Готовый перевод Transmigrated as the Lucky Koi of the Sixties / Попаданка стала удачливой «рыбкой кои» в шестидесятых: Глава 32

Благодаря тому, что лекарства отца Су оказались исключительно действенными при лечении пострадавших от тайфуна, уездная больница стала относиться к нему с особым уважением.

К тому же он был усыновлённым внуком старухи Су, а значит, за ним уже зарезервировали место и в районной больнице — так что его значение возросло ещё больше.

Его сразу стали считать ведущим врачом. Когда его спрашивали, как бороться с эпидемией, все обращались к нему с подлинной искренностью.

Отец Су был совершенно ошеломлён: никогда прежде он не получал подобного признания. Директор уездной больницы лично обратился к нему — разве можно было не растрогаться?

— Пока у меня нет готового решения, — ответил он, — но в последнее время я изучаю древние рецепты, надеясь найти в медицинских трактатах средство против этой чумы. А у западной медицины совсем нет вариантов?

Он искренне удивлялся: неужели западные врачи тоже бессильны?

Директор пояснил:

— Заболевание временно удалось взять под контроль, но полностью вылечить не удаётся — болезнь возвращается. Мы надеемся, что традиционная китайская медицина сможет помочь западной: вместе мы хотим не просто сдерживать эпидемию, а полностью её искоренить.

Отец Су задумался. Это действительно сложная задача.

Действительно непросто.

— Можно ли мне вернуться домой и хорошенько всё обдумать? — спросил он.

…

Су Жань всё это время сильно переживала за отца. Он уехал и уже несколько дней не возвращался.

Хотя тайфун уже прошёл, а море отступило, опасность всё ещё сохранялась.

Наконец она увидела, как отец возвращается домой, и её глаза загорелись радостью.

Старуха Су и остальные думали точно так же: отец Су — опора всей семьи, с ним ничего не должно случиться.

Увидев его, они все бросились навстречу.

— Ну как? — первой спросила старуха Су.

Отец Су покачал головой:

— Мне нужно пойти в кабинет, посмотреть медицинские книги, поискать информацию. Может, найду способ справиться с этим.

Видя, как он измучен, вся семья до глубины души сочувствовала ему.

— Неужели всё так плохо? — тревожно спросила невестка старухи Су.

— Ничего страшного не будет, — уверенно заявила старуха Су. — Вы должны верить Яоцзуну. Нет такой проблемы, которую он не смог бы решить.

А Су Жань тем временем задумалась. Она быстро побежала в свою комнату и вошла в пространство.

Су Жань не боялась, что вода из её пространства окажется бесполезной. Она уже проверила: эта вода способна нейтрализовать любые яды.

Правда, она не всесильна.

Поэтому добавление капли воды из пространства в лекарство позволяет очистить его и значительно ускорить действие.

Кроме того, ей нужно было протестировать, может ли эта вода уничтожить сам вирус чумы.

…

Пока Су Жань спешила в своё пространство, отец Су уже начал экспериментировать с древними рецептами.

Он не знал, подействуют ли эти снадобья, и мог лишь методично проверять их одно за другим.

Так продолжалось несколько дней.

Тем временем благодаря усилиям западных врачей и мерам дезинфекции распространение чумы временно замедлилось.

Каждый раз, когда отец Су готовил новое лекарство, Су Жань незаметно добавляла в него каплю воды из пространства, одновременно проверяя, насколько хорошо эта вода сочетается с травами.

…

В последнее время в старом доме прекратили свои выходки.

Видимо, поняли, что шумиха ни к чему не приведёт: отец Су твёрдо решил больше не вмешиваться в их дела.

Раньше они могли обвинить его в непочтительности и пожаловаться властям, но теперь, после усыновления, у них не осталось даже формального повода.

Дед Су и бабушка Су теперь горько жалели о своём решении.

Однако им всё равно приходилось много хлопотать ради спасения Восьмого дяди Су, но безрезультатно.

Полицейский участок раскопал столько подробностей, что случай стал разрастаться, выявляя всё новые и новые преступления.

Это полностью поглотило внимание семьи из старого дома, и у них даже сил не осталось, чтобы приходить и устраивать скандалы у отца Су.

Для семьи отца Су всё это стало совершенно безразлично.

Раньше они так переживали, а теперь осталось лишь разочарование.

Им даже смотреть в ту сторону было лень.

К тому же отец Су в последнее время был так занят, что выкраивал время на еду буквально по минутам.

Он испробовал множество рецептов, но ни один не дал результата.

Вместе с ним над созданием нового лекарства работали ещё несколько врачей.

Сначала они занимались по отдельности, но потом, чтобы сэкономить время, отец Су переехал прямо в больницу и уже несколько дней не появлялся дома.

Старуха Су и Су Жань приносили ему еду. Старуха Су делала это просто из заботы, а у Су Жань были свои цели.

Через две недели, когда болезнь уже почти вышла из-под контроля, отец Су, при незаметной помощи Су Жань, наконец нашёл действенный рецепт.

Основой послужил древний рецепт, который он дополнил собственными идеями и заменил несколько компонентов.

Особую роль сыграл один ингредиент — самый обычный лист редьки в качестве проводника.

Но это была не простая редька, а выращенная Су Жань в её пространстве и настоянная на воде из того же источника. Её целебная сила увеличилась многократно.

Конечно, об этом не знал ни отец Су, ни кто-либо другой. Это оставалось тайной Су Жань.

Именно благодаря её вмешательству лекарство достигло максимальной эффективности.

— Яоцзун всё это время живёт в больнице, — говорила старуха Су, пряжа в её руках равномерно крутилась на веретене. — Теперь, когда рецепт найден, его заслуга огромна. Полагаю, вопрос с квотой на переезд в город скоро решится.

Невестка старухи Су, наматывая пряжу вместе с матерью Су, добавила:

— Яоцзун всегда был талантлив. Когда все оказались бессильны перед чумой, вызванной тайфуном, именно он сумел найти лекарство. Это настоящий подвиг. Главное — остановить эпидемию, остальное неважно.

Эта болезнь нанесла ужасный урон всему уезду.

Отец Су, будучи врачом, выполнял свой долг независимо от того, какие награды или выгоды сулило ему правительство. Он стремился помочь людям, а не получить выгоду.

Он искал лекарство не ради наград, а ради спасения жизней жителей всего уезда.

Если бы эпидемия распространилась дальше, сколько людей погибло бы?

Ни секунды нельзя терять.

— Яоцзун делает это не ради выгоды, а ради народа, — мягко улыбнулась мать Су.

Жена лучше всех знает мужа. После стольких лет совместной жизни она прекрасно понимала характер своего супруга и не сомневалась в его мотивах.

За последние годы мать Су сильно изменилась: из робкой и застенчивой женщины она превратилась в уверенную в себе хозяйку.

— Да, Яоцзун именно такой человек, — подтвердила невестка старухи Су.

…

Успех отца Су в создании лекарства стал настоящим благословением для уездной больницы — он спас народ от бедствия. Его заслуги были по достоинству оценены.

Об этом узнали не только в больнице, но и в уездном правительстве. Отец Су получил официальную похвалу.

Ему также намекнули, что впереди его ждут ещё более значительные награды.

«Ещё лучшие дела» — без сомнения, это обещало нечто по-настоящему хорошее.

Новость быстро дошла до деревни Су. Многие искренне порадовались за отца Су.

— С тех пор как Яоцзун перешёл в другой род, его жизнь идёт всё лучше и лучше. Теперь ему гораздо спокойнее и успешнее, чем когда он жил в старом доме, — говорили одни.

— Верно! Такое важное дело удалось только ему. Его лично похвалили высокие чиновники — такого не каждому дано добиться! — подхватывали другие.

Но находились и завистники:

— Похвалили — и что с того? Всего лишь словами. Никакой реальной пользы! — ворчали они.

— Да, чего тут особенного? Просто сварил какое-то зелье. Любой, кто учился медицине, смог бы так же! — вторили им.

Кто-то действительно радовался, а кто-то, не имея возможности достичь подобного, злился и завидовал.

Особенно это касалось семьи из старого дома. Дед Су и бабушка Су были полностью поглощены проблемами Восьмого дяди и не имели ни времени, ни сил сплетничать об отце Су. Но это не мешало другим братьям.

Из восьми братьев только Третий и Четвёртый ещё сохранили к Яоцзуну хоть какое-то уважение. Остальные либо равнодушны, либо завидуют.

Ведь Восьмой дядя уже арестован, а Шестой дядя Су тоже вызывает опасения.

Шестой дядя всегда смотрел свысока на отца Су. Он не был таким дерзким, как Восьмой, и не таким безалаберным, как Седьмой, но зато мастерски интриговал.

И с детства он ненавидел Яоцзуна.

Дело в том, что дед Су и бабушка Су родили множество сыновей, и возраст у них был почти одинаковый.

Отец Су и Шестой дядя были близнецами. Один родился крепким, другой — слабым и болезненным. Бабушка Су решила отказаться от слабого младенца.

Если бы не одно событие, эта история давно забылась бы.

Когда бабушка Су собиралась утопить слабого ребёнка, настоящая бабушка — мать деда Су — не смогла этого допустить и спасла малыша из её рук.

С тех пор отец Су рос в доме бабушки, которая очень его любила и баловала. Для Шестого дяди это стало источником глубокой обиды.

Позже появились Седьмой и Восьмой братья, и положение Шестого дяди стало ещё хуже.

Когда дед Су проигрывал деньги в азартных играх, он начинал избивать жену и детей. Чаще всего доставалось именно Шестому дяде.

Один близнец жил в раю, другой — в аду.

Как мог Шестой дядя примириться с такой несправедливостью?

После смерти бабушки отец Су вернулся в родительский дом, и его жизнь стала менее беззаботной — тогда зависть Шестого дяди немного улеглась.

Позже отец Су женился, завёл детей и, хоть и нелегко, но зарабатывал на жизнь.

Потом семья разделилась, а позже он был передан в другой род — и теперь его жизнь налаживалась всё больше. Шестой дядя просто не мог с этим смириться.

Услышав, как все восхваляют отца Су, он буквально кипел от злости.

Он не упускал случая высмеять Яоцзуна, всячески принижая его заслуги.

Жители деревни прекрасно знали отношения между отцом Су и семьёй из старого дома, поэтому никто не обращал внимания на слова Шестого дяди.

Обычно такие вещи можно было проигнорировать, но не в этот раз.

Мать Су как раз проходила мимо и услышала его выпады. Она не смогла сдержать гнева.

— Какая тебе разница, как мы живём? — резко ответила она. — Яоцзун трудолюбивее и талантливее тебя! Вы родились в одно и то же время от одной матери, но он в тысячу раз лучше тебя!

Шестой дядя едва не взорвался от ярости, его глаза вылезли из орбит:

— Ты, стерва, что ты несёшь?!

— Говорю, что ты даже пальца Яоцзуна не стоишь! — чётко и холодно произнесла мать Су.

С тех пор как её приняли в новый род, под влиянием старухи Су и невестки она сильно изменилась. Она больше не была той робкой женщиной — теперь в ней чувствовалась уверенность.

Глаза Шестого дяди налились кровью. Не говоря ни слова, он занёс руку, чтобы ударить её.

— Ты, бесплодная баба! Только такая семья, как у старухи Су, и согласилась бы взять тебя! Думаешь, ты такая важная?! — закричал он, теряя всякий контроль.

Ведь кроме этого, ему и сказать-то было нечего: во всём остальном он действительно проигрывал отцу Су.

Сердце матери Су сжалось от боли. Это была её вечная рана.

Она могла простить всё, но только не это.

Для женщины нет большего горя, чем невозможность иметь детей.

После выкидыша врачи сказали ей, что она больше никогда не сможет забеременеть. Эта боль навсегда останется с ней.

И именно семья из старого дома стала причиной этой трагедии.

http://bllate.org/book/10048/907096