Готовый перевод Transmigrated as the Lucky Koi of the Sixties / Попаданка стала удачливой «рыбкой кои» в шестидесятых: Глава 10

Мать Су моргнула, будто наконец всё поняла. Её муж явно собирался воспользоваться этой госпитализацией, чтобы вынудить старшую ветвь семьи пойти на раздел домохозяйства.

— Что? Ты только что был дома, и отец с матерью до сих пор не хотят делить хозяйство? — спросила мать Су, додумавшись лишь до этого.

— Да где там легко! Отец — главная преграда. Я уже решил: независимо от того, согласятся они или нет, все наши будущие заработки мы больше ни копейки не отдадим в общий котёл. Будем платить только за их содержание в старости.

— А это вообще возможно? — засомневалась мать Су. Она боялась, что бабушка устроит скандал.

— Даже если невозможно — сделаем возможным. В крайнем случае пойдём жаловаться в сельсовет, а оттуда — в народную коммуну. У нас на руках официальный диагноз из больницы — чёткий, подлинный, без подделок. Им придётся согласиться.

На самом деле он не хотел доводить дело до такого, если только не останется иного выхода. Лучше бы всё прошло мирно и спокойно, чем превратилось в открытую вражду.

Но, скорее всего, в главном зале так не думали.

— Кстати, Яоцзун, Жань сказала, что хочет немного семян. Хочет посадить какие-нибудь культуры. Как ты на это смотришь?

— Зачем ей это? — не понял отец Су. Неужели дочь вдруг решила заняться сельским хозяйством?

— Раз Жань просит — значит, есть причина. Наверное, просто скучает и захотела что-нибудь посадить.

— Сейчас в деревне все семена находятся под контролем бригады. Если кому-то нужно для личного пользования — только в кооперативе покупать, других вариантов нет, — сказал отец Су. — Раз Жань хочет, я куплю. Не знаю, какие именно семена ей нужны, так что возьму понемногу разных.

...

Су Жань только вышла из пространства, как получила подарок от отца — целый мешок разнообразных семян. Там были и зерновые, и овощные культуры — хватило бы надолго.

Она ожидала, что отец спросит, зачем ей столько семян, и даже приготовила ответ. Но отец ничего не спросил.

Будто всё, что она делает, было для него совершенно естественно и не требовало объяснений.

Именно это тронуло Су Жань до глубины души.

Её родители всегда поддерживали её во всём, никогда не допытываясь лишнего.

Как говорил сам отец: «Если дочь так поступает — значит, у неё на то есть причины. Нам, родителям, достаточно знать, что она довольна».

— Папа, тебе совсем не интересно? — не удержалась Су Жань.

Отец улыбнулся:

— Что тут интересоваться? Ты, наверное, просто захотела попробовать посадить овощи. Папа не может дать тебе многого, но с семенами справится легко. Сажай спокойно, а если понадобится ещё — скажи.

...

Су Жань радостно взяла мешок с семенами и вошла в пространство.

Она давно уже проверила: любые предметы можно свободно переносить внутрь — не обязательно физически их туда заносить, достаточно лишь подумать. Но сейчас ей предстояло лично заниматься посадкой, а значит, нужно было войти самой.

Конечно, при переносе вещей она всё же прибегала к небольшой маскировке. Пусть она и полностью доверяла родителям, тайна пространства была слишком странной и важной, чтобы рисковать и раскрывать её хоть кому-то.

Как только она оказалась внутри, её маленькое тело стало гораздо более проворным. Больше не было ограничений, мешавших делать многое.

В пространстве она могла действовать так же свободно, как в прошлой жизни.

Засеять один му (примерно 0,07 гектара) на самом деле быстро.

Но Су Жань никогда раньше не занималась земледелием, поэтому на заполнение всей площади ушло немало времени.

Она трудилась долго — почти полдня.

Когда она наконец вышла, то узнала, что всего полчаса назад неожиданно пришёл врач.

Привёл его восьмой дядя Су Яоли.

Появились они внезапно. Без подготовки легко было бы раскрыться.

Но Су Жань повезло: она как раз находилась в пространстве, и посев занял достаточно времени, чтобы идеально избежать этой неожиданной проверки.

В глазах врача Су Жань находилась в состоянии глубокого сна, похожего на вегетативное состояние, но даже хуже — у неё не прощупывался пульс.

Такой результат явно не устраивал Су Яоли.

Он несколько раз перепроверил заключение, но каждый раз получал одно и то же: девочка практически мертва, отличаясь от покойника лишь слабым дыханием.

Отец Су холодно наблюдал за Су Яоли, пока тот, наконец, не сник и не ушёл, особенно после того как сам врач начал раздражаться.

Лишь тогда мать Су смогла перевести дух.

Как только Су Яоли ушёл, Су Жань вышла из пространства.

— Почему вдруг пришёл восьмой дядя? — удивилась она, услышав новость. Её даже испугало немного.

— Не знаю. Появился внезапно, без предупреждения, прямо с врачом. Говорят, это сам главврач больницы. Не представляю, как ему удалось его сюда привезти, — сказала мать Су, до сих пор нервничая от воспоминаний.

Люди нагрянули так неожиданно, что они совсем не успели подготовиться. Хорошо, что дочь в тот момент действительно находилась в состоянии глубокого сна — иначе всё бы раскрылось.

— Старший брат восемь явно заподозрил неладное с твоей болезнью, — сказал отец Су. — Боится, что я подкупил местных врачей, вот и притащил главврача.

Теперь, вспоминая свой план, он понимал, сколько в нём было дыр.

Если бы не способность дочери скрываться в пространстве, а только его иглоукалывание или подкуп врачей — какой риск! Даже если бы их не разоблачили, им бы досталось меньше, чем врачу, которого они втянули в это дело.

К счастью, обошлось.

— Теперь надо быть осторожнее. Старший брат восемь, скорее всего, не успокоится и снова устроит внезапную проверку, — предупредил отец Су. — Жань, тебе придётся потрудиться: когда никого нет, просто лежи и спи, чтобы избежать новых таких ситуаций.

Су Жань кивнула. Она прекрасно понимала: дедушка с бабушкой ни за что не согласятся добровольно делить хозяйство. Они обязательно приедут и будут тщательно расследовать дело. Как только убедятся, что она действительно тяжело больна, и лечение обойдётся в огромную сумму, они сами первыми предложат разделение — лишь бы сбросить с себя ответственность и не тратить деньги.

Разве что потребуют отказаться от лечения... Но родители на это никогда не пойдут.

Значит, остаётся только один исход — вынудить их к разделу.

Су Жань была рада возможности укрыться в пространстве. Там она уже тайком разместила немало вещей, так что скучать ей не придётся.

Теперь главное — выяснить, как быстро растут культуры в пространстве. Сохраняется ли пропорция со временем снаружи или ускорение происходит?

Она надеялась на соотношение 1:24 — как в романах: час снаружи равен целому дню внутри. Но, увы, такого бонуса не оказалось.

Она посадила белую редьку — не зная точно, как всё работает, не стала рисковать всеми семенами сразу.

Прошёл уже целый день снаружи, а в пространстве редька только-только проклюнулась.

Время внутри действительно шло быстрее, но не настолько, чтобы быть невероятным.

Она уже уточнила у отца обычный срок созревания редьки. Судя по текущему росту, один день снаружи примерно равен десяти дням внутри. Не сверхускорение, но и не медленно.

...

Пока Су Жань ждала, когда взойдёт редька, Су Яоли наведывался ещё несколько раз, внимательно наблюдая за её состоянием.

После прошлого инцидента Су Жань днём больше не осмеливалась вставать — постоянно притворялась спящей. Как только кто-то входил в комнату, она мгновенно переносилась в пространство, и время всегда оказывалось вовремя.

Однажды даже приехали дедушка и бабушка Су.

Бабушка, как всегда, громко ругалась на отца Су:

— Да что вы тратите деньги на эту бесполезную девчонку! Если уж денег так много, лучше отвезите её домой и родите нового ребёнка! К чему цепляться за эту девчонку, будто она сокровище!

Дедушка был спокойнее — не ругался, а лишь внимательно, словно радаром, оглядывал отца и мать Су, выискивая малейшие признаки обмана.

Но ничего не нашёл.

Затем взглянул на Су Жань — и правда, как и говорил Су Яоли, она всё ещё в глубоком обмороке. Похоже, болезнь серьёзная.

Его лицо потемнело, выражение стало мрачным.

...

После нескольких таких визитов старшая ветвь семьи окончательно убедилась: Су Жань действительно больна.

И болезнь эта крайне трудноизлечима.

Они даже проконсультировались — лечение займёт много времени, потребует постоянного пребывания в больнице, а расходы никак не будут меньше десяти тысяч юаней.

Даже дедушка Су начал жалеть денег.

Эта девчонка — настоящая дыра в бюджете.

Вскоре отца Су вызвали обратно в деревню Су.

В семье Су началось бурное обсуждение этого вопроса.

Обсуждение, конечно же, касалось Су Жань.

Отец Су сидел молча, но лицо его было мрачным.

Он сдерживал гнев, слушая, как так называемые родственники решают судьбу его дочери.

Большинство предлагало одно: раз болезнь неизлечима — прекратить лечение.

Ведь детей можно родить ещё. Потеря одной Су Жань — не беда, ведь потом будут и другие, даже сыновья.

— Пятый сын, — начал дедушка Су, — девочка Жань уже в таком состоянии. Дальше лечить — всё равно бесполезно. Врачи сами сказали: это странная болезнь. Даже если пригласить того... того самого...

Он запнулся.

— Отец, имеется в виду эксперт-врач, — подсказал Су Яоли.

— Да, именно он! — кивнул дедушка. — Но и этот эксперт, скорее всего, не сможет её вылечить.

Отец Су молчал, лишь холодно смотрел на своего отца.

Он также заметил выражения лиц всех братьев. Только третий и четвёртый выглядели сочувствующе. Седьмой, как всегда беззаботный, демонстрировал полное безразличие.

Остальные братья смотрели с явным презрением.

Особенно восьмой — он энергично кивал, поддерживая слова деда:

— Верно! Такую болезнь лечить нельзя — слишком дорого. Всё равно девчонка.

Третий брат возразил:

— Как это «девчонка»? У меня тоже три дочери.

Он не столько защищал пятого брата, сколько чувствовал себя в похожей ситуации: сегодня с ним могло случиться то же самое.

— Вообще-то, девочки — тоже дети, — добавил четвёртый брат. — Восьмой, не спеши так говорить. А вдруг у тебя самого родится девочка?

У четвёртого тоже было две дочери, хотя у него ещё был сын — правда, слабенький, хилый, часто болеющий. Он регулярно обращался к пятому брату, чтобы тот делал его сыну иглоукалывание. Поэтому не мог себе позволить ссориться с ним — были свои интересы.

Восьмой, хоть и был самым молодым и ещё не имел детей, пользовался особым расположением дедушки и бабушки и потому позволял себе задирать других братьев.

Остальные молчали — боялись, что, если накажут восьмого, тут же вмешаются старики и встанут на его сторону.

Лучше не лезть в чужие дела, если это не касается лично тебя.

Сегодня третий и четвёртый заговорили не только из чувства братской солидарности, но и ради собственной выгоды.

— Третий, четвёртый! Вы что несёте?! — взвилась бабушка Су, сверкнув своими треугольными глазами.

Третий брат пожал плечами и откинулся на спинку стула.

Четвёртый же парировал:

— Мать, а что я такого сказал? Разве дочери — не дети семьи Су?

— Замужняя дочь — что пролитая вода! Девчонка всё равно выйдет замуж и перестанет быть Су! — фыркнула бабушка.

Дедушка молчал, сосредоточенно покуривая свою трубку с самокруткой. Это был не тот хороший табак, который раньше покупал ему пятый сын. С тех пор как тот перестал поставлять табак, дедушка курил только домашний.

Молчал и отец Су.

Он смотрел на родителей и братьев, которые спорили о судьбе его семьи.

Он был совершенно спокоен.

Глазами он окинул каждого присутствующего, внутри же смеялся с горечью.

Наконец дедушка нарушил молчание:

— Пятый сын, каково твоё решение? Отказаться от лечения или лечить до конца?

http://bllate.org/book/10048/907074