Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 7

Учительница английского сказала:

— Бин Чуань выглядит таким холодным, а на деле оказался совсем не бездушным.

Люй Сюйминь добавил:

— Я тоже удивлён. По моим наблюдениям, он не из тех, кто лезет не в своё дело.

Хэ Сюань всё поняла. Все говорили, что её папа подобрал её на улице, и ей стало грустно.

Но она знала: нельзя доставлять ему хлопот. Надо дождаться его после уроков.

Люй Сюйминь заплел Сюань косички и спросил:

— Твои родные знают, что ты потерялась?

Сюань посмотрела на него и покачала головой.

Она ничего не помнила. Знала лишь одно — должна найти человека. И ещё трёх пап.

Где-то глубоко внутри мелькало смутное ощущение, будто у неё есть настоящий отец и брат. Всё остальное словно стёрлось из памяти. От этого непонимания её охватывал страх, и поэтому она молчала.

После уроков Бин Чуань заходил в учительскую, чтобы проведать её. Только увидев его, она успокаивалась. Но ему снова нужно было идти на занятия, и ей приходилось одной играть в учительской.

Под самое полудне к Бин Чуаню пришли сотрудники полиции и сообщили:

— К сожалению, мы нашли её семью. Отец и старший брат, не связанный с ней кровным родством. Вчера отец погиб на стройке, а брат бесследно исчез. Других родственников найти не удалось. Придётся отправить девочку в детский дом.

У Бин Чуаня сердце сжалось. Он взглянул на Сюань, посочувствовал её судьбе и спросил офицера:

— А нельзя ли обойтись без детского дома? Могу я взять её под опеку?

Авторская заметка:

Читайте внимательно: отец погиб не из-за того, что она потерялась, и брат не исчез по той же причине. Подробности раскроются позже. Пожалуйста, не пишите длинных комментариев с критикой героини, полагая, что ваше понимание сюжета совпадает с моим. Мы думаем по-разному. :)

Будьте вежливы и уважайте других читателей. Если история вам не нравится — просто закройте вкладку. Не стоит портить себе настроение ради книги. Желаю вам чаще улыбаться! :)

[Анонс новой книги «Дьявол в образе магната [Перенос в книгу]» — добавьте в закладки!]

Краткое описание: Ли Синь попадает в сладкую романтическую книгу и становится первой любовью главного героя — второстепенной героиней. Эта девушка вместе с главным героем избила антагониста Тан Тана до полусмерти ещё до его превращения в злодея. Позже её семья подстроила всё так, что она вместо главной героини вышла замуж за Тан Тана и до самой смерти не могла избавиться от этого «дьявола».

Когда Ли Синь очнулась в этом мире, она уже вместе с главным героем выбросила Тан Тана в мусорный контейнер, и до её собственной гибели оставался буквально шаг.

Вспомнив ужасную судьбу своего прототипа, Ли Синь в панике вытащила его из мусора и с тех пор служит ему день и ночь, страшась одного — как бы разгневанный магнат не убил её.

Но однажды «дьявол» загнал её в угол класса и заявил с хладнокровной решимостью:

— Ли Синь, ты моя. Не смей смотреть на других парней.

Ли Синь попыталась торговаться:

— Будешь меня слушаться и не злиться — и я твоя.

Страшный для всех Тан Тан усмехнулся, и в его глазах блеснуло что-то жутковато-нежное:

— Хорошо. Тогда разреши мне тебя поцеловать.

***

Весь деловой мир знал: пятый господин из клана Тан — человек, внушающий всем ужас. Холодный, непреклонный, он держал её на ладони, берег, как зеницу ока. Получив наконец желанное — жену, — в первую брачную ночь он принялся допрашивать её.

Тан Тан склонился к ней и коснулся губами её алых губ:

— Что у вас с Чжай Можуем было? Целовал ли он тебя вот так? Говори.

Ли Синь приблизилась, заглянула ему в глаза и сладко улыбнулась:

— Я теперь твоя жена. Разве тебе ещё не доверяешь? А?

#ПятыйгосподинТанпослечебракакаждыйденьревнуетсвоюжену#

#Шок!ПятыйгосподинТанкупилбриллиантзабешенныеденьгирадиулыбкисупруги#

#ПятыйгосподинТансновавнизустоитиждётженупослеработы#

#ОбразПятогоТанарушится—послечебракаонежитсяежедневно#

Полицейские покачали головами: Бин Чуань пока не соответствует условиям для усыновления. Поэтому Сюань они должны были забрать, но продолжат поиск родственников, которые могли бы её принять.

Бин Чуань посмотрел на Сюань. Та смотрела на него с мольбой во взгляде. Он тяжело вздохнул, погладил её по волосам и сказал с горечью:

— Я ведь сам ещё студент. Не смогу тебя содержать. Но с полицейскими тебе ничего не грозит. Будь послушной, хорошо?

Глаза Сюань наполнились слезами. Она подошла ближе и ухватилась за его рубашку, энергично качая головой:

— Я хочу остаться с папой! Не пойду с ними!

Бин Чуань растерялся. Он взглянул на офицеров и спросил:

— Вы всё ещё ищете её родных? Если да, то может, на пару дней оставить её у меня? Она привыкла только ко мне. С вами она точно расплачется.

Он не знал почему, но просто не хотел, чтобы она плакала. Пусть у него даже денег на еду не хватит — всё равно не хотел видеть её слёз.

Люй Сюйминь тоже сжался сердцем, глядя на эту сцену. Он обратился к полицейским:

— Если вы продолжаете поиски, лучше пока не везти её в детский дом. Родные могут очень переживать, если не найдут её.

Бин Чуань поддержал:

— Да, подождите хотя бы немного. Она ещё такая маленькая — в чужом месте будет страшно.

Полицейские переглянулись и согласились:

— Ладно, ещё немного поищем родственников. Если не найдём — тогда заберём.

Бин Чуань облегчённо выдохнул и снова погладил Сюань по голове:

— Всё в порядке. Не бойся.

Когда полицейские ушли, Люй Сюйминь предложил:

— Может, пока отведёшь её ко мне? У меня дома тоже дочка — будут играть вместе.

Бин Чуань спросил Сюань:

— Хочешь пойти?

Она решительно покачала головой. Ей никуда не хотелось — только висеть на Бин Чуане.

Люй Сюйминю было приятно видеть, как обычно холодный юноша проявляет терпение и заботу к малышке.

— Бин Чуань, оказывается, у тебя доброе сердце. Мы-то думали, ты совсем черствый.

Бин Чуань промолчал. Ну ладно, возможно, он и правда не самый общительный, но эта малышка такая милая и так к нему привязалась — разве можно отказать?

Держать ребёнка в школе было нереально. Люй Сюйминь оформил Бин Чуаню отпуск:

— Устрой её как следует, потом возвращайся. Иначе тебе самому учиться мешать будут, да и весь класс отвлечётся.

Бин Чуань кивнул:

— Хорошо.

Затем почесал затылок и неуверенно спросил:

— Э-э... Люй Лао, не могли бы вы одолжить мне ещё немного денег? Через пару дней верну...

Люй Сюйминь тут же нахмурился:

— А когда ты вернёшь те пятьсот, что уже занял?

— Самое позднее на следующей неделе, — заверил Бин Чуань. — Одолжите ещё пятьсот — отдам всё сразу.

Люй Сюйминь недовольно фыркнул, но всё же вытащил кошелёк и протянул ему пять сотенных купюр:

— Только не забудь. Если не вернёшь — придётся требовать.

Бин Чуань кивнул.

Вскоре он снова вывел Сюань за школьные ворота и направился в отделение полиции. Получив от офицеров адрес и другую информацию, он решил проверить всё лично.

В автобусе Бин Чуань держал Сюань на руках и спросил:

— Кто у тебя дома живёт?

Сюань покачала головой — она ничего не помнила.

Бин Чуань тяжело вздохнул. Ладно, если не помнит — сам разберётся.

Оказалось, малышка убежала далеко: больше часа ехали до места назначения. Они приехали в бедный район городских трущоб. Улицы были грязные и обветшалые, вдоль дороги — лавчонки, торгующие чем попало.

По адресу, полученному от полиции, Бин Чуань нашёл дом Сюань. Дверь была заперта огромным замком. Перед ними стоял низкий, полуразвалившийся четырёхугольный дворик.

Ему стало больно. Вчера Сюань потерялась, а её отец погиб на стройке — и даже некому заступиться за него. Ещё был брат, не родной, но и он пропал без вести. Всё семейство за один день рассыпалось в прах. Жизнь порой так жестока.

Как и он сам. Раньше он думал, что судьба благоволит ему, но ошибался. Детское счастье не длится вечно. Он верил, что его родители любили друг друга, но потом понял: всё это было ложью.

Бин Чуань растерянно огляделся. Соседка сверху заметила его и, увидев рядом Сюань, закричала с балкона старого дома:

— Ты увёл Сюань, даже не предупредив старого Хэ! Вчера он погиб, сегодня его тело уже привезли родственники из деревни и кремировали! А Фэйфэй, её брат, куда-то исчез! Теперь у неё никого нет! Зачем ты её сюда притащил? Ты что, хочешь навредить ребёнку?

Бин Чуань не ответил. Он взял Сюань за руку и собрался уходить, но вдруг вспомнил и спросил женщину:

— А родные из деревни? Где они?

— Увезли прах и уехали домой, — ответила та. — Не нашли Сюань и ушли. Ни Сюань, ни Фэйфэй не родные дети старому Хэ. Родне незачем здесь задерживаться. Лучше отвези девочку в участок.

Бин Чуань промолчал. Он повёл Сюань прочь. Под палящим летним солнцем по его лицу катился пот, капля упала на губы. Он лизнул её — солёная.

Сюань прищурилась и посмотрела на него. В его душе бурлили противоречивые чувства.

Теперь у неё больше нет дома?

Как и у него самого. Оба — брошенные.

Странно: ей ведь пять лет. Как можно забыть имена отца и брата? Что же произошло?

Когда они вышли из трущоб и ждали автобус на остановке, Бин Чуань прикрыл Сюань рукой от солнца, чтобы не обгорела, и спросил:

— Сюань, ты правда ничего не помнишь о папе и брате?

Она задумалась, моргнула и покачала головой:

— Не помню их лица... Не знаю почему.

Она старалась вспомнить прошлое, но усилия были тщетны.

Зато чётко помнила четыре лица — тех, кого должна найти.

Бин Чуань смотрел на неё. Она опустила голову, даже мороженое не ела.

— Скорее съешь, а то растает — зря пропадёт, — мягко сказал он.

Сюань снова протянула ему пакетик с мороженым:

— Папа, ешь тоже. Я подержу.

Бин Чуань замер. Сердце сжалось ещё сильнее. Он покачал головой:

— Мне не хочется. Ешь сама.

Ему было невыносимо тяжело. Он не понимал почему, но внутри всё болело.

http://bllate.org/book/10045/906840