Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Scum Ex-Wife Who Refuses to Divorce / Перерождение в дрянную бывшую жену злодея, которая не хочет разводиться: Глава 12

Съёмка обложки прошла удивительно гладко. Хотя Гу Мяньмянь впервые снималась в качестве модели для журнальной обложки, у неё оказалось отличное чувство кадра. Даже фотограф не сдержал восхищения: «Ты отлично ловишь объектив — у тебя настоящий потенциал стать звездой!»

По окончании работы сотрудники предложили всем вместе выпить по случаю.

Гу Мяньмянь бросила взгляд на сестру Чу. Та мягко сказала:

— Мяньмянь, сегодня иди сама. Мне ещё нужно доделать одно дело.

Гу Мяньмянь кивнула. Сегодня все встречались впервые, да и в шоу-бизнесе знакомства решают многое — отказывать было бы невежливо.

— Хорошо, не переживай, я сама пойду, — ответила она.

Так она отправилась вместе со всеми в корейский ресторан на шашлыки.

Люди этой индустрии, как правило, склонны смотреть свысока на других, поэтому желающих подлизаться или завести знакомство почти не было. Однако несколько сообразительных поняли: хоть участие Гу Мяньмянь в такой съёмке и выглядело как прыжок выше головы, это явно означало, что за ней кто-то стоит. А значит, общаться с ней — только в плюс.

Гу Мяньмянь не ожидала, что Юэ Фэн тоже присоединится к компании после рабочего дня. Как только сотрудники увидели своего босса, они сразу напряглись.

Юэ Фэн улыбнулся:

— Работа есть работа, но сейчас забудьте, что я ваш начальник. Мы просто друзья, и всё, что важно, — весело провести время.

С этими словами он подошёл и сел рядом с Гу Мяньмянь.

Едва он устроился, как она встала:

— Я выйду на минутку — позвоню домой.

Юэ Фэн приподнял бровь.

Гу Мяньмянь набрала номер дома, но трубку взял Лин Сяо. Она на секунду замерла:

— Экономка Ван дома?

Лин Сяо проигнорировал её вопрос:

— Что случилось?

— …Я сегодня не вернусь на ужин. Хотела предупредить экономку Ван, чтобы не готовила мне еду. Раз ты на связи — передам тебе.

— Куда ты собралась?

— Деловая встреча.

— С Юэ Фэном?

Гу Мяньмянь удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Лин Сяо презрительно фыркнул:

— Ты думаешь, есть что-то, чего я не знаю? Этот глупец Юэ Фэн даже не представляет, что без наследства от деда давно бы голодал где-нибудь на улице.

И этот ничтожный человек осмеливается тягаться со мной?

Гу Мяньмянь не стала комментировать их разборки:

— Ладно, ты угадал. Но я не одна с ним — мы всей командой празднуем. Нас много.

Лин Сяо холодно произнёс:

— Гу Мяньмянь, будь осторожна.

???

Просто поужинать — и вдруг «будь осторожна»?

Гу Мяньмянь прищурилась и вдруг рассмеялась:

— Лин Сяо, неужели ты ревнуешь?

Горло Лин Сяо сжалось, но он лишь хмыкнул:

— Не переоценивай своё значение.

— А, понятно, — протянула Гу Мяньмянь. — Я уж подумала, ты ревнуешь. Раз нет — тогда всё. Если больше нечего сказать, я повешу трубку.

— …

Через две секунды Лин Сяо услышал короткие гудки.

Он нахмурился и швырнул телефон в сторону.

Эта женщина становится всё дерзче.

Лин Сяо уже собирался уйти, когда вбежала экономка Ван и, опустив голову, доложила:

— Господин Лин, к вам гостья.

— Кто?

Экономка помедлила:

— Мать госпожи Цай.

Лин Сяо помолчал, потом сказал:

— Проси войти.

За годы совместной жизни он прекрасно знал, какова мать Гу Мяньмянь и какой характер у всей её семьи.

Через пару минут Цай Цинлань вошла в гостиную. Увидев Лин Сяо, она заулыбалась с лестью:

— Лин Сяо, милый, я так давно тебя не видела! Почему не заглядываешь к нам?

Лин Сяо вежливо улыбнулся и велел слугам подать чай.

Цай Цинлань замахала рукой:

— Ой, не надо чая, дайте просто воды.

— Это элитный сорт. Попробуйте, — спокойно ответил Лин Сяо.

Цай Цинлань засияла — она всегда знала, что зять относится к ней с почтением.

Она сделала глоток, ничего не почувствовала и быстро проглотила, затем спросила:

— А где Мяньмянь?

— У неё дела. Пошла ужинать.

— Ах вот как… Не скажу, что плохо, конечно, живёте вы отлично, да и муж попался замечательный. Зачем же ей мотаться по работе? Лучше бы сидела дома, рожала детей. А то трудится, как будто кто-то её гонит, и всё равно не блещет. Зачем такие муки?

Лин Сяо равнодушно ответил:

— У неё свои планы. Пусть занимается тем, что любит.

— Вот в этом она вся в меня не пошла. Умная, но напрасно, — вздохнула Цай Цинлань.

Лин Сяо постучал пальцами по колену, но промолчал.

— Вы пришли по какому-то делу? — спросил он прямо.

Цай Цинлань явно нервничала. Несмотря на толстую кожу, перед таким человеком, как Лин Сяо, она всегда чувствовала себя маленькой.

— Ну… на самом деле… да, дело есть.

Лин Сяо смотрел на неё, ожидая продолжения.

— Я уже говорила об этом Мяньмянь, но… она в последнее время совсем изменилась, стала какой-то чужой. Пришлось обратиться к тебе.

— Говорите прямо.

Цай Цинлань принуждённо улыбнулась:

— Ты ведь знаешь младшего брата Мяньмянь — вы встречались. Он сильно повзрослел, у него теперь девушка, скоро свадьба. А ты же понимаешь, как сейчас сложно с браками: девушки требуют и квартиру, и приданое… А у нас с отцом копейки нет — живём за счёт Мяньмянь. Но…

--

В ресторане Юэ Фэн поднял бокал:

— За наше успешное сотрудничество!

Гу Мяньмянь чокнулась с ним и осушила свой бокал пива.

Юэ Фэн одобрительно посмотрел на неё:

— Не ожидал, что у тебя такой хороший стаж за плечами.

— Да ну, терпимо, — скромно ответила Гу Мяньмянь.

На самом деле, до того как очутиться в этом мире, она могла пить до пяти утра, пока все вокруг не валялись без движения, а она ещё всех по домам развозила. Её можно было считать абсолютно невосприимчивой к алкоголю.

Но в таких компаниях никогда не стоит хвастаться своим стажем — это вызывает массовую атаку. Поэтому Гу Мяньмянь предпочла скромность, хотя и не отказывалась от каждого нового тоста.

Главное, она была занята едой. После целого дня съёмок она умирала от голода. Завернув кусочек мяса в салатный лист, добавив соуса, она с наслаждением проглотила его.

Юэ Фэн, наблюдая за её аппетитом, многозначительно кивнул своим сотрудникам.

Те сразу поняли и подошли с бокалами:

— Сестра Мяньмянь, для нас большая честь работать с вами! Давайте выпьем!

Гу Мяньмянь отмахнулась:

— Подождите, я ещё не поела. Давайте после еды.

— Так нельзя! Вы нас не уважаете! Мы же собрались всей компанией — надо веселиться!

Гу Мяньмянь уже собиралась что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон. Она посмотрела — сообщение от Цай Цинлань.

[Мяньмянь, ты вышла замуж за настоящего клад! Лин Сяо щедро решил все вопросы с братом — и квартиру, и приданое! Теперь мы с отцом можем спокойно жить на его попечении. Какой замечательный зять! Обязательно поблагодари его за меня.]

Глаза Гу Мяньмянь распахнулись.

Что это значит?

«Все вопросы решил» — явно речь о квартире и приданом, о которых просила мать.

Неужели Цай Цинлань ходила к Лин Сяо?

Сердце Гу Мяньмянь екнуло. Она тут же попыталась позвонить матери, но экран погас — телефон разрядился.

--

Подходившие с тостами заметили, как изменилось лицо Гу Мяньмянь, и испугались: не обиделась ли она?

Они уже хотели отступить, но Гу Мяньмянь резко бросила телефон в сумку и подняла свой бокал:

— Так вы хотели выпить? Давайте!

Коллеги переглянулись и радостно закричали:

— Вот это да! Сестра Мяньмянь — настоящая боевая! За здоровье!

Юэ Фэн с довольным видом наблюдал за происходящим.

--

Через час Лин Сяо выходил из комнаты Лин Чуаньчуня, когда раздался звонок от помощника Чжан Чжэня.

— Что случилось?

— Господин Лин, супруга сейчас, кажется, находится в компании Юэ Фэна и его сотрудников. Похоже, они собираются напоить её до беспамятства…

— Она сама не отказалась?

— Похоже, что нет. Выглядит вполне довольной. Неизвестно, каков её стаж… если окажется слабым, Юэ Фэн может воспользоваться ситуацией.

Лицо Лин Сяо стало ледяным. Он резко положил трубку.

Эта глупая женщина! Как она вообще посмела одна идти на такое? Неужели жизнь ей надоела?

--

Чёрный «Феррари» незаметно остановился у ресторана.

Компания сидела у окна.

Лин Сяо заглянул внутрь, но Гу Мяньмянь не увидел. Приподняв бровь, он вошёл в зал.

Подойдя ближе, он обнаружил, что большинство уже без сознания лежат на столах, включая самого Юэ Фэна.

«Что за чертовщина? Где Гу Мяньмянь?» — подумал он.

Внезапно кто-то хлопнул его по плечу.

Лин Сяо резко обернулся и схватил руку нападавшего.

— Ай! Больно! Отпусти! — вскрикнула Гу Мяньмянь.

Увидев её, Лин Сяо удивился: она выглядела совершенно трезвой, в отличие от описания Чжан Чжэня.

Он окинул взглядом валяющихся пьяных мужчин, потом снова посмотрел на неё:

— Ты не пила?

— Пила, — усмехнулась Гу Мяньмянь.

— Но они не выдержали. Разве это моя вина?

Лин Сяо был поражён.

Неужели она сама свалила всю эту компанию?

Он знал, что Гу Мяньмянь раньше никогда не упоминала о таком стаже.

— Не ожидал, что ты так хорошо держишь алкоголь, — с лёгкой усмешкой сказал он.

Гу Мяньмянь невозмутимо ответила:

— Скромность — залог мастерства. Настоящие профессионалы всегда остаются в тени.

http://bllate.org/book/10049/907152