Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 11

Их зона и так была крупнейшей из всех жилых.

А ниже — ещё куча таких, как A32, A47 и прочие. Это уже B- или даже C-зоны, которые лишь прилепляются к названию А-зоны, чтобы хоть как-то поднять свой статус.

C76 — сразу ясно: захолустная мелкая жилая зона, цепляющаяся за крупные районы. Уровень жизни и технологий там крайне низок, народ живёт в нищете и лишениях.

Но ведь это постапокалипсис — иметь хоть какое-то укрытие от диких зверей уже удача. Даже люди из D- и E-зон изо всех сил борются за выживание.

Только зачем Бо Юйтуну понадобилось ехать именно в C76?

Уж точно не ради того, чтобы помогать местным улучшить быт. Такой человек, как он, даже собственной зоной почти не занимается.

Руань Тао никак не могла придумать, зачем ему туда понадобилось.

Впрочем, C76 и A9 находятся очень далеко друг от друга. Даже если Бо Юйтун взял с собой пространственный телепортёр, обратно он вернётся не скоро.

Ли Юйдун была очень рада, когда рассказывала Руань Тао об этом.

— Тао Тао, не забудь своё обещание! — воскликнула она с воодушевлением. — И на этот раз ничего не испорти, как в прошлый раз… Тогда вообще ничего не вышло, да ещё чуть сама не погибла!

— Как это «ничего не вышло»?! — возмутилась Руань Тао. — Был же какой-то результат!

Ну… наверное?

Ли Юйдун продолжила:

— В общем, удачи тебе с планом встречи брата и сестры!

Руань Тао ответила неохотно:

— …Хорошо.

«Встреча брата и сестры»… Звучит почти как «лапша брата и сестры».

Не знаю почему, но вдруг показалось, что это довольно вкусно…

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Как же я по вам соскучилась!!! Целую-целую-целую!!!

Большое спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня своими голосами или питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

Мэнь: 9 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Руань Тао, взяв подаренный Бо Юйтуном пространственный камень, выбралась наружу через заранее подготовленный Ли Юйдун запасной выход.

Стоит отметить, что обычные карманные пространства нельзя вкладывать друг в друга. Иначе одно пространство внутри другого привело бы к бесконечному расширению объёма.

Существует лишь один особый вид пространственного камня — «вложимый контейнер». Он способен вместить другое пространство или сам быть помещён внутрь чужого пространства. Такие камни встречаются гораздо реже даже самых крупных обычных пространств.

Именно такой камень и принёс ей Бо Юйтун.

Объём этого камня был невелик — примерно как у чемодана размером 18 дюймов.

Но даже для хранения запасов еды одному хомячку это было чересчур расточительно.

Руань Тао уложила в него браслет, найденный в доме Ли Юйдун, а также попросила подругу купить несколько комплектов одежды, которые та тщательно постирала и аккуратно сложила внутрь.

Вода и провизия — обязательны. Также она положила туда немного кристаллов — валюты этого мира.

Цены в этом мире кардинально отличались от тех, к которым привыкла Руань Тао, и она не могла напрямую перевести стоимость кристаллов в юани.

Приходилось ориентироваться приблизительно.

Кристаллы бывают оранжевые, фиолетовые, синие, зелёные и белые — по убыванию ценности.

Ли Юйдун дала ей один синий кристалл, шесть зелёных и горсть мелких белых.

Зона A9 была огромна, но улица Цзинхуа, где Руань Тао договорилась встретиться с Лу Инчжу, находилась недалеко от административного сектора.

К тому же прямо рядом располагался ларёк торговца магическими зверями Ба Е.

Сюэсяо прекрасно знал это место и быстро доставил Руань Тао туда.

Раньше, когда она ещё не знала, что может контролировать время пребывания в человеческом облике, она назначила Гао Яну встречу на полдень.

Сейчас было только чуть больше одиннадцати.

У неё скопилось почти три часа «человеческого времени», а после двух часов дня она снова превратится в хомяка.

Так что Руань Тао не боялась тратить время впустую. Она зашла в ближайший туалет, превратилась в человека, переоделась, а затем спрятала Сюэсяо обратно в камень зверя и положила его в карман.

Но едва она вышла на улицу и не дошла ещё до условленного дома №103, как вдалеке заметила знакомую фигуру.

Этот человек был почти двух метров ростом, с растрёпанными до плеч тёмно-красными волосами, торчащими во все стороны, кроме одной пряди слева над ухом, заплетённой в косичку и закреплённой тонким металлическим кольцом с рубином на кончике.

На нём были чёрный топ и широкие рабочие штаны, обнажавшие мускулистые руки. Его смуглая кожа покрывала тонкий слой пота, блестевшего на солнце.

Его золотистые вертикальные зрачки, словно у ядовитой змеи, источали холодную опасность.

Это был Гао Ян.

Он стоял прямо у входа в супермаркет и совершенно беззаботно уплетал постапокалиптический вариант одэн.

Был обеденный час, а эта улица находилась рядом с элитным жилым районом, поэтому здесь можно было увидеть целых три-четыре заведения — редкость для такого времени. По сравнению с другими местами, здесь царило почти оживление.

Руань Тао замерла на месте и тут же развернулась, чтобы убежать.

Не сделав и пары шагов, она услышала резкий свист в воздухе.

Шпажка от одэна просвистела у её ног и глубоко вонзилась в землю перед ней.

Руань Тао: «…Это угроза?»

Она обернулась и увидела, как этот высокий, мощный мужчина несколькими шагами подошёл к ней и холодно взглянул.

Его низкий голос прозвучал ледяным безразличием:

— Ты и есть сестра господина Лу?

Руань Тао тут же ответила:

— Какой ещё господин Лу? Вы ошиблись.

Гао Ян прищурился:

— Белая, мягкая кожа, пухлое личико, слабая и глупая, с ужасной физической подготовкой — явно никогда не знала нужды.

Руань Тао: «…» Неужели Лу Инчжу так описывал её своим подчинённым?

Гао Ян добавил:

— Во всём мире нет второй такой.

— Я не понимаю, о чём вы, — сказала Руань Тао, стараясь выглядеть ещё холоднее. — Вы же подчинённый администратора Лу, верно? Перед тем как устраивать беспорядки в зоне господина Бо, вы хотя бы спросили разрешения у самого администратора Лу?

Гао Ян приподнял бровь:

— Неплохо играешь.

Руань Тао промолчала.

Когда она была хомячком, не замечала, но теперь, став человеком, почувствовала — на улице стояла невыносимая жара. Температура, наверное, перевалила за тридцать, и солнечные лучи обжигали кожу.

Голова закружилась, и Руань Тао почувствовала, что вот-вот потеряет сознание от теплового удара.

— Пойдём поговорим по делу, или будешь дальше болтать и терять время, — сказал Гао Ян. — Выбирай.

Руань Тао: «…»

Да разве это лицо говорит о «деловой беседе»? Скорее, он собирается меня убить!

Она только что намекнула ему: «Вы спросили разрешения у администратора Лу?»

Гао Ян не ответил на это напрямую.

Похоже, он вообще не передал её сообщение хомячка.

Столько усилий — и всё зря! Наверное, Лу Инчжу постоянно ругает его за такую странность.

Гао Ян терпеливо смотрел на неё, не торопя.

Но его присутствие оказывало такое давление, что вокруг магазинов совсем не осталось покупателей.

Руань Тао сразу почувствовала неладное, увидев его.

Гао Ян и так слишком приметен, а тут ещё стоит посреди улицы, будто специально демонстрируя своё присутствие. Это всё равно что кричать Бо Юйтуну через громкоговоритель: «Я пришёл в твою зону встречаться с кем-то!»

Лу Инчжу не дурак вроде Лин Сина — он бы никогда не позволил поставить её в такое неловкое положение.

Более того, иногда Гао Ян даже соображает лучше самого Лу Инчжу.

Значит, он делает это нарочно — хочет создать ей трудности.

Руань Тао вздохнула и сдалась:

— Скажи честно, зачем ты не хочешь, чтобы я появилась перед моим братом?

Гао Ян усмехнулся:

— Потому что без тебя он живёт отлично.

Руань Тао: «…»

Это было больно. Хотелось тут же прижать руку к груди и заплакать прямо перед ним.

Но Руань Тао всегда умела находить радость даже в беде.

Она с трудом улыбнулась, вытерла пот со лба и с вызовом спросила:

— Ты что, боишься, что я, как законная жена, отберу у тебя любимого мужа? Похоже, ты третья сторона, пытающаяся вклиниться между нами!

Гао Ян: «…» Откуда такие странные сравнения?

— Чего ты боишься? — продолжала Руань Тао. — Мы оба его по-настоящему любим. Если после моего появления ему станет хуже, я сама исчезну.

Гао Ян фыркнул и сжал шпажку в руке.

Руань Тао не успела среагировать, как он метнул её прямо в её лодыжку —

В этот миг в голове мелькнула мысль: «Неужели он тогда тоже целился в мою ногу?»

Она не успела увернуться, но что-то белое и пушистое оказалось быстрее летящей шпажки.

Руань Тао услышала тонкое «мяу!», будто котёнок пытался изобразить рык льва.

В следующее мгновение Сюэсяо уже стоял у её ног, держа шпажку в зубах, и ласково тёрся головой о её лодыжку.

Маленький снежный барс выплюнул шпажку на землю и уставился на Гао Яна своими серо-голубыми глазами.

Гао Ян ответил ему таким же пристальным взглядом.

Руань Тао чувствовала, как её пушистый защитник дрожит от страха.

Она с трудом сдержала смех, подняла малыша на руки, погладила по шёрстке и спокойно посмотрела на Гао Яна:

— Я всё ещё не понимаю — зачем тебе всё это?

Гао Ян опустил глаза:

— Я действую ради его же блага.

— Ради моего брата? — переспросила Руань Тао. — Думаешь, он поблагодарит тебя за это? Как ты думаешь, что будет, если он узнает, как ты со мной обошёлся?

Гао Ян не ответил. Он лишь слегка пошевелил пальцами.

В этом мире многие обладали силами духа, особенно среди простых жителей. Но администраторы зон, такие как Бо Юйтун, были универсалами — владели множеством типов сил.

Гао Ян, будучи правой рукой Лу Инчжу, освоил около восьми основных направлений силы духа.

Наиболее сильными у него были психические и огненные способности.

Руань Тао увидела, как на кончике его пальца вспыхнул небольшой огонёк.

— Использовать силу духа для драки в А-зоне, среди элитных жителей, — серьёзное правонарушение.

— Советую тебе остановиться, — сказала Руань Тао, всё ещё улыбаясь, и хлопнула по камню зверя, пряча Сюэсяо обратно. — Если мой брат увидит, тебе не поздоровится.

— Он не увидит, — ответил Гао Ян и поднял палец.

Огненная стрела вылетела прямо в лодыжку Руань Тао.

Но прежде чем она достигла цели, чья-то нога наступила на неё и мгновенно погасила пламя.

На асфальте осталось лишь маленькое чёрное пятнышко.

— Не увидит? — раздался ледяной, полный ярости голос. — Гао Ян, ты совсем спятил? Делать такое за моей спиной?

Гао Ян на секунду замер.

Но уже в следующий миг он встал на одно колено и тихо произнёс:

— Господин Лу.

Руань Тао пожала плечами и сказала Гао Яну:

— Я же предупреждала тебя. Ты не послушал.

Лу Инчжу повернулся и лёгким щелчком стукнул Руань Тао по лбу:

— Предупреждала?! Да если бы я не подоспел вовремя, твоя нога была бы уже мертва!

Руань Тао: «…»

Она прикрыла лоб, чувствуя себя обиженной:

— Я ведь доверяла тебе… И потом, ты же ругаешься так, будто…

Она не договорила — Лу Инчжу крепко обнял её.

Его объятия были настолько сильными, что Руань Тао показалось, будто её тонкая талия сейчас переломится. Она похлопала его по спине, давая понять, что нужно немного ослабить хватку.

На самом деле Лу Инчжу уже сильно сдерживался.

Его физическая сила давно превзошла всё, что могла представить себе Руань Тао. Если бы он не контролировал себя, она бы уже давно погибла от одного его прикосновения.

Именно этот объятие показал Лу Инчжу, что тело сестры ничуть не изменилось с конца света.

Мягкое, хрупкое — достаточно чуть сильнее надавить, и рёбра сломаются, внутренности раздавятся.

Лу Инчжу втянул носом воздух, пытаясь сдержать накатившие эмоции.

Он ещё не отпустил сестру, как с противоположной стороны улицы раздался знакомый голос:

— А Чжу?

Лу Инчжу отпустил Руань Тао, одной рукой сжав её запястье, и поднял глаза на говорящего:

— Шань Хуай? Как ты здесь оказался…

Он осёкся на полуслове.

На другой стороне улицы стояли двое.

Руань Тао чувствовала, что от жары вот-вот потеряет сознание, но эти двое, казалось, совершенно не замечали зноя.

Они были одеты в стандартную форму администраторов зон — строгие чёрные военные мундиры, полностью закрывающие тело, и высокие сапоги, плотно облегающие икры.

Оба были очень высоки и стройны, и форма сидела на них безупречно.

http://bllate.org/book/10047/907014