Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 26

Её время пребывания в человеческом облике накапливалось — по три часа в день, но не более пяти.

Как только набиралось пять часов, она теряла контроль над собой и вынуждена была превратиться обратно в человека, расходуя накопленное время.

Иными словами, если Бо Юйтун потребует, чтобы она не отходила от него ни на шаг…

Уже через два дня её секрет раскроется.

Руань Тао мучилась так сильно, что чуть шерсть не линяла.

Бо Юйтун решил, что у неё просто внутренний жар, и немедленно лишил её орехов. Сам отправился в лес, собрал дикие фрукты и овощи, аккуратно очистил их от кожуры, нарезал на маленькие кусочки и положил ей в ладонь.

…Это был плод, на вкус напоминающий огурец.

…Странное чувство: будто Бо Юйтун уже давно разводит хомячков.

Руань Тао, тревожась, всё равно с удовольствием грызла свой кусочек.

Бо Юйтун посадил её в карман своей формы и, совершенно не беспокоясь, шпионка она или нет, повсюду брал с собой «на работу».

Ранее ходили слухи, что он заключил сделку с D8-зоной по обмену магическими зверями, а посредником выступил Ба Е.

Это оказалось правдой.

И прошла она на удивление гладко.

Поскольку сотрудничество складывалось слишком удачно, администратор D8-зоны привлёк своих братьев и сестёр — администраторов всех семи других зон проживания: от D1 до D7.

Они решили объединиться и заключить масштабную сделку с Бо Юйтуном.

Тот не возражал против подобных крупных партнёрств — его богатства и так давно превысили все мыслимые пределы.

Чтобы обеспечить себе спокойную жизнь, средние и высшие слои населения каждой зоны ежегодно платили ему весьма внушительный налог.

Зона проживания под защитой сильного администратора не только защищена от вторжений со стороны других территорий и сохраняет целостность границ, но и регулярно заключает взаимовыгодные торговые соглашения.

Как сейчас.

Семь зон категории D собрали огромную партию магических зверей, пригодных для производства и изготовления, и обменяли их у Бо Юйтунa на избыток ресурсов, который у того попросту пылью покрывался.

Посредниками на этой сделке выступали не только администратор D8-зоны, успешно завершивший предыдущую сделку, но и старый знакомый — Ба Е.

Во всех операциях, связанных с магическими зверями, обязательно появлялся Ба Е.

Он по-прежнему выглядел немного полноватым, с добродушной простотой, но при этом как-то особенно трепетно съёживался перед влиятельными фигурами.

Это делало его ещё ближе Руань Тао.

Каждый раз, завидев Ба Е, она радовалась и не раз пыталась выбраться из кармана Бо Юйтунa.

Тот, продолжая обсуждать детали сделки, мысленно предупредил её силой духа:

— Не ёрзай.

Руань Тао:

— Господин, дайте хоть одним глазком глянуть! Только одним!

Бо Юйтун:

— …

Его тактильная чувствительность давно притупилась, да и ткань формы была плотной. В обычных условиях он вообще не должен был ощущать, что в кармане что-то есть.

Но Руань Тао, устроившаяся у него в нагрудном кармане, вертелась так активно…

Он сам не понимал почему, но чувствовал каждое её движение.

Бо Юйтун не выдержал.

Его терпению положил конец не только её беспокойство, но и эта непонятная, почти детская привязанность к Ба Е.

Поскольку речь шла о крупной сделке с участием множества сторон, договориться за день-два было невозможно.

Администратор D1-зоны специально выделил виллу, где Бо Юйтун и другие администраторы зон категории D могли отдыхать.

Вилла имела четыре этажа: с первого по третий разместились несколько администраторов, а весь четвёртый этаж целиком достался Бо Юйтуну.

Никто не смел подняться наверх без его звонка.

Войдя в комнату, Бо Юйтун почти незаметно выдохнул с облегчением. Он вынул Руань Тао и поставил на стол, бесстрастно произнеся:

— Тао Тао.

Руань Тао вцепилась в его палец и не отпускала:

— Господин, не сердитесь!

Бо Юйтун:

— …

Малышка свернулась в пушистый комочек и, дрожа, прижималась к его пальцу.

…Как после этого можно сердиться?

Он с досадливой нежностью погладил её по голове. Казалось, всё своё терпение он отдавал исключительно этому крошечному существу.

— Не злюсь, — сказал он, бережно оттягивая её за холку. — Давай поговорим.

Руань Тао уселась на стол, прижав лапки к груди:

— Правда не сердитесь?

— Да, — ответил Бо Юйтун. — Почему сегодня всё время вертелась?

Руань Тао:

— А…

Она произнесла это с такой невинностью.

Ведь Бо Юйтун окружил карман барьером — как бы она ни билась, выбраться не могла.

Да и не знала она, что её движения он ощущает.

Поэтому в её представлении она вовсе не «вертелась».

Разве что пару раз потихоньку пошевелилась внутри кармана — разве это считается?

— Если не ответишь, — сказал Бо Юйтун, — завтра не возьму с собой.

Нет-нет!

Руань Тао чуть не выкрикнула это вслух.

Она замерла на секунду, и её обычно медлительный ум вдруг заработал на полных оборотах.

Всего за несколько мгновений она проанализировала ситуацию.

Лучше всего промолчать.

Ведь пока Бо Юйтун берёт её с собой, у неё нет ни единого шанса выбраться из кармана, не говоря уже о возможности увидеть милого и родного Ба Е.

И главное — нет возможности стать человеком.

Она даже не подозревала, что уже раскрыта, и отчаянно пыталась сохранить свою маскировку перед Бо Юйтуном.

Её уклончивость — ни отказ, ни согласие, ни ответственность — ставила Бо Юйтунa в тупик.

Ощущение, будто в груди у него кто-то вольготно копошится, становилось невыносимым. Он больше не хотел терпеть подобного мучения ни минуты.

На следующее утро, перед выходом, Бо Юйтун достал миниатюрный домик для хомячка и посадил туда Руань Тао.

С тех пор как он завёл хомячка,

содержимое одного из его пространств хранения постепенно менялось.

Там появились не только домик для хомячка, но и несколько поилок, разные виды корма, беговые колёса разных размеров…

Прямо как у молодого отца, чьи вещи вдруг превратились в детские принадлежности, и который готов установить автокресло даже на свой Harley-Davidson.

* * *

Руань Тао отправили под домашний арест в новеньком хомячьем домике.

На самом деле она не особо переживала — даже наоборот, в душе ликовала.

Но, конечно, на лице этого показывать нельзя.

Если Бо Юйтун узнает, что она радуется, когда её запирают, сразу заподозрит неладное.

Она схватилась за прутья клетки и принялась умолять, капризно надувшись:

— Господин, в этом новом домике ещё запах краски! Тао Тао не хочет там сидеть!

Она согласна была остаться дома, но категорически возражала против заточения в клетке.

Подобное поведение идеально соответствовало её «мышиному образу», и Руань Тао осталась довольна собой.

Бо Юйтун, похоже, ничего не заподозрил.

Вчерашнее ощущение его слегка раздражало, поэтому, не сомневаясь, он добавил к домику ещё два слоя барьера.

Барьеры обладают устрашающим эффектом: достаточно мощный барьер сам по себе вызывает страх и не позволяет приближаться.

Бо Юйтун боялся её напугать и создал самый слабый из возможных.

— Никакого странного запаха нет, — сказал он. — Подожди немного, я скоро вернусь.

Руань Тао:

— …Ууу.

Она изобразила недовольство.

Бо Юйтун ещё немного её уговаривал, пока снаружи не начали нервничать от долгого ожидания, и лишь тогда неторопливо оделся и вышел.

Как только он ушёл, Руань Тао расцвела.

Она почувствовала себя свободной и готова была носиться по комнате, выражая восторг.

Это ощущение напомнило ей времена далёкого детства, когда родители уходили на работу, и за дверью звучал тот самый волшебный щелчок замка.

Тогда компьютеры ещё не были повсеместными, а смартфонов и вовсе не существовало. Единственным развлечением был телевизор.

Чтобы дети — Руань Тао и Жуань Чжу — не смотрели телевизор вместо выполнения домашних заданий, мама всегда забирала с собой пульт.

Точно так же Бо Юйтун оставил ей этот барьер.

Но на каждую хитрость найдётся уловка.

Тогда Руань Тао, благодаря пульту, который старший брат купил на свои сбережения, почти всё лето наслаждалась телевизором. Единственная проблема — они постоянно спорили, какой канал включить.

А теперь…

Руань Тао изо всех сил крутилась, пытаясь перевернуть бантик на шее так, чтобы он оказался спереди, и дотянулась лапкой до своего пространства хранения.

Из него она благополучно извлекла камень зверя.

Камни зверя обладали одной хитрой особенностью:

если призываемое существо превышало размеры текущего пространства, точка призыва автоматически перемещалась за его пределы.

Это изящное решение предотвращало неловкие ситуации, когда хозяин случайно вызывал гигантского магического зверя прямо у себя дома и разрушал жилище.

Именно благодаря этому Руань Тао смогла успешно призвать Цяньбяня.

Цяньбянь, увидев, что Руань Тао заперта в барьере, покатился со смеху:

— Сестрёнка Тао, эта сценка кажется мне знакомой.

Руань Тао:

— …Братец Цяньбянь!

Цяньбянь:

— Молодец.

Он подошёл и прилепил к барьеру маленький зелёный листочек.

Лист мгновенно превратился в пепел.

Цяньбянь смутился:

— Как так? Целых два слоя? Кто такой коварный это устроил?

Руань Тао:

— Это называется предусмотрительность, а не коварство!

— …А, значит, Бо Юйтун.

Услышав, что Руань Тао, оказавшись в заточении, ещё и защищает того, кто её запер, Цяньбянь сразу всё понял.

Он вытащил ещё один листочек, приложил его к барьеру и сказал:

— Теперь ты и есть та самая «угроза».

Руань Тао:

— …

Барьер наконец открылся. Цяньбянь отпер дверцу домика и выпустил Руань Тао наружу.

— Не уверен, почувствует ли Бо Юйтун… — задумался он. — Барьер слабый, скорее всего, не связан с его сознанием.

Руань Тао кивнула:

— Я тоже так думаю.

Сила барьера зависит от объёма использованной при создании силы духа. Если бы барьер был связан с сознанием Бо Юйтунa и реагировал на разрушение, он был бы гораздо мощнее.

Руань Тао уверена: настоящий барьер Бо Юйтунa Цяньбянь бы не сломал.

Но даже такой слабый всё равно действовал на неё угнетающе, заставляя чувствовать себя неуютно.

Он так её балует.

Услышав это, Цяньбянь тут же не поверил:

— Да брось, сестрёнка Тао! Бо Юйтун — жуткая личность. Перестань представлять его таким заботливым и тёплым!

Руань Тао:

— Нет, он холодный и безжалостный, но только ко мне — невероятно нежный мальчик.

Цяньбянь:

— ?

Руань Тао:

— …Хотя, признаться, звучит немного тошнотворно.

Цяньбянь:

— Ну а что поделать, раз мы в зоне D.

Если сложить две буквы «D», получится «рвота».

Руань Тао:

— …

Пока они болтали, лапки не стояли на месте.

Хотя вилла и находилась в зоне D, но раз предназначалась для приёма Бо Юйтунa, её оснащение ничем не уступало лучшим стандартам.

На четвёртом этаже имелся и собственный VIP-маршрут… эксклюзивно для Руань Тао.

Для Цяньбяня он был немного тесноват, поэтому тот предпочёл вернуться в свой камень зверя.

По его словам, в камне жить куда комфортнее, чем в этой вилле.

Если бы не ограничение — один камень зверя может вместить только одно существо, — Руань Тао с удовольствием заглянула бы внутрь.

Она последовала по своему VIP-маршруту и благополучно выбралась из виллы во внешний мир.

Различия между зонами проживания здесь проявлялись особенно ярко.

Даже в А-зоне, где условия никогда не сравнятся с довоенными, вблизи административного сектора воздух был чище, чем в D-зоне, где всё окутано серой дымкой.

Качество воздуха здесь было настолько плохим, что Руань Тао не решалась превращаться в человека.

Боялась навредить своей прекрасной коже.

К счастью, рядом был братец Цяньбянь. Его листочек не только помог ей стать обычной прохожей, но и создал защитную оболочку.

Жара в зоне D достигла невероятных высот: на асфальте можно было жарить яйца, а в железном казане — варить суп до полной готовности.

Сейчас, вероятно, были самые жаркие дни лета в эпоху Апокалипсиса.

Хотя, строго говоря, сезоны в Апокалипсисе не подчинялись календарю: зима и лето приходили по одному разу в год, но внезапно и с неистовой яростью.

http://bllate.org/book/10047/907029