Готовый перевод Transmigrated as the Second Personality of the Villain's Ex-Wife / Переродилась второй личностью бывшей жены злодея: Глава 15

Фраза прозвучала резко. Юань Юань на мгновение опешила: ведь с тех пор как Фу Линчжуань впервые пришёл в ярость сразу после её пробуждения, за последние две недели он ни разу не сказал ей ни слова упрёка.

Фу Линчжуань приподнял веки — во взгляде не было и тени тепла.

— Ты лишь притворяешься, будто ставишь себя на моё место, чтобы убедить меня сделать то, чего хочешь сама. Я не твой партнёр по переговорам, так что не пытайся использовать этот приём на мне.

Юань Юань раскрыла рот, но возразить не смогла. Она действительно машинально воспользовалась этим старым трюком: стремясь оправдать себя и одновременно убедить собеседника, она инстинктивно начинала манипулировать, чтобы сохранить контроль над ситуацией. Это была её давняя привычка — постоянно оценивать других и всеми силами добиваться доминирующего положения.

Помолчав немного, Юань Юань решила извиниться:

— Прости, это моя вина. Впредь я постараюсь это исправить. Вообще, ты уже видел мою нынешнюю ситуацию. Сейчас мне не до других забот: никаких мужчин, никаких подруг — я больше ни о чём не думаю. У меня одна цель — выполнить задание дедушки и вернуть то, что принадлежит мне по праву.

— Сначала я вышла за тебя замуж по двум причинам: во-первых, тогда мне нравился один человек, но он не отвечал мне взаимностью, поэтому я решила, что всё равно за кого выходить; во-вторых, я хотела воспользоваться браком с тобой, чтобы уйти от своего хаотичного семейства. Но прошло три года, и теперь у меня нет никого, кто бы мне нравился. К тому же я поняла, что даже без этого брака могу держаться подальше от своей семьи. Так зачем же мне оставаться в этом фиктивном союзе?

Юань Юань говорила искренне и логично, и даже сама себе показалось, что сказала всё идеально. Однако Фу Линчжуань ответил всего двумя словами:

— Врёшь.

Юань Юань: «…»

— Это не настоящая причина.

Фу Линчжуань холодно смотрел на неё, и от его взгляда Юань Юань почувствовала себя так, будто её пронзает взгляд мстительной змеи.

— Говори правду.

«…Мне ты не нравишься», — под давлением, не успев подумать, выпалила Юань Юань.

Сразу после этих слов выражения обоих изменились.

Фу Линчжуань лишь слегка замер, а вот лицо Юань Юань стало настоящей палитрой эмоций: раскаяние, обида, досада. Это был уже не первый раз, когда она теряла самообладание под его давлением. Если припомнить, то, кажется, это случалось… в третий раз.

Долго помолчав, Юань Юань решила действовать напролом — всё равно обидное слово уже сорвалось с языка.

— Это правда. Ты мне не нравишься, и я тебе тоже. Возможно, ты считаешь, что для брака не обязательно любить друг друга — достаточно выгоды. Но я так не думаю. Ни раньше, ни сейчас я не хочу выходить замуж за того, кто мне не по сердцу. Если такого человека нет, я предпочту остаться одна.

Фу Линчжуань смотрел на неё, и лёд в его глазах постепенно начал таять.

Когда он впервые обнаружил документ о разводе, его охватили гнев и отчаяние. Но теперь, успокоившись, он вдруг вспомнил множество деталей, которые раньше упустил из виду.

Например, если бы Юань Юань действительно хотела передать ему этот документ, она бы не смяла его в такой комок и не засунула бы в сумку.

Кроме того, она проснулась совсем недавно и никогда раньше не находилась в бессознательном состоянии так долго. Раньше Фу Линчжуань подозревал, что с основной личностью что-то случилось — ведь в тот день она даже покончила с собой. Обычно, очнувшись, Юань Юань ничего не решалась делать: даже чтобы съесть простую яичницу с рисом, ей приходилось прятаться, чтобы никто не заметил. Но теперь она спокойно появляется перед всеми. Если раньше она скрывалась из страха, что основная личность обнаружит её существование, то теперь ей уже нечего бояться.

Возможны два варианта. Первый — основная личность узнала о ней. Но это маловероятно: Фу Линчжуань знал характер основной личности — та никогда добровольно не уступила бы контроль над телом. А Юань Юань всегда защищала основную личность, так что конфликт между ними практически невозможен.

Значит, второй вариант: основная личность исчезла, и Юань Юань стала новой хозяйкой тела.

Это объясняло, почему сразу после пробуждения она начала решительно разгребать последствия, оставленные основной личностью: порвала все связи с ядовитыми «подругами», сорвала маски с лицемерных родственников, безжалостно вырезая из жизни всё, что осталось от прошлого. Даже хаски сообразил бы: она хочет начать жизнь заново, отказавшись от всего, что связано с прежней личностью. А значит, как муж основной личности, он, по всей видимости, тоже должен быть выброшен на свалку истории.

Конечно, всё это были лишь предположения Фу Линчжуаня. Чтобы точно разобраться, требовалось ещё понаблюдать. Врач предупреждал: расстройство множественной личности — крайне сложное заболевание, каждый случай уникален, и неосторожные действия могут повлечь непредсказуемые последствия.

Так или иначе, неведение — оправдание. Хотя слова Юань Юань и были болезненными, Фу Линчжуань, проживший столько лет в одиночестве, лишь легко махнул рукой — мол, пустяки.

…

Фу Линчжуань долго молчал. Юань Юань не умела читать мысли, поэтому не знала, о чём он думает. Но она уже наговорила столько, а он даже не удосужился ответить — от этого становилось неприятно.

Подождав ещё несколько секунд, Юань Юань решила подтолкнуть его:

— Я понимаю, что развод — дело непростое. Ты можешь хорошенько всё обдумать. Мне и так будет очень много дел в ближайшее время, так что ты…

Она не договорила — Фу Линчжуань покачал головой.

Юань Юань замолчала и нахмурилась. Фу Линчжуань спокойно посмотрел на неё:

— Прости, но я пока не хочу разводиться.

Ответ оказался неожиданным. Юань Юань крепко сжала губы:

— Почему?

Хотя они провели вместе меньше месяца, Фу Линчжуань уже понял: с такой женщиной, как Юань Юань, лучше не говорить о чувствах — это гарантированно закончится крахом и вызовет у неё настороженность, после чего она просто подаст в суд. Чтобы добиться послушания, нужно говорить с ней на языке логики и выгоды.

Ирония судьбы: только что он запретил ей использовать манипуляции, а сам тут же пустил в ход свой собственный приём.

Действительно, не собака ли он?

…

— Ты знаешь, насколько за эти три года упала рыночная стоимость группы «Пинъянь»?

Юань Юань примерно представляла масштабы, но промолчала, лишь внимательно глядя на Фу Линчжуаня.

— Я знаю, что ты в курсе. В последние дни ты постоянно изучаешь исторические данные группы. Раз уж ты всё равно вникла в цифры, позволь добавить: если бы мы не поженились и наши семьи не сотрудничали, капитализация «Пинъянь» упала бы ещё на порядок.

В отличие от семьи Фу, которая нашла путь к трансформации, дом Юаней давно катится под уклон. Оба рода — старые бренды, но Фу Линчжуань вывел свой клан на новый уровень, тогда как Юани застряли на месте. Его слова были не преувеличением, а суровой реальностью: без родственных связей через брак и без всех тех совместных проектов и технологий, которые Фу передавали Юаням, их упадок ускорился бы в разы.

Юань Юань тоже об этом думала, но тогда ей казалось, что семья Юаней ей чужда, и ради неё жертвовать собой не стоит. Теперь же, услышав тон Фу Линчжуаня, она начала смутно догадываться, к чему он клонит.

— Я сделал это ради «Пинъянь». Никогда не требовал взамен эквивалентной компенсации, потому что и три года назад, и сейчас мне нужен лишь стабильный образ семьи, чтобы совет директоров чувствовал себя уверенно. Подумай сама: если я, в свои двадцать семь лет, через три года брака подам на развод, какой эффект это произведёт на компанию и на мою репутацию?

Юань Юань долго смотрела на него:

— И что ты предлагаешь? Я не могу оставаться в браке вечно.

Это значило, что она прислушалась. Фу Линчжуань немного расслабился и чуть ускорил речь:

— Дай мне два года.

Глаза Юань Юань тут же распахнулись:

— Два года?!

Фу Линчжуань: «…Тогда год».

Ему было всё равно, сколько именно — главное выиграть время. За год он точно сможет разобраться, что происходит с личностью Юань Юань.

Юань Юань всё ещё колебалась. Слова Фу Линчжуаня имели смысл, но ведь это были обязательства её семьи и его, а не её личный долг. Зачем ей расплачиваться за чужие договорённости?

В голове снова заработали счёты. Прищурившись, она спросила:

— Хорошо, допустим, я помогу тебе укрепить позиции и имидж. А что ты сделаешь для меня? Имею в виду лично для меня, а не для «Пинъянь».

Услышав вопрос, Фу Линчжуань приподнял бровь:

— Как только ты выполнишь полугодовое задание и благополучно вернёшься в «Пинъянь», я в качестве благодарности буду всегда поддерживать тебя и помогу стать хозяйкой группы.

Юань Юань: «…»

Она позорно почувствовала, как её сердце забилось чаще.

Ради такого предложения она готова была согласиться не на год, а на три или пять! Вот насколько она меркантильна!

Фу Линчжуань — третий по величине акционер «Пинъянь». Его поддержка равносильна половине успеха. Планы рушились одно за другим, но теперь Юань Юань внезапно почувствовала, будто сама судьба помогает ей заполучить всю группу. Не иначе как небеса решили подтолкнуть её к статусу наследницы!

Внутри она ликовала, но внешне сохраняла сдержанность. Изящно улыбнувшись и поправив осанку, она с достоинством произнесла:

— Хорошо, год так год. Сотрудничество состоится.

Произнеся последнее слово, она не удержалась и широко улыбнулась.

…

Фу Линчжуань невольно рассмеялся и протянул руку, символически пожав её ладонь.

Раньше он думал, что вести деловые переговоры с любимым человеком — ужасно неприятно. Но, к своему удивлению, сейчас ему было даже приятно. Сначала он не мог понять, почему: ведь Юань Юань только что заявила, что хочет уйти от него.

А ночью, лёжа в темноте с выключенным светом, он вдруг открыл глаза.

Теперь он понял.

Потому что… впервые за всё время Юань Юань дала ему чёткое обещание остаться рядом.

Пусть и всего на год — но это был первый раз, когда она сама установила срок и взяла на себя обязательство.

Перевернувшись на другой бок, Фу Линчжуань всё ещё не мог уснуть. Помолчав в тишине, он вдруг сел и набрал номер.

— Алло?

Холодным тоном Фу Линчжуань произнёс:

— Выпьем по бокалу.

— Что случилось?

— Моя жена хочет развестись.

— Ха-ха-ха-ха! Служишь по заслугам!

И собеседник весело повесил трубку.

Фу Линчжуань: «…»

Чжэн Сюйсянь мстил за то, что его самого вчера вечером бросили на гудки. Но спустя несколько минут до него дошло, что Фу Линчжуань использовал обращение «моя жена». Ошеломлённый, он тут же перезвонил. Тот ответил не сразу.

— Твоя жена?! Твоя жена?! — закричал Чжэн Сюйсянь в трубку.

…

Через двадцать минут два несчастных влюблённых встретились в одном из клубов.

Последние две недели Чжэн Сюйсянь провёл за границей в командировке. Вернувшись, он получил удар ниже пояса: его бывшая жена Синь Жань записалась на свидание вслепую. Не желая больше слышать ничего, что могло бы причинить боль, он отключил дома Wi-Fi и мобильный интернет, притворяясь пещерным человеком.

Поэтому он совершенно ничего не знал о попытке самоубийства Юань Юань и о том, как его друг целых две недели неотлучно ухаживал за ней.

За бокалами вина Чжэн Сюйсянь выслушал краткий пересказ событий последних дней и теперь не мог закрыть рот от изумления.

Наконец переварив информацию, он с трудом выдавил:

— То есть… она очнулась.

Фу Линчжуань кивнул.

Юань Юань считала, что в мире нет никого, кто знал бы о её существовании. На самом деле таких людей было трое.

Фу Линчжуань, психотерапевт и Чжэн Сюйсянь.

Фу и Чжэн были слишком близки: хоть последний и был легкомысленным, в серьёзных вопросах он всегда сохранял рассудительность. Он был единственным, кто знал секрет Фу Линчжуаня и причину его брака с Юань Юань.

Фраза «она очнулась» многое объясняла. Чжэн Сюйсянь сделал глоток вина, чтобы прийти в себя, и спустя несколько секунд спросил:

— А она знает, что ты…

Он не договорил, но Фу Линчжуань уже понял:

— Нельзя, чтобы она узнала.

Вспомнив прежние разговоры с другом, Чжэн Сюйсянь кивнул:

— Ты сообщил об этом доктору Сюй?

http://bllate.org/book/10050/907201