Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 30

Руань Тао ещё не успела опомниться, как Фан Шань Хуай вновь возник прямо перед ней.

Всего мгновение назад они стояли по разные стороны улицы, соблюдая безопасную дистанцию, а теперь уже плотно прижались друг к другу.

Пальцы Фан Шань Хуая впились в её плечи, а другой рукой он сдавил подбородок. Вся притворная учтивость исчезла — на лице осталась лишь злоба.

— Ты знаешь о ней, — прохрипел он, глаза его покраснели от ярости. — Откуда ты это знаешь?

Руань Тао и представить не могла, что, стоя так явно в доме Ба Е, она всё это время оставалась для Фан Шань Хуая совершенно незамеченной.

Она, конечно, не хотела втягивать Ба Е в эту историю и тут же сочинила ложь:

— Лесные магические звери рассказали мне, — с трудом выдавила она. — Я знаю очень-очень многих из них и могу разговаривать с любым.

Её подбородок всё ещё сжимали железной хваткой, будто при малейшем неудовольствии Фан Шань Хуая он тут же окажется вывихнутым.

— Почему я должен тебе верить? — насмешливо спросил он.

— Не обязан, — ответила Руань Тао. — Но и делать со мной ничего не смей. Если со мной что-нибудь случится, мой брат… мой брат тебя не пощадит.

Фраза прозвучала до ужаса неубедительно — будто её произнёс ребёнок во дворе, проигравший в споре и пригрозивший пожаловаться учителю.

Слишком глупо.

Руань Тао замолчала, решив больше не открывать рта.

Фан Шань Хуай пристально вгляделся ей в глаза, словно обдумывая что-то.

Через несколько секунд его движения внезапно стали скованными. Сила, с которой он держал её, постепенно ослабевала. Он уставился на Руань Тао, широко раскрыв глаза.

Как только она почувствовала, что хватка ослабла, Руань Тао моментально присела и выскользнула из-под его руки.

Фан Шань Хуай: «…»

Пробежав несколько метров, Руань Тао уже собиралась превратиться в хомячка, чтобы стать менее заметной, но вдруг чья-то рука обвила её талию и притянула к себе.

Это объятие было слишком знакомым. Она перестала вырываться.

Подняв голову, она увидела знакомый профиль.

— Даже линия подбородка такая красивая… Кто ещё, кроме нашего господина, может быть таким?

Бо Юйтун уставился в сторону Фан Шань Хуая. Через несколько секунд тот сумел освободиться от его контроля.

На самом деле их силы были почти равны. Просто Бо Юйтун сумел застать противника врасплох, используя чистую силу духа.

Фан Шань Хуай уставился на Бо Юйтун, и на губах его заиграла холодная усмешка:

— Бо Юйтун, ты теперь тоже сотрудничаешь с Лу Инчжу?

Бо Юйтун не ответил.

Фан Шань Хуай продолжил:

— Или мне просто поговорить с его сестрёнкой? Чего ты тогда вмешиваешься?

Бо Юйтун бросил взгляд на девочку в своих объятиях.

Внешне она казалась спокойной, но стоило оказаться рядом с ним — как начала дрожать, испуганно прячась в его грудь.

Это называется «просто поговорить»?

От нескольких слов можно так напугаться?

Да ещё и подбородок весь покраснел от сдавливания.

Когда Фан Шань Хуай сделал шаг в их сторону, Бо Юйтун опустил взгляд на землю.

Между ними мелькнул острый порыв ветра, прочертив на мостовой глубокую борозду.

— Не трогай её, — холодно произнёс он, глядя на Фан Шань Хуая.

Тот рассмеялся:

— Да эта малышка сама ко мне льнёт! Почему бы мне её не тронуть?

Руань Тао в ужасе обернулась к Фан Шань Хуаю.

В её взгляде читалось: «Как ты можешь так клеветать на меня?!»

Фан Шань Хуай: «…»

* * *

Бо Юйтун: Я знал, что тебе все нравятся.

Руань Тао: ??? Нет! Я не такая! Фан Шань Хуай, ты псих!

Фан Шань Хуай: Хи-хи-хи (внезапно стал маньяком.jpg)

—

Это объединённая глава, эквивалент трёх обычных!

Следующая глава выйдет сегодня в семь тридцать вечера!

Благодарю ангелочков, которые подарили мне гранаты или питательную жидкость!

Спасибо за [гранату]:

Сяо Сяо — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Кэко, который не знал жажды — 10 бутылок;

Сы Мянь — 3 бутылки;

Ань Мошан, Гоу Бао — по 2 бутылки;

Сань Сань Сань Фан, Брис — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Руань Тао всего на мгновение растерялась, но быстро пришла в себя.

Поскольку у каждого из них имелись компроматы на другого, сейчас между ней и Фан Шань Хуаем установилось состояние тупика.

Нечто вроде того, что связывало Бо Юйтун и её брата.

Оба не могли всерьёз навредить друг другу, поэтому ограничивались лишь мелкими пакостями, чтобы подпортить настроение.

Руань Тао бросила на Фан Шань Хуая сердитый взгляд, затем ещё глубже зарылась в объятия Бо Юйтун:

— Господин, спасите меня! Я вообще не знаю этого человека!

Фан Шань Хуай: «…»

Слишком уж театрально получилось.

Руань Тао осторожно покосилась на Бо Юйтун.

— Я обещал её защитить, — сказал Бо Юйтун Фан Шань Хуаю. — Тебе не следовало на неё нападать.

Эти слова звучали почти как: «Сделаешь ещё один шаг — получишь».

Фан Шань Хуай пожал плечами и даже отступил на два шага.

Его эмоции уже почти полностью пришли в норму.

Ведь на Бо Юйтун нельзя было срывать злость.

Такие люди, даже если нарочно бросаются под пули, всё равно заставляют стрелков осечку дать.

— Надолго ли ты её прикрываешь? — спросил Фан Шань Хуай. — Неужели на всю жизнь?

— До зимы, — ответил Бо Юйтун.

Он и Руань Тао договорились именно так — защищать её до наступления зимы.

Этот ответ уже был достаточен, чтобы обрадовать Руань Тао. Если бы не обстоятельства, она бы немедленно обвила руками шею Бо Юйтун и поцеловала его в щёку от радости.

Фан Шань Хуай усмехнулся и, обращаясь уже к Руань Тао, сказал:

— Сестрёнка Тао, зимой снова навещу тебя.

Руань Тао: «…» Только не надо.

Ей ведь нужна помощь Фан Шань Хуая прямо сейчас! Как он может прийти только зимой?

Зимой будет уже слишком поздно.

Руань Тао подняла глаза на Бо Юйтун, стоявшего рядом.

Тот не двинулся с места, не сводя взгляда с Фан Шань Хуая, пока тот полностью не исчез из поля зрения.

Лишь спустя несколько секунд он отпустил Руань Тао.

— Не лезь к нему, — предупредил Бо Юйтун. — Он сумасшедший.

Сумасшедшие — самые опасные. Их ничто не пугает, и с ними крайне трудно иметь дело.

Руань Тао, хоть и недоумевала, послушно кивнула:

— Хорошо.

— Пойдём обратно, — Бо Юйтун слегка похлопал её по затылку. — Зачем всё время шатаешься?

— Ну… хотела спросить про кристаллы, — пробормотала Руань Тао.

Бо Юйтун ничего не ответил.

Руань Тао уже собиралась незаметно сбежать, но Бо Юйтун вдруг схватил её за запястье.

Руань Тао: «?»

— Идём со мной, — сказал он, слегка коснувшись пальцем её подбородка. — Нужно намазать мазью.

Руань Тао тут же радостно закивала:

— О-о, хорошо!

Она уже сделала шаг, как вдруг вспомнила одну важную деталь.

— Ведь она не должна знать, где живёт Бо Юйтун.

Поэтому Руань Тао замерла на месте и посмотрела на него.

Бо Юйтун, привычным движением обхватив её тонкую талию, повёл к своему жилищу. Его движения были сдержанными, но невероятно быстрыми.

Он привёл Руань Тао в комнату.

Та послушно уселась на диван, ожидая, пока Бо Юйтун достанет из пространства хранения тюбик мази.

Он поставил мазь на стол и снял перчатки.

Затем из того же пространства извлёк коробочку с ватными палочками.

Руань Тао была поражена и задумалась: откуда у него такие вещи? Неужели он специально для неё их носит с собой?

Конечно, именно для неё.

Рядом с Бо Юйтуном ведь нет никого более беспомощного.

Он окунул ватную палочку в мазь.

Мазь была прозрачной, цвета свежей мяты, и выглядела весьма приятно.

— Подойди, — холодным, как обычно, тоном произнёс он, глядя на Руань Тао.

Сердце девочки забилось чаще.

Она немного придвинулась к нему.

Они сидели на разных диванах, расположенных под прямым углом.

Даже прижавшись к подлокотнику, она всё ещё находилась на некотором расстоянии от Бо Юйтун.

Тот указал пальцем на место рядом с собой и, сдерживая раздражение, повторил:

— Садись сюда.

Руань Тао: «…»

Её лицо покраснело, а в голове начали всплывать непристойные картинки, от которых невозможно было избавиться.

Она встала и, словно улитка, медленно поползла к нему.

Бо Юйтун сидел на диване.

Диван был невысоким, и ноги его казались ещё длиннее.

Когда Руань Тао приблизилась, край её юбки коснулся его колена, задираясь и обнажая небольшой участок белой, нежной кожи бедра.

Она это заметила и тайком взглянула вниз.

Правда, её волновало не то, что обнажилось бедро, а то, как это возможно — его колено достигает её бедра? Неужели её ноги настолько короткие?

Она двигалась чересчур медленно.

И к тому же его чувствительность в последнее время работала, как старая машина — то нормально, то совсем отказывает.

Во время душа он почти не ощущал капель воды, а сегодня, несмотря на довольно плотную форму администратора зоны, прикосновение её юбки вызвало мурашки, пробежавшие от колена прямо до бёдер.

Даже кожу головы защекотало.

Терпение Бо Юйтун лопнуло. Он резко схватил Руань Тао за руку и притянул к себе.

От неожиданности она потеряла равновесие и чуть не упала ему на колени.

В последний момент Руань Тао упёрлась свободной рукой в диван, перекинув её через плечо Бо Юйтун, и сумела удержаться.

…Так она оказалась в положении «прижала к дивану» самого Бо Юйтун.

Выражение лица того не изменилось ни на йоту. Левой рукой он приподнял подбородок Руань Тао, внимательно осмотрел покрасневшие места и начал аккуратно наносить мазь правой.

Его пальцы были прохладными, и прикосновение к воспалённой коже подбородка доставляло приятное облегчение.

Движения были осторожными, мазь тоже ощущалась прохладой.

Руань Тао с удовольствием прищурилась.

Но когда Бо Юйтун взял новую порцию мази и начал наносить её на вторую сторону,

прохладное ощущение мяты вдруг сменилось жгучим жаром. Обработанный участок начал гореть, будто его облили кипятком.

Руань Тао резко вдохнула.

От этого движения щёки напряглись, и ранее покрасневшие места снова заныли.

…Она прекрасно понимала, что Бо Юйтун здесь ни при чём, но всё равно бросила на него обиженный взгляд.

Выглядела она при этом крайне жалобно.

На самом деле память Фан Шань Хуая не подводила — Руань Тао действительно была немного избалованной.

Но она отлично умела подстраиваться под обстоятельства.

Такое поведение проявлялось лишь тогда, когда она чувствовала, что кто-то её балует.

В воспоминаниях Фан Шань Хуая каждый раз, когда он видел Руань Тао, рядом обязательно был её старший брат.

Неудивительно, что при малейшем дискомфорте она вела себя так, будто пережила страшнейшее унижение.

Ведь подсознательно она знала: рядом есть тот, кто её защитит и утешит.

Теперь она вела себя точно так же и с Бо Юйтун.

Сама Руань Тао этого не осознавала, но рука её уже потянулась к подбородку, чтобы почесать обработанное место.

Бо Юйтун перехватил её запястье и отвёл в сторону.

— Нельзя трогать, — его голос стал чуть мягче обычного.

— Так больно… Господин, у вас нет мази, которая не жжётся?

Бо Юйтун на мгновение замер:

— Больно?

Хотя у него редко бывали поводы использовать эту мазь, он всё же применял её раньше.

Никаких ощущений не было.

— Горит, будто огнём жжёт, — надула губы Руань Тао. — Очень больно. Может, подуйте на меня?

Бо Юйтун: «…»

Сцена показалась ему знакомой.

Эта малышка всегда умела пользоваться моментом и требовать всё больше и больше.

Он с лёгким вздохом потянул её за руку, приближая ещё ближе.

Одной рукой он продолжал растирать мазь по её подбородку, а другой — осторожно дул на уже обработанные участки.

Прохладный воздух на коже сразу же уменьшил жжение.

Руань Тао снова прищурилась от удовольствия, наслаждаясь «особым обслуживанием».

Обе стороны её подбородка были покрасневшими от сдавливания. Бо Юйтун тщательно обработал каждую, а затем, удерживая её за кончик подбородка, то дул на левую сторону, то на правую.

Руань Тао стало трудно удерживать равновесие, и она решила забраться на диван полностью, поставив обе ноги на сиденье, и уселась на пятки, скромно сложив колени.

Выглядела она при этом совершенно послушной.

http://bllate.org/book/10047/907033