Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 27

Не смотри, что сейчас на дороге можно суп сварить — через несколько дней всё здесь покроется льдом, от которого не отделаешься.

Даже выдох обычного человека за считаные мгновения превратится в лёд.

Руань Тао терпеть не могла такие апокалиптические пейзажи. Она бежала быстро, стремясь поскорее найти Ба Е.

В первый день представители зоны D пришли все вместе и провели общую беседу с Бо Юйтуном. Со второго дня каждый из них будет отдельно обсуждать детали сделки.

А в последний день все снова соберутся, чтобы окончательно всё подтвердить.

Начиная со второго дня, Ба Е почти ничего не делал.

Он лишь присутствовал в начале и в конце — как свидетель и ответственный за магических зверей.

В начале продавец передавал ему магического зверя на хранение, а в конце покупатель платил деньги и забирал зверя у него. После подтверждения сделки Ба Е передавал деньги продавцу.

Все эти дни Ба Е должен был скромно оставаться на окраине зоны D и управлять содержанием целой армии магических зверей.

Как торговец магическими зверями, он много лет работал с животными и прекрасно в этом разбирался.

В первый день Руань Тао уже сопровождала Бо Юйтун в место временного содержания зверей, но тогда она не выходила из кармана и не запоминала дорогу — лишь по их разговору пыталась составить примерное представление.

Теперь же она хотела найти Ба Е и спросить, как он вообще её обнаружил.

И заодно узнать… знает ли он способ помочь ей сохранять человеческий облик.

Ведь её форма хомячка, хоть и маленькая, всё равно считается магическим зверем.

Это подтвердил лично Цяньбянь.

Будь то превращение в человека, способность говорить или наличие особых сил вроде листочка у Цяньбяня — всё это проявления собственных особенностей магического зверя.

Поскольку речь идёт о свойствах самого зверя, то обратиться к Ба Е — правильное решение.

В мире не найдётся человека, лучше понимающего магических и диких зверей. Иначе бы администраторы всех зон не обращались к нему для проведения подобных сделок.

Сам по себе Ба Е обладал слабой силой духа — среди обычных жителей он был лишь чуть выше среднего. Всё, чего он достиг, было заслугой исключительно его знаний о зверях.

Руань Тао пробежала несколько шагов по воспоминаниям о маршруте, но вскоре силы иссякли.

В самый знойный полдень на улицах почти никого не было. Всё вокруг выглядело серым, безмолвным и пустынным.

А до цели — неизвестно сколько. У неё совсем пропало желание бежать дальше.

Она остановилась, опёршись руками на колени, тяжело дыша, и сказала:

— Я больше не могу! Цяньбянь, можешь превратиться в автомобиль?

Цяньбянь ответил:

— Автомобиль требует водителя с соответствующей силой духа. А у тебя есть такая?

Руань Тао:

— …С каких пор автомобили стали такими строгими?

Она немного отдышалась, и головокружение от недостатка кислорода начало проходить.

Разум постепенно возвращался, и вдруг она вспомнила:

— А ведь у меня же есть Сюэсяо!

Она так давно его не видела, что почти забыла.

В последнее время Сюэсяо при любой возможности следовал за Бо Юйтуном. Хотя изначально это был её питомец, именно Бо Юйтун заботился о нём лучше всех.

Она достала камень зверя и вызвала Сюэсяо.

К её удивлению, сам Сюэсяо сильно изменился!

Тот пушистый, мягкий комочек исчез без следа. Перед ней стоял величественный, мощный снежный барс.

Снежный барс потянулся, как огромный кот, и зевнул, обнажив острые белоснежные клыки.

Его пушистый хвост лениво взмахнул пару раз за спиной.

Теперь этот грозный зверь действительно соответствовал своему имени — «Сюэсяо».

Руань Тао:

— …

Проклятый Бо Юйтун! Верни мне моего милого Сюэжуня!

Она уже жалела, что не настояла на имени «Сюэжунь». Ведь Сюэжунь точно не стал бы таким!

Барс покачал хвостом, опустил массивное тело и произнёс низким, хрипловатым голосом — совсем как настоящий повелитель снежных просторов:

— Забирайся.

Руань Тао:

— ?

— Ты же устала, — сказал Сюэсяо с королевским высокомерием. — Забирайся, я тебя довезу.

Руань Тао:

— …

Его размеры явно превосходили даже тех снежных барсов, чьи фотографии она видела в реальности.

Перевезти её для него — раз плюнуть…

* * *

Руань Тао: Мальчик превратился в старика! Ненавижу!

Сюэсяо: …Мне ещё нет и двадцати! Это просто период смены голоса, понятно?!

Третья глава сегодня!

Говорят: «Хозяин и питомец похожи друг на друга».

Руань Тао чувствовала, что в самом начале Сюэсяо действительно был на неё похож — пушистый, мягкий комочек, невероятно милый.

А теперь — холодный, резкий, с хриплым голосом.

Похоже, всё больше становится похожим на своего… отца.

Она забралась ему на спину и с беспокойством погладила по голове:

— Точно справишься? Может, мне вернуться в прежнюю форму?

Сюэсяо гордо поднял голову:

— Не нужно.

Его шаги были широкими, а скорость — гораздо выше, чем у проворного Цяньбяня. Он мчался, как вихрь, прямо к месту, которое указала Руань Тао.

Руань Тао пригнулась к его густой шерсти и крикнула:

— Мы ищем Ба Е! Ты знаешь, где он?

Сюэсяо остановился на следующем перекрёстке, принюхался к земле и уверенно ответил:

— Направление верное.

Больше ничего не сказав, он снова пустился во весь опор.

Руань Тао в последнее время каталась то на Чжидань, то на чёрном барсе, то на Цяньбяне, то на Сюэсяо — «транспорта» сменила предостаточно.

Но даже так, сидя сейчас на спине Сюэсяо, она чувствовала себя чертовски круто.

Сюэсяо быстро выследил запах и привёл её к месту, где находился Ба Е.

Здесь временно содержалось десятки тысяч магических зверей.

Место напоминало огромное пастбище с бескрайними лугами.

Хотя большинство зверей хранилось в камнях зверей, Ба Е обязан был поочерёдно выпускать их наружу и проверять состояние здоровья.

От зверей сильно пахло — как от собак.

Руань Тао, хоть и была сейчас человеком и не обладала обострённым обонянием хомячка, всё равно почувствовала этот запах, когда они приблизились.

А сам Ба Е стоял посреди огромного стада животных, похожих на яков, и… расчёсывал им шерсть.

Полноватый торговец магическими зверями улыбался с такой добротой, будто был молодым вариантом старичка-бога долголетия.

Как только Руань Тао и Сюэсяо приблизились, он словно почуял их присутствие, отложил расчёску и поднял взгляд в их сторону.

На этой равнине укрыться было невозможно.

К счастью, Руань Тао быстро среагировала и немедленно спрятала Сюэсяо обратно в камень зверя —

ведь именно Ба Е продал Сюэсяо Бо Юйтуну. Он наверняка помнил своих зверей.

Если бы он увидел, что она едет верхом на Сюэсяо, её личность была бы раскрыта сразу.

Руань Тао действовала быстро, да и расстояние было большим, поэтому Ба Е не разглядел, на каком именно звере она приехала.

Он лишь растерянно моргнул в её сторону.

Руань Тао замахала ему и громко крикнула:

— Мистер Ба Е!

Ба Е опустил расчёску, под ногами закрутился вихрь, и он, покачиваясь, подлетел к ней.

— Девушка, сюда нельзя просто так заходить, — доброжелательно улыбнулся он.

— Простите! Я просто хотела кое-что у вас спросить, — застенчиво улыбнулась Руань Тао. — Не помешала?

Ба Е ответил:

— Пока всё в порядке. Говори.

Руань Тао начала:

— Так вот… Говорят, вы — самый знающий человек в мире, когда речь заходит о магических зверях, верно? И…

Ба Е:

— Кхм-кхм.

Он неловко кашлянул, лицо покраснело.

— Вы прекрасно разбираетесь во всех известных особенностях магических зверей, — продолжала Руань Тао, усиливая комплименты. — Многие из них были открыты именно вами!

Ба Е поспешно замахал руками:

— Девушка, не стоит так высоко меня ставить.

Руань Тао хитро улыбнулась и спросила:

— А вы знаете таких магических зверей, которые могут внезапно менять облик?

Ба Е удивился:

— Менять облик?

— Ну, то есть менять свою форму… — например, превращаться из человека в хомячка.

Ба Е почесал подбородок:

— Это особая сила духа или мутация?

Руань Тао:

— …Я не знаю.

Ба Е:

— А зверь сам контролирует превращение или нет?

Руань Тао:

— Сначала не могла контролировать, потом постепенно научилась, но ограничений всё ещё много…

Ба Е кивнул:

— Значит, это мутация, которая постепенно превращается в собственную особую силу духа.

Руань Тао не совсем поняла:

— Что это значит?

— Мутация — это пассивное изменение формы, — объяснил Ба Е. — А активное превращение — это уже особая сила духа самого зверя.

Руань Тао внимательно слушала и кивала.

Ба Е продолжил:

— То, что ты описала, — это когда зверь подвергся внешнему влиянию, мутировал, а затем постепенно усвоил эту мутацию как часть своей собственной силы.

Руань Тао спросила:

— А как полностью убрать все ограничения?

— Обычно для этого требуется помощь извне, — ответил Ба Е, указав пальцем на небо. — В большинстве случаев — солнечный свет. В редких случаях — лунный.

Руань Тао глубоко вздохнула.

Оказывается, она — не единственный такой случай.

— Особые силы духа у магических зверей обычно врождённые, — добавил Ба Е. — Если же изменения произошли позже… Очень жаль, но без легендарного кристалла, постоянно излучающего солнечную энергию, сделать это почти невозможно.

Он говорил «почти невозможно», но выражение лица и взгляд ясно давали понять: «Это невозможно».

Руань Тао колебалась, собираясь задать самый важный вопрос: а если это человек? Может ли человек, превратившийся в хомячка, полностью вернуться в человеческий облик?

Но прежде чем она успела заговорить, выражение лица Ба Е резко изменилось.

Его добрая, приветливая улыбка мгновенно сменилась суровостью, даже тревогой.

Руань Тао тут же обернулась —

и встретилась взглядом с Бо Юйтуном.

Руань Тао:

— …

На этот раз она точно не говорила о нём плохо за спиной! Почему он опять её поймал?!

Взгляды уже пересеклись, а вокруг — бескрайняя степь, укрыться негде.

Разве что забежать в дом Ба Е…

Но это чужое жилище, и она не могла просто так туда вломиться.

Руань Тао неловко почесала затылок и сказала:

— Мистер Бо, добрый день.

Бо Юйтун:

— …

Он не ответил.

Руань Тао вытянула шею и увидела, что за Бо Юйтуном следует группа людей — двое мужчин и одна женщина в форменной одежде администраторов зон. Они что-то обсуждали между собой.

Она не знала их лиц, но по голосам догадалась, что это администраторы зон D1, D2 и D4.

Они спорили о цене длинношёрстных яков. Один хмурился и говорил, что цена слишком низкая, другой возражал, что количество большое, и завышенная цена никому не нужна.

Женщина-администратор, лет тридцати, нахмурилась и сказала:

— Наши длинношёрстные яки отличного качества. Мистер Бо, вы сами всё видите. Зачем занижать цену?

Руань Тао:

— …

Похоже, они специально разыгрывают сценку, чтобы поднять цену.

Намёк был слишком прозрачен. Возможно, она зря подозревает, но Руань Тао тайком наблюдала за реакцией Бо Юйтунa.

Выражение его лица было далеко не радостным.

Руань Тао сглотнула и подумала: «Ну конечно, если уж хотите поднять цену — делайте это чётко. Зачем столько болтовни? Бо Юйтун точно недоволен».

…На самом деле Бо Юйтун вовсе не слушал, о чём спорят трое позади него.

Он сдержал эмоции и пристально смотрел на лицо Руань Тао, но слова адресовал Ба Е:

— Гостья?

http://bllate.org/book/10047/907030