Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 15

Тао Цюньсюй пришла в замешательство. Кого она сейчас больше всего переживала? Конечно же, госпожу Чэн Ванжу! Хоть и очень хотелось помочь, сама она ничего не могла сделать — да и просить кого-то о помощи тоже не решалась. А если бы и решилась, как вообще об этом заговорить? Не скажешь же прямо: «Не отдавайте её замуж за наследного сына маркиза Чжэньвэя, иначе будет плохо». Даже если кто-то поверит — что тогда станет с ней, раз она якобы умеет предвидеть будущее?

Раньше всё было не так остро. Но за последние месяцы она случайно услышала, как её прекрасная матушка упоминала, что дом маркиза Чжэньвэя и дом маркиза Чжанъяна начали часто навещать друг друга, словно собираясь обсуждать свадьбу. Как такое возможно?! Ведь это прямой путь в огонь для той девушки!

Так она и крутила в голове всякие мысли, одна запутаннее другой. В итоге так и не нашла подходящих слов и просто молча смотрела на своего кумира, широко раскрыв большие глаза.

Однако этот приём теперь не работал.

Чэнь Цзяци за всё это время наконец понял, сколько хитростей скрывается в этой маленькой кругляшке. Считать её обычным ничего не понимающим ребёнком было уже нельзя — она знала гораздо больше, чем казалось.

— Не хочешь говорить? — тихо спросил он, прищурившись. По его голосу невозможно было определить, доволен он или нет.

Цюньсюй больше всего боялась, когда её кумир принимал такой вид — всегда казалось, что он задумывает что-то плохое.

Сердце её дрогнуло, глаза забегали, и наконец она придумала хоть какое-то правдоподобное объяснение:

— Говорят… Чэн-цзецзе выходит замуж?

Чэн-цзецзе?

Малышка вдруг так резко об этом заговорила, что Чэнь Цзяци на мгновение растерялся. Лишь через несколько секунд он вспомнил образ Чэн Ванжу с весеннего банкета несколько месяцев назад.

Теперь он искренне удивился. Ребёнку всего год, а память такая хорошая? Помнит события полугодичной давности? Хотя… ведь его маленькая кругляшка и правда рано развивается. Ничего удивительного.

Но ведь они с Чэн Ванжу встречались лишь однажды. Он был абсолютно уверен, что после того они больше не виделись. Почему же эта малышка так за неё переживает? Неужели здесь есть что-то, чего он не знает? Или просто запомнила её красивое лицо? Он, конечно, не особо интересовался, но знал, что Чэн Ванжу действительно очень красива.

Все эти мысли пронеслись в голове Чэнь Цзяци. Он скрыл недовольство и опустил взгляд на малышку у себя на руках. Та, широко моргая, делала вид, будто совершенно ни в чём не виновата, и упорно притворялась глупенькой. Он не стал её разоблачать, лишь слегка кивнул:

— Похоже на то. В последнее время их семьи часто навещают друг друга.

Попала в точку! Цюньсюй сразу оживилась:

— Маркиз Чжэньвэй? Какой он человек?

Ага, значит, дело не в Чэн Ванжу, а именно в наследном сыне дома маркиза Чжэньвэя?

Чэнь Цзяци незаметно взглянул на неё и сразу уловил в её глазах неприязнь. Запомнив это про себя, он спокойно ответил:

— Не очень хорошо знаю. Если хочешь — прикажу кому-нибудь разузнать.

Цюньсюй тут же радостно закивала и, широко улыбнувшись, сладко пропела:

— Сяогэгэ, ты такой добрый~~~

Слава небесам, теперь она уже гораздо лучше говорила. Могла произнести целую фразу без запинок и даже льстивые слова сказать плавно, не заикаясь, как раньше.

Притворяется…

Чэнь Цзяци смотрел, как она изображает невинность, но не стал её разоблачать, а лишь мягко погладил по волосам. Те немного отросли и теперь едва позволяли заплести крошечную косичку. Горничные, конечно же, не упустили такой возможности.

Передав это дело своему кумиру, Цюньсюй наконец успокоилась и начала с нетерпением ждать его ответа. Было бы идеально, если бы расследование помогло разрушить эту свадьбу.

Хотя у неё и не было особой дружбы с Чэн Ванжу, она всё равно не хотела, чтобы та попала в ту трясину, что скрывалась за стенами дома маркиза Чжэньвэя. Жизнь девушки не должна быть испорчена напрасно.

Прошла ещё неделя, и Чэнь Цзяци явился в назначенный срок. Его лицо выражало странное смешение чувств.

Если бы не эта малышка попросила его разузнать, он бы и не узнал, каким мерзавцем оказался наследный сын маркиза Чжэньвэя. Ведь сам маркиз Чжэньвэй в своё время был отважным воином — как же так получилось, что воспитал подобного отродья?

Наследный сын маркиза Чжэньвэя внешне выглядел благородным и мужественным, настоящим джентльменом. Ему было всего восемнадцать лет, но за это время он уже завёл нескольких наложниц.

Обратите внимание: нескольких.

Одну актрису, одну знаменитую куртизанку и одну вдову. От них у него уже было трое внебрачных детей. Причём актриса была мужчиной, а вдова — значительно старше его. Вот уж действительно… внешность обманчива. Да ещё и вкусы такие странные.

Чэнь Цзяци даже не захотел рассказывать об этом лично — поручил своим стражникам передать подробности.

Выслушав их, Цюньсюй раскрыла рот от изумления. Она была в полном шоке.

В той книге, которую она читала, не было таких подробностей. Там лишь говорилось, что маркиз Чжэньвэй — развратник и сердцеед, который пренебрегал законной женой и наследными детьми, позволяя любимым наложницам даже покушаться на их жизнь. Но чтобы до свадьбы он уже так «отрывался»?! Она-то надеялась лишь найти какие-нибудь недостатки, чтобы предостеречь дом маркиза Чжанъяна и помочь им выбрать другого жениха.

— Нет, нельзя! Нельзя позволить Чэн-цзецзе выходить за него! — возмущённо воскликнула Цюньсюй, упрямо потянув Чэнь Цзяци за рукав.

Увидев, как сильно расстроилась малышка, тот взглянул на неё и прямо спросил, не скрывая своих мыслей:

— Так сильно нравится Чэн Ванжу?

На этот раз Цюньсюй не стала увиливать и серьёзно покачала головой:

— Ни одна хорошая девушка не заслуживает такого.

Её слова прозвучали так торжественно, что все присутствующие невольно обратили на неё внимание.

Эти люди давно служили обоим семействам и прекрасно знали, что маленькая Тао необычайно сообразительна с самого рождения. Но услышать от неё такие слова… Это уже выходило за рамки простой сообразительности. Кто бы мог подумать, что ребёнок способен говорить так мудро?

Чэнь Цзяци тоже на миг опешил — не ожидал, что она на этот раз не станет притворяться. Но тут же пришёл в себя и холодно окинул взглядом всех присутствующих, давая понять: ни слова об этом посторонним.

Странности всегда вызывают подозрения. Если кто-то узнает, какой на самом деле эта малышка, могут начаться большие неприятности.

Все присутствующие были проверенными людьми обоих домов. Увидев его взгляд, они немедленно склонили головы, давая понять, что язык держать умеют.

Чэнь Цзяци ничего не сказал, его лицо оставалось невозмутимым. Но про себя решил, что после возвращения обязательно усилит контроль за этими людьми.

— Хорошо, я сообщу об этом маркизу Чжанъяна, — сказал он, предупредив слуг, и нежно погладил малышку по волосам.

Ему лично было совершенно всё равно, что случится с Чэн Ванжу. Но раз его маленькой кругляшке это так важно — почему бы и не заняться этим делом?

Услышав это, Цюньсюй облегчённо вздохнула. Дело, конечно, должно было делать именно Чэнь Цзяци — у неё ведь нет своих людей. Теперь, когда он согласился вмешаться, она могла быть спокойна.

Однако…

— Сяогэгэ, будут ли из-за этого неприятности? — с опаской спросила она.

Хотя она и переживала за Чэн Ванжу, её кумир был для неё важнее. Если это доставит ему хлопоты… тогда, может, стоит поискать другой способ?

Цюньсюй снова пришла в смятение.

Увидев, что из-за чужих проблем она не забыла о нём, Чэнь Цзяци смягчился и уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Не волнуйся, это пустяки.

Действительно, всего лишь мелочь.

Позже Цюньсюй не узнала, как именно он всё устроил, но когда в следующий раз услышала новости о домах маркизов Чжэньвэя и Чжанъяна, то узнала, что те порвали отношения. Более того, маркиз Чжанъян даже избил наследного сына Чжэньвэя, но тот почему-то не стал мстить. Похоже, у него действительно были серьёзные проблемы.

После этого многие знатные семьи в столице, которые ранее рассматривали возможность брака с домом маркиза Чжэньвэя, стали трижды думать, прежде чем принимать решение.

Что до Чэн Ванжу — она с трудом нашла семью, которая не боялась её характера. Но из-за этого инцидента свадьба снова сорвалась, и она осталась незамужней.

На этот раз маркиз Чжанъян уже не торопил сестру. Напротив, он словно решил, что готов содержать её всю жизнь. В обществе он больше не искал подходящих женихов для неё, как делал раньше.

Брак сестры, конечно, важен. Но её счастье важнее.

Если бы не кто-то вовремя предупредил его, он бы сам собственноручно толкнул сестру в эту пропасть. Лучше уж пусть остаётся дома — всё равно не бедствуем.

Кто же был тем, кто дал ему знать? Маркиз Чжанъян не стал копать глубже, но мысленно отметил этот долг благодарности.

Пока всё это происходило, Цюньсюй весь день ходила счастливая — дело Чэн Ванжу было улажено. Однако вечером родители вызвали её на серьёзный разговор.

Суть была проста: впредь нельзя говорить при посторонних то, что не подобает её возрасту.

Цюньсюй сразу догадалась — наверное, какая-то служанка донесла матери о её сегодняшних словах.

Она не стала спорить, а наоборот, согласилась с родителями и мило улыбнулась:

— Я так говорю только потому, что рядом папа и мама, и мы дома. В других местах я никогда такого не скажу!

Такая милая улыбка растопила сердца Тао Юньюаня и госпожи Чжоу. Их суровые лица смягчились, хотя они всё равно серьёзно напомнили ей:

— Мы не ждём от тебя великих достижений. Главное — чтобы ты была здорова и счастлива всю жизнь. Этого достаточно.

Цюньсюй не была неблагодарной и тут же засыпала родителей комплиментами и обещаниями, пока те наконец не успокоились.

Детские дни текут странно — то быстро, то медленно. Кажется, только вчера была малюткой, а уже хочется поскорее повзрослеть.

Трёхкнижье и шестеричный обряд между домом герцога Аньго и семьёй Ван продвигались неторопливо, но основательно. На всё ушло почти полгода — обе стороны старались проявить максимальное уважение друг к другу.

В следующем году, двенадцатого марта девятого года эпохи Кайюань, в самый разгар весны, дом герцога Аньго с большим торжеством и всеми положенными церемониями принял в свои стены молодую госпожу Ван.

Хотя у Тао Сюниня и его жены до свадьбы не было чувств, после брака они жили в полной гармонии и любви.

Цюньсюй несколько раз ловила, как её учтивый и благовоспитанный старший брат тайком пытался взять жену за руку. Та всякий раз краснела и слегка вырывалась, но ни разу по-настоящему не отстранилась.

Подглядывая за их нежным общением, Цюньсюй, вся сжавшись в комочек, всё равно выдавала себя блестящими глазами, полными любопытства. Брат с женой быстро заметили её.

Тао Сюнинь лишь мягко улыбнулся. А вот госпожа Ван страшно смутилась — кому приятно, когда в первый день брака за твоей нежностью подглядывает маленькая свекровь?

— Сноха, ты так красива! — широко улыбнулась Цюньсюй и тут же мастерски пустила в ход комплименты.

Это случилось, когда Тао Сюнинь с женой возвращались в свой двор «Саньшэн» после представления всей семье и утреннего приёма пищи. Цюньсюй, движимая любопытством, тихонько последовала за ними, но была быстро раскрыта.

Щёки госпожи Ван покраснели ещё сильнее, но увидев эту милую кругляшку, она не смогла сдержать улыбки.

Она присела на корточки и, глядя прямо в глаза Цюньсюй, мягко сказала:

— Спасибо, Айинь.

Она хотела поднять малышку на руки, но утром уже пробовала — сил не хватило, пришлось отказаться.

Тао Сюнинь, видя, как терпеливо и нежно жена обращается с младшей сестрой, был очень доволен. Он легко поднял Цюньсюй — хоть он и не был особенно силён в боевых искусствах, но с детства занимался гимнастикой, поэтому поднять малышку было несложно. Хотя…

Как же она умудрилась так набрать вес? Наверное, уже под сорок цзиней!

Откуда? — подумала Цюньсюй. — Во всём виноваты повара дома герцога Аньго! Их блюда настолько вкусны, что невозможно остановиться. Вот и стала кругленькой.

Особенно её кумир — каждый раз, когда приходит, приносит целый ящик изысканных императорских угощений. Он совершенно не считает её полноту недостатком, наоборот, хвалит, мол, такая милая.

Цюньсюй от этих мыслей становилось совсем радостно, и она снова не смогла удержаться от соблазна окунуться в мир вкусной еды.

Ведь ей ещё так мало лет! С диетой можно подождать, пока подрастёт.

Наверное… — с сомнением подумала она, но тут же снова с головой ушла в наслаждение вкусом.

Уютно устроившись на руках у старшего брата, Цюньсюй вела себя тихо и послушно.

Она прекрасно понимала, что весит немало, и боялась, как бы не «сломать» брата. Это было бы крайне неприятно.

— Пойдём домой, — мягко сказал Тао Сюнинь, бережно прижимая её к себе.

От такой нежности мужа щёки госпожи Ван снова залились румянцем, но она не стала отказываться и тихо ответила:

— Хорошо.

И пошла рядом с ним.

Пара была счастлива, но Цюньсюй не собиралась становиться третьей лишней.

http://bllate.org/book/10055/907565