Готовый перевод Transmigrated as the Lucky Koi of the Sixties / Попаданка стала удачливой «рыбкой кои» в шестидесятых: Глава 22

Су Жань покачала головой. Она и вправду ничего не видела — как можно без оснований обвинять человека? Это было бы крайне нехорошо.

...

Вся семья долго стояла у дверей реанимации, пока наконец оттуда не вышел врач.

Все тут же окружили его.

— Мы сделали всё возможное, но ребёнка спасти не удалось… У вас ещё будут дети, — сказал врач.

Отец Су застыл на месте, будто поражённый громом.

Су Жань тоже оцепенела.

Старуха Су и её невестка молча стояли в стороне, не зная, что сказать.

— А моя жена? Как она? — спросил отец Су.

— Пациентка в порядке. Её организм здоров. Хотя она потеряла много крови и ребёнок погиб, ей просто нужно хорошенько восстановиться.

Когда мать Су выкатили из операционной, все тут же окружили каталку, но она всё ещё находилась в бессознательном состоянии.

...

Мать Су пришла в себя лишь спустя два-три часа. К тому времени вся семья уже собралась у её кровати.

Отец Су, Су Жань, старуха Су и её невестка так и не ушли домой — всё это время они неотлучно находились рядом с ней.

— Что со мной? — спросила мать Су, приподнимаясь и держась за голову. Ей было по-прежнему не по себе.

— Ничего страшного, ты просто немного потеряла сознание. Скоро всё пройдёт, — ответил отец Су, стараясь говорить спокойно, хотя лицо его выглядело напряжённым.

Он не решился сообщить жене о беременности и последовавшем выкидыше — боялся, что она не выдержит такого удара.

Мать Су всё ещё была в полусне и чувствовала себя растерянной.

Су Жань тоже не стала сейчас расспрашивать мать, кто её толкнул — боялась вызвать у неё новые страдания.

Старуха Су и её невестка в этот момент отсутствовали в палате — они были дома.

— Почему я в больнице? Что случилось? — недоумевала мать Су, замечая странные выражения лиц мужа и дочери.

Но ни один из них не произнёс ни слова, и она так и не получила ответа.

«Подожду врача, — подумала она, — пусть сам скажет, что со мной».

— Да ничего особенного, — улыбнулся отец Су, хотя улыбка получилась натянутой. — Тебя просто кто-то толкнул, ты упала, и мы, переживая, привезли тебя сюда.

Мать Су насторожилась ещё больше. Она прекрасно знала характер своего мужа — если он так нервничает, значит, дело серьёзное. Наверняка что-то скрывает.

— Яоцзун, скажи мне прямо: что со мной? Если не скажешь, сама пойду к врачу!

Отец Су не знал, как начать. Как сказать ей, что она была беременна? А потом сообщить, что ребёнка больше нет?

Это будет ужасный удар. Выдержит ли она? Ведь она только что очнулась после потери сознания...

Когда врач сообщил ему, что ребёнка не стало, у него будто выкачали всю кровь из тела — он похолодел до самого сердца.

Если бы он знал, что жена беременна, обязательно бы заботился о ней, кормил витаминами, берёг как зеницу ока.

А теперь этот крошечный, только что зародившийся в мире жизни, исчез навсегда.

И он даже не знал, кто виноват в том, что жена упала.

Если он узнает, кто толкнул её, тот человек заплатит за это жизнью!

В этот момент в палату вошли старуха Су и её невестка. Они сразу заметили мрачные лица всех троих, особенно бледность матери Су.

— Айюй, ты наконец очнулась! Не представляешь, как Яоцзун переживал эти несколько часов! — сказала старуха Су, подавая горшочек с супом. — Бабушка сварила тебе куриного бульона. Пей скорее, пока горячий. Нужно восстановить силы, чтобы потом снова забеременеть.

Бульон варили из домашней курицы. Всего у них было пять несушек — всё поголовье. Но ради внучки старуха Су не пожалела даже лучшую из них.

С таким питанием силы вернутся быстро, а дети ещё будут. Главное — чтобы тело окрепло. Здоровье — вот главное богатство. Когда оно в порядке, всё остальное приложится.

Глядя на доброе лицо бабушки, мать Су растрогалась:

— Бабушка, скажите честно: что со мной? Почему я в больнице?

Старуха Су бросила взгляд на сына, молча спрашивая: «Ты так и не сказал ей?»

Отец Су покачал головой.

Мать Су всё это видела и почувствовала, как сердце её сжалось: «Наверняка у меня что-то серьёзное... Иначе бы они не вели себя так странно».

— Бабушка, прошу вас, скажите мне правду! Что со мной? Я ведь...

Голос её дрогнул.

Старуха Су глубоко вздохнула:

— Рано или поздно ты всё равно узнаешь. Хотели подождать, пока ты окрепнешь, но... теперь уже не скроешь. У тебя был выкидыш.

Мать Су застыла.

А затем разрыдалась.

Для женщины нет большей боли, чем потерять ребёнка, которого она так долго ждала.

Она и Яоцзун были женаты уже много лет, и кроме Су Жань у них не было других детей. И вот, когда наконец наступила долгожданная беременность, всё рухнуло.

Раньше свекровь Лю Мэйцзюнь называла её «курицей, не несущей яиц», и она молчала — ведь кроме Су Жань действительно никого не было.

Теперь же её сердце разбилось на тысячу осколков.

Она даже не знала, мальчик это был или девочка... И сможет ли вообще когда-нибудь снова забеременеть.

Увидев страдания жены, отец Су тоже был вне себя от горя.

Он так же, как и она, мечтал о появлении нового члена семьи. А теперь этого ребёнка больше нет — он даже не успел родиться.

— Мама, ты хоть запомнила, кто тебя толкнул? — вдруг спросила Су Жань, решив, что пора задать главный вопрос.

Кто бы это ни был — он убил их ребёнка. Такой человек стал врагом всей семьи.

Су Жань подозревала, что виноват кто-то из старого дома, но это была лишь догадка. Окончательный ответ должен был дать сама мать.

— Я не разглядела. Шла с поля домой, и вдруг кто-то налетел на меня — я упала. Тот человек, увидев, что я лежу на земле, сразу же убежал. Я успела заметить только спину.

— Может, это был Восьмой дядя? — предположила Су Жань. — Кто ещё мог так поступить? Он всегда был безалаберным и жестоким. Если это он, то...

Мать Су задумалась:

— Не уверена... Спина показалась мне довольно низкой.

Восьмой дядя Су и вправду был самым маленьким среди всех братьев. Хотя по сравнению с женщиной он всё равно казался высоким.

— Тогда это точно он! — почти сквозь зубы процедила Су Жань.

Кто ещё, кроме него?

Во всём старом доме только Мо Лайди из первой ветви и Восьмой дядя способны на такое. А может, и сама бабушка Су? Но Су Жань сомневалась: старуха вряд ли лично отправилась бы из восточной части деревни в южную, где теперь жила их семья. Расстояние немалое.

Значит, наиболее вероятный виновник — Восьмой дядя.

Су Жань понимала это, и отец Су — тоже. Мать Су тоже пришла к такому выводу.

— Яоцзун! — вдруг закричала она, обращаясь к мужу с глазами, полными слёз и ярости. — Я никогда не прощу старому дому! Они должны заплатить за моего ребёнка жизнью! Клянусь: с этого дня я отказываюсь признавать их своей семьёй! Ни твоих родителей, ни Восьмого дядю! Если ты не готов разорвать с ними все связи, тогда давай разведёмся — я больше не останусь в этом доме!

— Мама! — испугалась Су Жань и бросилась к ней.

Она верила: мать действительно способна на это. После такой потери любой бы взбесился. Даже та, кого раньше считали слишком мягкой и покладистой.

— Лю Мэйцзюнь тебя отвергла, но я, старуха, приму тебя! Ты — невестка рода Су и останешься ею навсегда, — сказала старуха Су.

— Хуэйюй, чего ты так разволновалась? — мягко возразил отец Су. — Разве я сказал, что не порву с ними отношения? Как только мы узнаем наверняка, кто виноват, я первым займусь этим человеком! Кто бы это ни был — я не прощу!

— А если это твоя мать? Ты тоже не пощадишь её?

Отец Су помолчал.

— Если это сделала мать... Я не могу причинить ей вреда, но и позволить, чтобы моя жена и ребёнок страдали напрасно, тоже не могу.

— Значит, ты всё ещё хочешь поддерживать с ними отношения? — спросила мать Су, глядя на мужа сквозь слёзы.

— Как ты можешь так думать? — ответил он. — Разве я не заслужил твоего доверия?

Мать Су не ответила, но в её глазах читалась непреклонная решимость.

Су Жань впервые видела мать такой твёрдой. После этой трагедии она больше не будет прежней покладистой женщиной.

— Айюй, поверь Яоцзуну, — вмешалась старуха Су. — Он не из тех, кто путает добро и зло. Но Лю Мэйцзюнь — его родная мать. Он не может просто отвезти её в тюрьму, если только полностью не разорвёт с ней отношения.

Отец Су кивнул — именно так он и думал.

...

Мать Су выписали из больницы только через полмесяца.

Дело было не в том, что она плохо шла на поправку — просто не хотела возвращаться в деревню Су.

За это время отец Су и старуха Су не прекращали расследования.

Тот, кто толкнул мать Су, думал, что всё обошлось. Но за каждым злодеянием рано или поздно следует расплата.

Кто-то всё же видел происшествие, но из страха молчал. Однако, узнав, что женщина потеряла ребёнка, совесть взяла верх, и свидетель постепенно рассказал правду старухе Су.

Звали его Су Баньчэн — сосед старухи Су, дальний родственник.

— Бабушка, я знаю, кто толкнул жену Яоцзуна.

— Кто? — спросила старуха Су.

До этого они подозревали Восьмого дядю, но это была лишь догадка, без доказательств.

— Женщина, — многозначительно произнёс Су Баньчэн.

Старуха Су нахмурилась:

— Баньчэн! При мне ещё и загадки разгадывать будешь? Говори скорее!

Женщина? Значит, это не Восьмой дядя. Тогда кто? Может, жена старшего брата, Мо Лайди?

— Это Ланьхуа, жена Су Яоли, — наконец выдал Су Баньчэн, увидев суровый взгляд старухи.

Ланьхуа? Жена Восьмого дяди?

Старуха Су была потрясена. Никогда бы не подумала, что это она.

Ланьхуа, урождённая Сяо, вышла замуж за Восьмого дядю всего год назад. Все звали её просто Ланьхуа. Она всегда была тихой и скромной, никогда не имела дел с матерью Су.

Почему вдруг решила её толкнуть?

Старуха Су даже усомнилась: не ошибся ли Су Баньчэн? Но тут же отбросила эту мысль — он не стал бы лгать в таком серьёзном деле. Ведь речь шла о жизни ребёнка.

И действительно, как только отец Су узнал имя виновной, он тут же направился выяснять отношения.

http://bllate.org/book/10048/907086