Готовый перевод Transmigrating as the Villain Boss's Child Bride / Перерождение в детскую невесту главного злодея: Глава 14

Тао Сюнинь слегка улыбнулся — вежливо, учтиво, но без малейшего намёка на свои истинные мысли. Он почтительно обратился к госпоже Кэ:

— Моим брачным делом пусть распоряжаются старшие. У меня нет возражений.

— Ты что за ребёнок такой? — засмеялась госпожа Кэ, явно зная, что сегодня Тао Сюнинь нарочно избегал встреч с девушками. — Среди стольких благородных девиц ни одна не приглянулась?

Тао Сюнинь покачал головой:

— В моих глазах они все одинаковы.

Увидев его такое равнодушное выражение лица, госпожа Кэ и госпожа Чжоу переглянулись. Госпоже Кэ было всё равно, а вот госпожа Чжоу начала волноваться.

Вся её жизнь прошла в счастье и гармонии, и она искренне желала сыну найти родственную душу, чтобы и его брак был таким же тёплым и радостным. Ведь такие отношения куда лучше, чем союз без чувств, заключённый просто по расчёту. Но вот беда — её сын слишком скрытен и сдержанный, совершенно невозможно понять, что у него на сердце.

— Если уж тебе действительно никто не нравится, — сказала госпожа Кэ, — тогда мы с твоей матерью сами выберем тебе невесту.

Она ведь сама вышла замуж по решению старших и прожила всю жизнь в согласии с мужем Тао Аньхэ, дожив до глубокой старости в любви и уважении. Мужчины рода Тао, как она знала, были честны и благородны. Главное, чтобы жена была разумной, добродетельной и покладистой — тогда и жить будет хорошо.

Увидев спокойствие свекрови, госпожа Чжоу немного успокоилась. Госпожа Юй ласково похлопала её по руке и улыбнулась:

— Айинь, скажи-ка, какого характера девушку ты хотел бы видеть рядом с собой? Мы постараемся подыскать тебе подходящую.

Именно так! Раз нет любимой, пусть хотя бы опишет, что ему нравится.

Три женщины снова устремили взгляды на Тао Сюниня.

Тот на мгновение замер, затем поставил чашку с чаем на столик и задумался. Никто не торопил его — напротив, все обрадовались: значит, он всерьёз отнёсся к разговору, а не отмахивается, как обычно.

— Величественная, достойная, умная. Добрая к окружающим, — наконец произнёс он, подняв глаза и увидев, как его младшая сестра Айинь с тревогой смотрит на него. Вспомнив своих других младших братьев и сестёр, он добавил: — Вот такие качества нужны будущей хозяйке дома герцога Аньго. Она должна уметь управлять внутренними покоем, заботиться о младших и сохранять спокойствие в трудностях. Остальное — второстепенно.

Женщины снова переглянулись. Госпожа Чжоу спросила:

— А как насчёт внешности?

Характер — дело важное, таких девушек можно поискать. В конце концов, дом герцога Аньго не гнался исключительно за знатным происхождением. Род важен, но нрав — важнее. А вот внешность — это то, с чем придётся встречаться каждый день, тут уж стоит быть внимательнее.

— Пусть будет нежной и изящной, — ответил Тао Сюнинь, на этот раз не раздумывая.

Все женщины в их семье — от бабушки госпожи Кэ до матери госпожи Чжоу и тёти госпожи Юй — отличались именно такой внешностью: мягкой, утончённой, изысканной. Ему естественно было тяготеть к такому типу.

— Отлично, таких найти несложно, — обрадовались женщины.

Главное — теперь есть чёткие ориентиры. Лучше знать, чего искать, чем блуждать в потёмках.

— Хорошо, раз ты сказал, — улыбнулась госпожа Чжоу, глядя на старшего сына с гордостью и нежностью. — Мы с бабушкой обязательно подберём тебе достойную невесту.

Этот сын с детства был её опорой и гордостью. И вот теперь настало время, когда ему пора создавать свою семью.

— Тогда благодарю вас, бабушка и мама, — вежливо поклонился Тао Сюнинь. — Раз уж вы заняты обсуждением, я, пожалуй, удалюсь.

Он прекрасно понимал, что женщинам нужно обсудить кандидаток без него. Присутствовать при этом было бы неуважительно.

— Иди, иди! — весело махнула рукой госпожа Кэ. — Без тебя нам легче говорить.

Тао Сюнинь встал, ещё раз поклонился и вышел.

Как только он ушёл, женщины наконец начали обсуждать достоинства и недостатки различных благородных девиц. Тао Цюньсюй тихонько прилегла рядом с бабушкой и притворилась спящей — иначе её бы точно не оставили слушать такие разговоры. Боялись, как бы она случайно не проболталась.

Заметив, что внучка «уснула», госпожа Кэ осторожно прикрыла её лёгким одеялом — ведь на дворе был всего лишь третий месяц весны, и по утрам ещё стоял холодок.

Убедившись, что дочь устроена, госпожа Чжоу полностью сосредоточилась на выборе будущей невестки.

Тао Цюньсюй, прикрыв глаза, всё слышала. Особенно запомнились два имени: Чэн Ванжу и Ли Линъюй.

Обе были связаны с той самой героиней из книги. Чэн Ванжу в будущем станет женой маркиза Чжэньвэй и главной невесткой дома, а Ли Линъюй — старшей сестрой героини. Значит, самой героине сейчас должно быть около пяти лет. Тао Цюньсюй очень хотела увидеть, какими они были в детстве, но пока не представлялось случая.

Ли Линъюй — ладно, та в будущем выйдет замуж в другой дом и наделает много шума.

А вот Чэн Ванжу… Та была поистине необыкновенной женщиной. Маркиз Чжэньвэй был ветреным и беспутным, предпочитал наложниц законной жене и даже не ценил жизнь собственного сына. Тогда Чэн Ванжу решительно лишила его возможности вредить и обеспечила престолонаследие своему ребёнку. Но потом героиня, вернувшись в прошлое, сорвала все её планы. А в финале, помня, как та в прошлой жизни не помогла ей, героиня использовала влияние императрицы, чтобы довести Чэн Ванжу до самоубийства.

Такая сильная, решительная женщина — и такой конец…

Действительно жаль.

«Хочется помочь ей», — подумала Тао Цюньсюй, чувствуя боль за судьбу этой женщины. Но она пока слишком мала, чтобы хоть что-то предпринять.

Недовольно нахмурив бровки, она задумалась: «Что же делать?»

Размышляя обо всём этом, Тао Цюньсюй незаметно уснула.

Через несколько дней установилась прекрасная погода.

Госпожа Чжоу тоже была в прекрасном настроении. Она рано проснулась, приготовила карету и отправилась за город — в храм Хугосы, чтобы помолиться. Разумеется, маленькую Тао Цюньсюй с собой не взяли — ей ещё слишком рано участвовать в таких делах.

Тао Цюньсюй очень хотела прогуляться, но кто стал бы прислушиваться к мнению ребёнка? Её желание проигнорировали.

Госпожа Чжоу вернулась лишь под вечер, и лицо её сияло от радости.

Тао Цюньсюй уютно устроилась на коленях у матери и интуитивно чувствовала: сегодняшний поход в храм был не просто молитвой. Что-то важное произошло. Но спрашивать не посмела — пришлось терпеть, чуть не задохнувшись от любопытства.

Однако ответ пришёл уже через несколько дней.

Шестнадцатого числа четвёртого месяца, в день, благоприятный для помолвок, госпожа Чжоу официально пригласила профессионального сваху и отправила её в дом министра финансов Вана Яньчжоу, чтобы сватать его старшую внучку.

Ван Яньчжоу, почитаемый чиновник второго ранга, принадлежал к древнему и знатному роду Шаньдунских Ванов — одному из самых влиятельных кланов Поднебесной. Брак с его внучкой, хоть он и не занимал высшего поста, всё равно считался вполне достойным для дома герцога Аньго.

Очевидно, во время «случайной» встречи в храме госпожа Чжоу заранее договорилась с матерью рода Ванов. А теперь, когда сваха официально явилась с предложением, стало ясно: семья Ванов тоже не прочь породниться.

Раз обе стороны согласны, свадебные приготовления пошли полным ходом. Хотя и не афишировали широко, знать всё равно узнала: лучший жених больше не в списке. Многие сокрушались, но ничего не могли поделать, лишь втихомолку злились, что Ваны опередили всех.

Теперь, когда помолвка состоялась, госпожа Чжоу наконец перевела дух.

А вот госпожа Юй впала в уныние. Её старший сын Тао Сюхун, девятнадцати лет от роду, уже четыре года служил на границе. На весеннем банкете она специально послала ему письмо, спрашивая, какую девушку он хотел бы видеть своей женой. Но тот упрямый осёл ответил, что сейчас его единственная цель — служить стране, и жениться он не собирается. Это её просто выводило из себя!

Госпожа Чжоу тоже слышала жалобы сестры, но знала: брак должен быть добровольным. Утешала, как могла, но помочь ничем не могла.

Время шло. Уже наступило второе полугодие восьмого года эпохи Кайюань — на дворе был седьмой месяц.

Тао Цюньсюй радовалась помолвке брата и целыми днями веселилась. За эти месяцы она заметно округлилась. Единственное, что её тревожило — какова же на самом деле её будущая невестка? Какова её внешность, какой у неё характер? Но, будучи ещё ребёнком, она не могла посещать светские мероприятия и потому не имела возможности увидеть её лично. Однажды она даже упомянула об этом перед своим «божественным братом».

И тот преподнёс ей сюрприз.

Чэнь Цзяци всегда серьёзно относился ко всему, что касалось этой маленькой «пухлой комочки». Услышав её интерес, он впервые в жизни воспользовался своими связями — теми, что дали ему император, императрица и наследный принц — и приказал тайно разузнать всё о девушке. Затем он лично пересказал Тао Цюньсюй полученные сведения.

Ван Жуофу, шестнадцати лет от роду, была величественной и достойной. Дома она проявляла подлинное старшее сестринское достоинство и воспитывалась именно как будущая хозяйка большого дома.

При всей своей строгости она не была сухой и бездушной — иногда в ней просыпалась детская непосредственность. Она была добра к окружающим и обладала мягким, тёплым нравом. Кроме того, она отлично знала классические тексты и была чрезвычайно умна. Сам Ван Яньчжоу однажды сказал с сожалением: «Жаль, что моя старшая внучка родилась девочкой. Будь она мужчиной — достигла бы больших высот».

Прочитав столько похвал, Тао Цюньсюй окончательно успокоилась и обрадовалась. Теперь она больше не переживала.

Когда «божественный брат» спокойно закончил рассказ, сердечко Тао Цюньсюй наполнилось теплом. Кто не радуется, когда другой человек воспринимает даже самые лёгкие слова всерьёз? Она осторожно, не как раньше, не бросилась к нему в объятия, а аккуратно отвела рукав и стала дуть на слегка опухшее место на его руке, глядя с искренней заботой.

— Братик, больно? — спросила она, нежно касаясь кожи.

Последнее время он начал обучаться боевым искусствам. Из-за этого стал реже приходить во дворец, и каждый раз на его теле появлялись новые синяки и ушибы. Раньше она не замечала этого и, как всегда, с разбегу прыгала к нему на руки — причиняя боль, которую он терпел молча. Лишь случайно заметив следы травм, она поняла, как неловко себя вела.

— Нет, не больно. А теперь, когда Айинь подула, стало совсем не больно, — с лёгкой улыбкой ответил Чэнь Цзяци, растроганный её заботой.

Тао Цюньсюй аккуратно опустила рукав и серьёзно сказала:

— Братик, будь осторожнее!

Чэнь Цзяци позволил ей делать всё, что она хочет, и продолжал улыбаться:

— Я запомню слова Айинь.

Они сидели рядом, и Тао Цюньсюй болтала без умолку о своих делах.

У детей такого возраста и дел-то особо нет — только что съела, во что играла, какие проделки устроила. Но Чэнь Цзяци слушал с неизменным вниманием.

Ему было важно всё, что касалось этой маленькой «пухлой комочки». Он даже думал нанять людей, чтобы те следили за ней в доме герцога Аньго, но быстро отказался от этой мысли: Герцог Аньго — один из основателей нынешней династии, и подобное вмешательство, даже без злого умысла, выглядело бы крайне неуместно.

Он спокойно слушал её болтовню, пока та не замолчала, и лишь тогда мягко спросил:

— А о чём ты задумалась, когда я пришёл?

Чэнь Цзяци часто навещал дом герцога Аньго. Со временем он даже перестал докладываться Герцогу и сразу направлялся в дворец Чанънин, чтобы повидать маленькую Айинь. Сейчас он был ещё юн, поэтому не нужно было избегать встреч с госпожой Чжоу.

Недавно он сильно загрузился: учёба, боевые тренировки. Выходной у него был лишь раз в семь дней — и то только потому, что императрица, видя, как тяжело ему даётся начало обучения, настояла на этом. Ведь боевые искусства требуют постоянства.

Сегодня он пришёл и увидел, как Тао Цюньсюй сидит на мягком диванчике, не играя с игрушками, а нахмурившись, о чём-то задумавшись.

— А?

Тао Цюньсюй удивлённо взглянула на «божественного брата». Не ожидала, что он заметит её рассеянность.

Как же приятно! Это значит, что он действительно думает о ней.

http://bllate.org/book/10055/907564