он, не сомневаясь, что Тао Цюньсюй говорит правду.

— Служанка Ли Линъжо. Я просто неожиданно увидела вашего высочества и удивилась. Совсем не хотела проявить неуважение или дерзость, — снова поклонилась она, но взгляд её по-прежнему был прикован к Тао Цюньсюй, особенно когда она назвала своё имя.

Она хотела убедиться: не эта ли маленькая госпожа намеренно испортила ей планы в прошлый раз?

Глаза Тао Цюньсюй широко распахнулись.

Сердце Ли Линъжо дрогнуло. Неужели это действительно она? Иначе почему она так удивилась, услышав имя?

Тао Цюньсюй действительно была удивлена. Она не ожидала, что эта девушка — главная героиня. В прошлый раз, когда она видела Ли Линъжо, та была в жалком состоянии, бледная, и она тогда обращала внимание лишь на её глаза, не разглядывая черты лица.

Но это удивление мелькнуло лишь на миг. Благодаря опыту, накопленному ещё с младенчества, она быстро взяла себя в руки и, слегка наклонив голову, с наивным видом спросила Чэнь Цзяци:

— Братик, это та девушка, что упала в воду?

Значит, она удивилась из-за этого?

Ли Линъжо всё ещё сомневалась. Всё казалось ей подозрительным, и она не могла поверить.

Чэнь Цзяци посмотрел вниз. Он прекрасно видел, что пирожок притворяется, но не собирался её разоблачать.

— Да, это она, — кивнул он.

На лице Тао Цюньсюй тут же появилось сочувствие.

— Упасть в воду — это страшно. Ты уже поправилась? — спросила она, подчёркнуто серьёзно кивнув для убедительности, и с любопытством ждала ответа.

— Благодарю за заботу, госпожа Тао. Я долго лечилась и уже здорова, — улыбнулась Ли Линъжо.

Вспомнив слова Чэнь Цзяци, она подумала: неужели кто-то предупредил её о своём падении в воду, поэтому она так хорошо запомнила её имя и так удивилась?

Ли Линъжо колебалась, но всё ещё не была уверена.

— О, хорошо! Братик, пойдём запускать фонарики! — Тао Цюньсюй, похоже, просто удовлетворила своё любопытство и больше не проявляла интереса к Ли Линъжо. Она потянула Чэнь Цзяци за руку.

Чэнь Цзяци молча наблюдал, как пирожок притворяется, и послушно кивнул:

— Хорошо.

И они прошли мимо Ли Линъжо, направляясь к озеру, куда заранее послали людей.

http://bllate.org/book/10055/907580