Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 11

Затем она сама взяла Хэ Сюань за руку и побежала вдогонку за тем человеком. Лян Юйюань тихо выругалась и приказала своим людям:

— Приведите его обратно. Ни в коем случае не теряйте снова!

Этот человек был ей крайне необходим — если он снова исчезнет, возникнут серьёзные осложнения. Чем дольше тянется дело, тем больше шансов на беду.

Хэ Фэй бежал быстро, а Хэ Сюань упорно следовала за ним. Наконец они настигли Бай Вэня всего в ста метрах от частного лесопарка семьи Бай.

Группа охранников заметила двух малышей и преградила им путь. Хэ Фэй всё ещё пытался сохранить свой «барский» вид, но Хэ Сюань уже юркнула под их руками и помчалась дальше.

Она торопливо подбежала к изрядно избитому мужчине и склонилась над ним.

Мужчина сел, вытер с лица грязь и кровь и тоже поднял глаза на Хэ Сюань.

Перед ним стоял незнакомый комочек, внимательно его разглядывавший.

Хэ Сюань долго смотрела, а потом радостно воскликнула:

— Ай? Как ты здесь оказался?

Бай Вэнь был совершенно ошарашен. Он достал из кармана влажную салфетку, протёр лицо, посмотрел на Хэ Сюань, затем на Хэ Фэя, которого охранники удерживали, и спросил девочку:

— Ты меня знаешь?

Хэ Сюань указала на себя:

— Я же Сюаньсюань, папа!

Бай Вэнь: «…» Откуда у него вдруг такая большая дочь?

Однако для Хэ Сюань всё было ясно, будто у неё в голове стояла система распознавания лиц: как только она увидела его анфас, черты лица сразу совпали с образом папы из её памяти.

Из четырёх отцов, которых она искала, она уже нашла двоих.

Тень, что до этого омрачала её лицо, мгновенно рассеялась. Она присела, чтобы помочь ему встать. Бай Вэнь с недоумением смотрел на неё:

— Кто твоя мама? Ты из семьи Бай?

Хэ Сюань покачала головой и своей мягкой ладошкой обхватила его руку. Бай Вэнь невольно поднялся, на лице его застыло серьёзное выражение. Он взглянул на недовольно бьющегося в руках охраны Хэ Фэя, потом снова на маленькую девочку, что держала его за руку, и на миг растерялся.

Ему нужно было выяснить, не дочь ли она той злобной женщины. Если да — можно будет использовать ребёнка против этой змеи.

Бай Вэнь выбросил использованную салфетку в урну. Хэ Сюань шла следом за ним. Он обернулся — девочка улыбнулась ему.

Бай Вэнь нахмурился:

— Только что та женщина… это твоя мама?

Хэ Сюань покачала головой:

— Нет, у меня нет мамы.

Бай Вэнь спросил снова:

— Тогда как ты здесь оказалась?

Хэ Сюань вспомнила, как Бин Чуань бросил её, и горло сжалось:

— Мой папа меня не захотел… отдал другим.

Уголки губ Бай Вэня дрогнули. Он вздохнул и, указав на Хэ Фэя, спросил:

— А он тебе кто?

— Братик, — ответила Хэ Сюань.

Бай Вэнь посмотрел на брата, который ради сестры дрался с охраной, и в голове у него созрел план.

— Позови его сюда, — сказал он Хэ Сюань.

— Зачем? — удивилась она.

— Просто позови, — повторил Бай Вэнь.

Хэ Сюань обернулась к брату, но охранники уже уводили его прочь. Ей стало грустно, и она покачала головой:

— Он не придёт… Его уводят те дяди.

Бай Вэнь спросил:

— А ты сама не боишься? Не боишься, что я тебя украду и продам?

Хэ Сюань улыбнулась и покачала головой:

— Нет! Ты ведь мой папа!

Лицо Бай Вэня потемнело. Он махнул в сторону охраны, которая уводила Хэ Фэя, и сказал девочке:

— Иди скорее к брату, мне пора уходить.

Хэ Сюань не двинулась с места, только смотрела на него.

Бай Вэнь не стал её слушать и развернулся, чтобы уйти. Прорваться внутрь всё равно не получится — надо, чтобы старейшины и бабушка сами увидели истинное лицо той женщины. Ведь болезнь старшего брата тоже связана с ней.

Он случайно застал её с Ли Тао в измене и за это поплатился — теперь его обвинили во всём и выгнали из дома. Вернуться будет нелегко.

Шаги Бай Вэня были неуверенными. Он думал, что, как только он уйдёт, девочка последует за братом.

Издалека доносился крик Хэ Фэя: «Сюаньсюань!» Бай Вэнь машинально обернулся — и чуть не подпрыгнул от неожиданности: за ним шла Хэ Сюань.

Малышка тоже испугалась и отскочила назад.

Бай Вэнь нахмурился:

— Ты зачем за мной ходишь?

Хэ Сюань опустила голову, потом снова подняла глаза и улыбнулась:

— Боюсь, что ты потеряешься.

Бай Вэнь: «…»

Он посмотрел на охрану, которая увела мальчика, но даже не заметила девочку, и почувствовал странную тяжесть в груди.

— Не ходи за мной, — сказал он. — Иди к брату.

Хэ Сюань молчала, просто стояла на месте. Бай Вэнь отступал назад, не желая, чтобы она шла за ним.

По словам девочки, её, вероятно, взяла Лян Юйюань, возможно, из-за того сына старшего брата, которого недавно нашли.

Хэ Сюань смотрела, как Бай Вэнь медленно удаляется, и обернулась — позади никого не было, брат давно исчез.

Когда Бай Вэнь скрылся из виду, она тут же побежала за ним.

Бай Вэнь спрятался за углом, чтобы проверить, ушла ли девочка. Но тут же увидел, как она в панике неслась в его сторону. У него в душе заволновалось.

Что с этим ребёнком?

Почему она всех подряд называет папой?

Бай Вэнь уже собрался убегать — он не хотел становиться отцом без спроса.

Но в тот момент, когда он развернулся, чтобы скрыться, раздался детский возглас:

— Ай!

Он обернулся и увидел, как малышка споткнулась и упала лицом вперёд.

Личико её перекосило от боли. Бай Вэнь подумал, что сейчас заплачет, но она тут же вскочила, потерла коленку и снова побежала.

Было видно, что ей больно — походка стала неуклюжей.

Сердце Бай Вэня вдруг сжалось. Он остановился и стал ждать её.

Девочка, завернув за угол, чуть не врезалась в него. Она подняла голову — на глазах стояли слёзы, но, увидев, что он ждёт её, тут же улыбнулась сквозь них.

Выражение её лица показалось Бай Вэню нестерпимо ярким — это была радость человека, который вновь обрёл нечто бесценное.

Она остановилась, снова потерла колено и с лёгким упрёком сказала:

— Ты не должен бегать! Мне так трудно тебя искать!

Бай Вэнь присел и начал осторожно растирать ей коленку:

— Зачем ты меня ищешь? Может, ты ошиблась?

Хэ Сюань серьёзно покачала головой:

— Нет! Я ищу именно тебя, папа.

Лицо Бай Вэня снова потемнело, но он проигнорировал её обращение и спросил:

— Больно?

Она кивнула. Бай Вэнь вздохнул, приподнял край её платьица и увидел пятно на цветных колготках. Он аккуратно отряхнул грязь, и Хэ Сюань снова вскрикнула:

— Ай!

Бай Вэнь сжал губы. Он внимательно разглядывал малышку, но никто так и не пришёл за ней. Теперь он понял: ею никто не дорожит.

Даже если та женщина и ценит сына старшего брата, для неё бесполезные люди — ничто. Исчезни такой — и никто не заметит.

Тем более эта малышка.

— А где твои родители? — спросил он.

Хэ Сюань покачала головой:

— Не знаю… Разве ты не мой папа?

Бай Вэнь указал на себя:

— Я похож на твоего отца?

Она кивнула.

Бай Вэнь наконец усмехнулся:

— Ты, оказывается, умеешь льстить? Знаешь, что я добрый?

— Нет! — возразила Хэ Сюань. — Ты просто мой папа.

У неё было всего четыре папы. Все остальные — чужие.

Хотя теперь у неё появился ещё и братик.

Бай Вэнь сдался. Оставить её здесь он не мог. Он похлопал себя по плечу:

— Ладно, давай, залезай. Отвезу тебя домой.

Хэ Сюань отступила и мягко, с детской интонацией, ответила:

— Нельзя! Я должна следить за тобой, чтобы ты не сбежал.

Бай Вэнь: «…»

Он не знал, почему у неё четыре отца и почему она помнит только этих четверых, но чувствовал, будто они для неё — как драгоценные сокровища, которые нельзя потерять.

Но одного папу — Бин Чуаня — она уже потеряла. Он отказался от неё.

А если и этот папа её бросит — что тогда?

Бай Вэнь задумчиво посидел на корточках, потом обернулся к малышке:

— Хочешь пойти со мной?

Хэ Сюань энергично кивнула.

Бай Вэнь усмехнулся сквозь горечь:

— Ну ладно. Давай, залезай. Если не боишься, что я тебя продам — пошли.

Сегодня, очевидно, никто не придёт за ней. Завтра он тайком вернёт её обратно — иначе ребёнок может заблудиться или его похитят.

Хэ Сюань радостно подошла к нему и помогла встать:

— Я сама могу идти! Вставай!

Бай Вэнь посмотрел на неё, поднялся и протянул руку. Она положила свою мягкую ладошку ему в ладонь.

По дороге домой Бай Вэнь то и дело наклонялся к ней:

— Я тебя уведу и не верну. Не страшно?

Хэ Сюань подумала и покачала головой:

— Не страшно.

— А брат будет волноваться, — напомнил он.

— Тогда завтра мы к нему зайдём и скажем, что я ушла с папой, — ответила она.

Автор говорит:

Прошу вас поддержать меня питательной жидкостью…

Рекомендую к предварительному заказу:

«Сладкий пирожок в книге: Становление любимцем пяти могущественных братьев». После переноса в мангу я стала заменой главной героини, которую все пять братьев боготворили. Когда правда всплыла, каждый из них захотел на мне жениться и начал безумно тратиться на меня. Кого же выбрать? Это слишком сложно! (Мэри Сью навсегда!)

Следующий проект: «Дьявольский босс меня балует [перенос в книгу]». Я оказалась в роли первой любви главного героя, вместе с которым чуть не избил дьявольского босса и выбросил его в мусорный контейнер. Теперь я в ужасе! Между мной и «смертью без погребения» — всего один мусорный бак! Босс, подожди! Я отказываюсь от главного героя! Я проведу черту между нами и приду спасать тебя! Позже я узнаю, что на самом деле была его белой луной.

Современная сладкая история: «Он пахнет розами и сладостью». Мы долго искали друг друга, блуждали впотьмах — и в итоге поняли, что всегда были белой луной друг для друга. История о том, как плохой мальчик избаловал маленькую принцессу.

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «глубоководные торпеды» или «питательную жидкость»!

Особая благодарность за [глубоководные торпеды]:

«Сделай мечту реальностью, золотая рыбка!» — 10 штук;

Благодарю за «питательную жидкость»:

Лэ Сюй — 11 бутылок; Вэй Мо Мо — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Бай Вэнь повёл Хэ Сюань на автобус. Он крепко держал её за руку, и она послушно шла рядом, время от времени поглядывая на него с радостью в глазах.

Папа её не прогнал.

Дом Бай Вэня находился далеко — нужно было проехать около десятка остановок. Он уступил ей место, опасаясь, что малышка не выдержит долгой поездки стоя.

Но Хэ Сюань потянула его за руку:

— Садись сам!

— Слушайся, — строго сказал Бай Вэнь, — садись, а то я с тобой разговаривать не буду.

Хэ Сюань заняла место, но крепко сжала его руку, будто боялась, что он исчезнет. Бай Вэнь стоял рядом.

Автобус тронулся. Бай Вэнь провёл пальцем по ране в уголке рта, размышляя, как вернуть доверие семьи и разоблачить заговор той женщины.

Погружённый в свои мысли, он не сразу заметил, что на следующей остановке в салон вошёл старик с тростью.

Все места были заняты, и пассажиров набилось много. Старик, держась за поручень, остановился прямо перед Бай Вэнем. Никто не уступил ему место.

Хэ Сюань тихонько потянула Бай Вэня за руку:

— Папа, пусть дедушка сядет на моё место.

— А ты как? — спросил он.

Хэ Сюань медленно встала и похлопала себя по груди:

— Со мной всё в порядке!

Бай Вэнь почувствовал тепло в груди. Он похлопал старика по плечу:

— Прошу вас, садитесь.

Хэ Сюань помогла ему устроиться. Старик благодарил их снова и снова. Бай Вэнь посмотрел на девочку — она улыбалась ему, глаза её изогнулись, словно полумесяц. Его раздражение и уныние вдруг немного рассеялись.

Как же странно: откуда у этого ребёнка такая способность располагать к себе?

Бай Вэнь крепко держал её за руку всю дорогу. Она простояла почти десяток остановок, ни разу не пожаловавшись на усталость. Лишь выйдя из автобуса, она тихо сказала:

— Папа, коленка болит.

Бай Вэнь кивнул и повёл её в ближайшую клинику. Врач попытался закатать колготки, чтобы осмотреть рану, но Хэ Сюань вскрикнула от боли.

Тогда доктор аккуратно разрезал ткань ножницами. Под ней оказалась большая ссадина с синяком. Бай Вэнь аж вздрогнул.

Хэ Сюань надула губки, хмурилась и дула на коленку издалека. Бай Вэню стало больно за неё.

— Почему не сказала, что больно? — спросил он.

— А ты бы меня не захотел, если бы я жаловалась? — тихо ответила она.

Бай Вэнь с нежностью растрепал её растрёпанные волосы и на миг почувствовал боль в сердце:

— Говори, когда больно. Я тебя не ругаю.

http://bllate.org/book/10045/906844