Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 41

Хэ Сюань захотела, чтобы Бай Вэнь её обнял, но он всё ещё чувствовал недомогание после донорства гемопоэтических стволовых клеток и не стал этого делать. Девочка спросила:

— Папа, а куда ты пропадал эти дни?

— Шёл спасать человека, — ответил Бай Вэнь.

Чэнь Нуань уже собиралась уточнить, кого именно он спасал, как в этот момент появился Шао Сиши. Он принёс подарки от своей семьи и поблагодарил Бай Вэня за всё, что тот сделал для них.

— Так что же вы всё это время делали? — спросила Чэнь Нуань у Шао Сиши.

— Бай Вэнь пожертвовал костный мозг моей маме.

Чэнь Нуань на мгновение замерла и посмотрела на Бай Вэня. Тот сделал глоток чая, будто ничего особенного не произошло, лишь слегка поморщился от боли, вызванной лекарствами.

Она долго смотрела на него, злясь, что он ушёл донорствовать костный мозг, даже не сказав ей ни слова.

— В следующий раз нельзя ли сначала со мной посоветоваться? — сказала она. — Просто исчезаешь и делаешь всё сам!

— Да о чём тут советоваться? — возразил Бай Вэнь. — Это моё тело. Хочу — пожертвую, не хочу — не пожертвую. Ничего особенного.

— Ты хотя бы мог сказать!

Бай Вэнь тихо усмехнулся:

— Сказал бы — вы бы ещё больше накрутили.

Хэ Сюань спросила:

— Папа, а что такое донорство костного мозга?

— У некоторых людей болезнь, и им срочно нужен костный мозг, чтобы выжить. Здоровые люди могут отдать свой.

Хэ Сюань посмотрела на него и осторожно помассировала ему руку:

— А больно?

— Больно, — признался Бай Вэнь. — Но когда думаешь, что спасаешь человека, боль уже не так страшна, правда?

Хэ Сюань вдруг почувствовала, какой он великий, и полюбила его ещё сильнее.

— Я тоже буду донором!

— Тебе пока нужно просто расти, — мягко сказал Бай Вэнь.

Шао Сиши добавил:

— Твой папа — настоящий герой. Вся наша семья благодарна ему.

— А твоя мама теперь поправится? — спросила Хэ Сюань.

— Конечно, — ответил он. — Как только ей станет лучше, я обязательно приведу тебя к ней, хорошо?

Хэ Сюань кивнула.

Чэнь Нуань вдруг почувствовала себя чужой. Она больше ничего не сказала и ушла. Бай Вэнь проводил её взглядом, но тоже промолчал.

Шао Сиши понял, что Чэнь Нуань рассержена, но не знал, что сказать, поэтому тоже промолчал.

Тем временем Хэ Фэй сел перед Бай Вэнем и начал растирать ему ноги. Бай Вэнь взглянул на него.

— Дядя, — сказал Хэ Фэй, — ты такой же крутой, как супергерои!

— Да уж, — усмехнулся Бай Вэнь, — редко услышишь от тебя комплимент.

Хэ Фэй засмеялся.

С возвращением Бай Вэня в доме снова воцарилась жизнь. Хэ Фэй и Хэ Сюань стали особенно старательными: даже без напоминаний сделали домашнее задание.

Хэ Сюань принесла Бай Вэню молоко, Хэ Фэй — воду. Оба вели себя очень прилежно.

Бай Вэнь улыбнулся:

— Сегодня ко мне так хорошо?

— Папа — большой герой! — заявила Хэ Сюань. — Надо быть к нему добрее.

Бай Вэнь погладил её по волосам и улыбнулся.

Это чувство было приятным — словно он невольно стал для детей примером. Его настроение стало немного странным, трогательным.

Перед сном Хэ Сюань даже поправила ему одеяло. Бай Вэнь посмотрел на неё. Та тихо прошептала:

— Папа, тебе нужен уход. Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

Бай Вэнь потрепал её по голове:

— Спи.

Хэ Сюань кивнула. В этот момент Хэ Фэй постучал в дверь, прижимая к груди подушку.

— Дядя, пусти меня!

— Не слушаешься? — отозвался Бай Вэнь. — Сегодня мне плохо, иди спать в свою комнату.

— Тогда пусти меня к сестре! Почему она спит с тобой, а я нет?

— Потому что без меня она не засыпает. А тебе это не нужно.

— Без сестры я тоже не засну!

— Иди в свою комнату. Если будешь упрямиться, завтра отправлю к бабушке с дедушкой.

Хэ Фэй сердито пнул дверь. Хэ Сюань спряталась под одеялом, выглядывая на Бай Вэня большими круглыми глазами. Тот прислонился к изголовью и показал ей знаком, чтобы ложилась спать.

Хэ Сюань переживала за брата, но боялась отца, поэтому промолчала.

Бай Вэнь взял телефон и позвонил Чэнь Нуань. Та действительно ещё не спала.

— Ждала моего звонка? — мягко рассмеялся он.

— А ты сам-то знаешь, что я ждала? — ответила она чуть смущённо.

— Всё произошло внезапно, времени не было, — объяснил Бай Вэнь. — Если бы сказал вам заранее, началась бы целая история. Лучше уж сделать всё тихо, а потом сообщить.

— Ты же знаешь, что я всегда тебя поддержу. Просто в следующий раз скажи мне, хорошо?

— Хорошо, — согласился он. — Впредь буду говорить тебе обо всём. Не злись.

— Да я не злюсь… Просто мне грустно, что ты страдал, а я даже не знала. Я хочу, чтобы ты воспринимал меня по-настоящему как свою женщину, а не держал всё в себе.

— Я мужчина, — сказал Бай Вэнь. — Если заставлю свою женщину волноваться, разве я тогда мужчина?

Он редко говорил такие вещи. Чэнь Нуань стало и грустно, и радостно одновременно: грустно — потому что он всё взваливает на себя, радостно — потому что наконец назвал её «своей женщиной».

Помолчав немного, она спросила:

— Ещё где-то болит? Нужно, чтобы я приехала и позаботилась о тебе?

Бай Вэнь тихо усмехнулся:

— Можешь приехать. Мне сейчас плохо, так что ничего такого я тебе не сделаю.

Лицо Чэнь Нуань мгновенно покраснело.

— Ты чего несёшь… — прошептала она.

— Что, не хочешь?

— Тебе правда нужен уход?

Бай Вэнь опустил взгляд на Хэ Сюань. Та сияющими глазами смотрела на него. Он сказал в трубку:

— Мне не нужен уход. А вот детям — да.

— Ладно, — сказала Чэнь Нуань. — Раз так, придётся согласиться. Завтра после работы заеду.

Бай Вэнь кивнул, ещё немного поболтали и повесили трубку.

Хэ Сюань всё ещё не спала и смотрела на него с глуповатой улыбкой.

— Чего смеёшься? — спросил он. — Пора спать.

— Папа, — спросила она, — если ты женишься на маме, мы с тобой больше не будем спать вместе?

Бай Вэнь приподнял бровь:

— Хочешь быть третьим лишним?

Хэ Сюань покачала головой:

— Тогда я буду спать с братом?

— Нет, — сказал Бай Вэнь. — Вы уже взрослые. Когда пойдёшь в первый класс, будете спать отдельно. Нельзя мальчику и девочке постоянно вместе ночевать — вы должны понимать, что между вами есть разница.

На следующий день Хэ Сюань сразу рассказала Хэ Фэю о планах Бай Вэня. По дороге в школу, когда их вёз шофёр, она шепнула:

— Брат, папа сказал, что как только я пойду в первый класс, нас разлучат. Мы больше не сможем спать вместе.

Хэ Фэй сразу расстроился и разозлился:

— Почему?! На каком основании?! Я пожалуюсь бабушке с дедушкой! Дядя издевается!

— Но ведь он будет спать с мамой, а мы — друг с другом. В чём тут плохо?

— Да, — согласился Хэ Фэй. — Он ещё и с тётей Чэнь дерётся, а мы с тобой никогда не ссоримся.

— Верно, — кивнула Хэ Сюань.

— Надо что-то придумать, чтобы он нас не разделял!

— Договорились, — сказала Хэ Сюань.

Весь день брат и сестра готовились к совместному сопротивлению. Но вечером, вернувшись домой, они застали Чэнь Нуань уже на кухне — она приготовила ужин.

Хэ Сюань и Хэ Фэй побежали в спальню к Бай Вэню. Как только дверь открылась, они увидели, как Чэнь Нуань обнимает Бай Вэня и целует его в губы.

Хэ Сюань замерла. Чэнь Нуань и Бай Вэнь тоже застыли в неловкости. Хэ Фэй мгновенно выдернул сестру за дверь и зажал ей глаза рукой.

— …

Хэ Фэй презрительно бросил Бай Вэню:

— Вам же не дети! Не стыдно ли? Теперь сестрёнку развратничать научите!

Бай Вэнь и Чэнь Нуань смутились ещё больше. Чэнь Нуань поправила одежду, взглянула на часы, потом на Бай Вэня и пробормотала:

— Ой, уже столько времени… Ладно, я, пожалуй, пойду.

Бай Вэнь смотрел на неё с улыбкой. Чэнь Нуань покраснела, встала, привела себя в порядок и вышла.

Хэ Сюань всё ещё недоумевала:

— Брат, мама что, поцеловала папу в губы?

— Этого нельзя повторять! — строго сказал Хэ Фэй. — Это неправильно.

Хэ Сюань кивнула. Она ведь всегда целовала папу только в щёчку, никогда — в губы.

Дети ещё находятся в том возрасте, когда всё новое вызывает любопытство и стремление подражать. Хэ Фэй, хоть и был более взрослым и рассудительным по сравнению с Хэ Сюань, отлично умел копировать увиденное.

Увидев, как Бай Вэнь и Чэнь Нуань целовались, он не мог перестать думать: почему взрослые целуются именно так? А можно ли ему так же поцеловать Сюань?

И вот однажды, пока Бай Вэнь готовил на кухне, Хэ Сюань и Хэ Фэй играли в гостиной, собирая конструктор. Хэ Фэй всё чаще поглядывал на сестру. Ему казалось, что он уже не может без неё. И тут в голове вновь всплыл образ поцелуя Бай Вэня и Чэнь Нуань.

Он медленно подполз к Хэ Сюань, подумал немного и чмокнул её в щёчку.

Раньше он часто так её целовал, но в губы — никогда. Папа запрещал. А теперь захотелось попробовать.

Хэ Сюань удивлённо моргнула большими глазами:

— Брат, ты чего?

Хэ Фэй приложил палец к губам:

— Тс-с! Это секрет. Не говори дяде.

Хэ Сюань смотрела на него с невинным недоумением. Хэ Фэй наклонился и быстро поцеловал её в уголок губ.

Хэ Сюань недовольно вытерла рот:

— Ты же сам сказал, что это плохо! И запретил мне повторять, а сам начал!

— Я — старший брат, — важно заявил Хэ Фэй. — Я уже взрослый, мне можно. А тебе нельзя никого целовать, кроме меня.

— И папу тоже нельзя?

— Никого!

— А почему тебе можно?

— Потому что я — брат!

Его эксперимент, казалось, удался: он поцеловал сестру в губы и почувствовал, что это приятно. Он даже захотел повторить, как делал Бай Вэнь с Чэнь Нуань, но в этот момент Бай Вэнь вышел из кухни и всё увидел.

Он тут же поставил кастрюлю на стол и подскочил:

— Ты что делаешь?!

Хэ Фэй испуганно отполз назад и растерянно посмотрел на Бай Вэня:

— Дядя, не пугай меня так!

Бай Вэнь подошёл и ухватил его за ухо:

— Кто разрешил целовать сестру?

— А ты с тётей Чэнь целуешься! — возмутился Хэ Фэй. — Почему мне нельзя?

http://bllate.org/book/10045/906874