Готовый перевод Transmigrated as the Lucky Koi of the Sixties / Попаданка стала удачливой «рыбкой кои» в шестидесятых: Глава 31

— Пятый, ты не можешь допустить, чтобы арестовали Восьмого дядю Су! Ведь он тебе родной брат — прямая кровь! — как только увидела отца Су, бабушка Су бросилась к нему и попыталась схватить за руку, чтобы разрыдаться.

Однако отец Су вырвал руку и холодно ответил:

— Тётушка, какой мне брат Восьмой дядя Су? Мы с ним — самое большее дальние родственники, да и то уже за пределами пяти поколений.

Глаза бабушки Су вылезли на лоб. Она уже готова была обрушить на него поток ругательств, но вдруг вспомнила слова мужа перед выходом из дома и проглотила всё, что собиралась сказать. Вместо этого она произнесла:

— Пятый… я ведь твоя родная мать.

Старуха Су наблюдала за всем этим, не вмешиваясь. Не то чтобы ей не хотелось — просто решила посмотреть, как отец Су справится с ситуацией.

В конце концов, именно ему предстояло лично решать подобные дела. Они только недавно прошли обряд усыновления через передачу в род, и если бы он продолжал проявлять слабость перед старым домом, это плохо сказалось бы на будущем. Да и у неё самой в душе уже начали зарождаться определённые мысли.

Бабушка Су тоже бросила взгляд на старуху Су и действительно испугалась, что та вмешается. Но, судя по её виду, этого не случится.

Старуха Су даже перетащила себе табурет и уселась прямо у ворот двора, намереваясь наблюдать, как отец Су будет справляться с бабушкой Су.

Тем временем проснулась Су Жань. Она немного поспала в машине по дороге домой и теперь, оказавшись дома, полностью пришла в себя.

Прильнув к окну, она тревожно смотрела на происходящее во дворе, переживая за отца.

— Не волнуйся, — сказала невестка старухи Су. — Твой отец обязательно справится.

— Но там же… — Су Жань хотела сказать, что люди из старого дома невероятно заковыристые, способны выдумать что угодно, и она боится, что отец не выстоит против них.

— Теперь, когда вы официально усыновлены, между вами и ними больше нет никакой связи, — успокоила её невестка. — Твой отец не станет подчиняться им из-за долга перед предками или других причин. Доверься ему, не переживай.

Су Жань всё равно оставалась в тревоге и не желала отходить от окна.

Мать Су, напротив, верила мужу. Вернее, не столько верила, сколько чувствовала, что после усыновления её тревога значительно уменьшилась.

Отец Су никогда не был человеком, слепо следующим долгу сына перед родителями, тем более что теперь у них и вовсе не было никаких связей со старым домом — это даже чётче, чем полный разрыв отношений.

…

И действительно, отец Су никого не разочаровал. Как бы ни старалась бабушка Су его запутать и расстроить, он оставался непоколебимым. В конце концов он просто захлопнул ворота, не обращая внимания на её стук снаружи.

Бабушку Су в ярости чуть ли не перекосило рот.

— Су Яоцзун! Слышишь меня?! Если Восьмого дядю Су не выпустят, я здесь же разобьюсь насмерть у ваших ворот! Посмотрим, что скажут деревенские!

Она уже совсем не знала, что делать. Не ожидала, что сотрудники полицейского участка так быстро арестуют Восьмого дядю Су.

Арестовали его не в деревне, а в игорном притоне. Говорят, к моменту задержания он проиграл всё до последней копейки.

Полиция взяла его за участие в азартных играх, но главной причиной, по слухам, стало то, что он вместе с другими пытался помешать Пятому заниматься своими делами.

«Разве это не шутка между своими?» — думала она. Если бы друзья Восьмого дяди Су не прибежали рассказать ей, она бы и не узнала, что его арестовали.

— Разбивайся! Мне всё равно! Хоть умри здесь — завтра же пришлю тебе венок! — раздался из дома ледяной голос старухи Су.

Эти слова буквально перехватили бабушке Су дыхание — она чуть не задохнулась от злости.

Во дворе уже не было и следа отца Су. Пятый действительно ожесточил сердце.

Бабушка Су вытерла слёзы, чувствуя полную беспомощность и не зная, что делать дальше.

…

Её истерика, однако, не причинила отцу Су особых хлопот.

С тех пор как их семья прошла обряд усыновления через передачу в род, жизнь у них пошла в гору.

Теперь у отца Су появился почётный титул врача районной больницы, что давало ему немалые преимущества в практике — люди стали ещё больше ему доверять.

Для Су Жань последние дни были особенно беззаботными и лёгкими.

Старуха Су и невестка старухи Су буквально готовы были отдать ей всё, что имели. Стоило девочке что-то попросить — они сразу исполняли любое желание.

Это чувство всепоглощающей заботы было для Су Жань почти непривычным — она никак не могла к нему привыкнуть.

Больше всех радовалась мать Су. Видя, как её дочь окружена такой любовью со стороны свекровей, она не могла не быть счастливой.

Изменения в настроении сделали её увереннее и красивее.

Женщина становится уверенной, когда её любят, а уверенность рождает красоту.

Все в доме заметили эту перемену.

— Вот так и надо, — сказала старуха Су. — Не держи всё в себе и не будь такой застенчивой. Ты теперь часть нашего рода Су, и я буду относиться к тебе как к внучке. У нас нет глупого правила «десять лет терпеть, чтобы стать свекровью». Не нужно постоянно ходить на цыпочках. Яоцзун собирается добиваться больших высот, а ты должна быть его надёжной опорой. Только уверенная в себе женщина сможет соответствовать ему. Поняла?

— А Юй, — добавила невестка старухи Су, — у нас не как в том доме, где твою родную свекровь издевались над невестками. У нас такого не водится. Моя свекровь одинаково любит и невесток, и внучек — всех считает дочерьми и внучками. Не бойся, не стесняйся. Веди себя так, будто ты в родительском доме.

Мать Су смущённо улыбнулась, и напряжение в её теле сразу спало.

Она прекрасно понимала: свекровь и бабушка действительно любят её искренне, не унижают, как обычно бывает с невестками. Просто она ещё не привыкла — ведь в старом доме ей всю жизнь приходилось держаться в тени и угождать всем. Такое поведение не забывается за один день, и иногда она всё ещё напрягалась и сжималась.

Но сейчас их слова помогли ей расслабиться и понять, как ей следует жить дальше.

Она также знала, что свекровь активно помогает Яоцзуну строить карьеру. Например, благодаря её усилиям вопрос с почётным званием врача районной больницы был быстро решён, что значительно облегчило ему работу.

Кроме того, свекровь подала заявку в уезд на получение городской прописки. Хотя никто не знал, удастся ли это — городская регистрация дело непростое, даже связи не всегда помогают. Квоты выделяются строго по плану, и только при наличии свободной квоты можно переехать в город.

Вся семья трудилась ради этой цели. Никто не питал иллюзий, но надежда давала силы двигаться вперёд.

А Су Жань в это время усердно работала со своим пространством.

Она использовала грядки во дворе как переходную зону, тайком вынося оттуда овощи для семьи.

Сначала все были поражены необычайной свежестью и вкусом этих овощей, но вскоре привыкли и спокойно принимали их как должное.

Су Жань уже успела вырастить редис, капусту, помидоры, фасоль… Теперь она экспериментировала с пшеницей.

Рис она пока не сажала — не знала, как выращивать его на красной почве, и всё ещё изучала этот вопрос.

За это время она также разобралась в свойствах воды из колодца в своём пространстве. Оказалось, вода ускоряет созревание растений, укрепляет здоровье и выводит токсины и примеси из организма.

Когда мать Су потеряла ребёнка, именно регулярное употребление овощей из пространства спасло ей жизнь. При таком сильном толчке и ослабленном состоянии без этой поддержки она могла погибнуть. К сожалению, ребёнка спасти не удалось, но сама она осталась жива.

Су Жань продолжала усиленно укреплять здоровье матери, добавляя в питьевую воду семьи по капле-две пространственной воды, предварительно разбавленной.

После рождения Су Жань мать так и не сделала нормального послеродового отдыха, из-за чего её здоровье всегда оставалось слабым. Ко времени рождения второй дочери она уже страдала сильным переохлаждением организма, а после смерти ребёнка — глубокой скорбью, что ещё больше подорвало её силы. Именно поэтому все эти годы она не могла забеременеть снова. И даже когда наконец забеременела, сильный толчок от Ланьхуа привёл к выкидышу — её тело было слишком истощено. В тот период она мало ела овощей из пространства и недостаточно восстановилась.

Пространственная вода помогала не только матери, но и старухе Су с невесткой старухи Су.

Старуха Су выглядела на удивление бодрой для шестидесятилетней женщины. Невестка старухи Су была слабее, но всё равно крепче, чем мать Су. Под действием пространственных овощей и воды обе старушки становились всё здоровее.

Что уж говорить об отце Су — он буквально помолодел на несколько лет. Это вызывало зависть и злость у братьев из старого дома.

Они и не подозревали, что дело в пространственной воде и овощах Су Жань. Думали, что всё дело в усыновлении через передачу в род — мол, даже вода у них стала лучше, и жизнь идёт гладко. По сравнению с ними их собственное существование казалось собачьим. Это ещё больше укрепило в них желание разделить дом.

Но это уже другая история.

В старом доме из-за ареста Восьмого дяди Су и Ланьхуа началась новая волна скандалов.

Особенно доставалось бабушке Су — она то и дело приходила устраивать сцены, требуя, чтобы отец Су сходил в коммуну и упросил отпустить Восьмого дядю Су.

Но мог ли он это сделать?

Конечно, нет!

Ведь Восьмой дядя Су был арестован не просто так — он использовал связи в полицейском участке для мести, что является прямым нарушением закона.

И речи не шло о том, чтобы его освободили. Даже сторож из участка понёс наказание — получил выговор, хотя и избежал увольнения. К счастью, выговор не занесли в личное дело — это уже было большой удачей.

Сторож не осмеливался жаловаться, лишь злился на А Суна и Восьмого дядю Су.

Су Жань и её семья не вмешивались в эти дела — им и так было не до этого.

Они жили своей жизнью.

Прошёл год, и Су Жань исполнилось шесть.

За это время произошло немало событий. Например, в деревне Су разразился ураган, которого не видели сто лет.

По всему уезду погибло много людей, и деревня Су не стала исключением.

Из-за низкого расположения деревни ураган принёс с собой морскую воду, которая хлынула обратно и затопила множество домов.

Для Су Жань и её семьи это была трагедия. Однако их дом остался цел — странное дело, но в момент урагана они находились в посёлке, на возвышенности, куда вода не дошла. Но как жители деревни, они, конечно, скорбели о погибших.

После катастрофы отец Су стал ещё занятее.

Как врач и самый уважаемый медик деревни Су, он был немедленно направлен на помощь пострадавшим.

Су Жань тоже приняла участие в спасательной операции — правда, не на месте, а дома: она тайком добавляла пространственную воду в лекарства отца.

Благодаря этому эффект от лечения был потрясающим.

Ни отец Су, ни другие об этом не догадывались.

Все думали, что лекарства отца Су особенно эффективны, и хвалили его медицинское искусство.

Слухи быстро разнеслись: десять человек рассказывали сотне, сотня — тысяче. Вскоре отца Су стали считать почти чудотворцем.

Это стало прочной основой для его будущей карьеры.

Сам отец Су тоже не знал причины такого успеха. Он решил, что дело в недавно изученных древних рецептах, и с новым энтузиазмом продолжил исследования.

…

Ураган принёс огромные разрушения. В эпицентре скорость ветра достигала двенадцати баллов. Множество домов рухнуло, а обратный поток морской воды превратил бедствие в настоящую катастрофу.

К счастью, власти оперативно отреагировали. Особенно отличились военные — они рисковали жизнями, спасая людей. Благодаря этому масштабы трагедии не стали ещё хуже.

Тем не менее, погибло и пострадало очень много людей.

Ещё страшнее оказалось то, что из-за затопления морской водой вспыхнула эпидемия.

Первыми пострадали районы на востоке уезда — там местность ещё ниже и ближе к морю, поэтому последствия были особенно тяжёлыми.

Из-за большого числа погибших там и началась эпидемия.

Когда болезнь добралась до южной части уезда и деревни Су, уже многие были заражены.

Хорошо, что пока не было смертельных случаев от эпидемии.

Но ситуация требовала немедленного вмешательства.

Все врачи уезда были срочно собраны в единую группу, и отец Су оказался среди них.

http://bllate.org/book/10048/907095