Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 39

Уровень симпатии еле-еле добрался до девяти и вот-вот должен был перешагнуть отметку десяти — только бы не рухнуть обратно!

Он ещё никогда не проходил столь трудную игру!

Решив, что ребёнку не помешает немного заботы, он продолжил печатать:

[Сегодня не в духе? Случилось что-то?]

Юань Иян спрашивал просто для проформы: в этой игре подобные вопросы обычно игнорировались.

Вероятно, разработчики не предусмотрели такой сценарий, и сообщение не должно было быть распознано.

Но на голове девочки вдруг появилась надпись:

[Сегодняшняя еда пахла так вкусно, что я объелась!]

Неужели это какая-то побочная сюжетная ветка?

Судя по формулировке… неужели пароль?!

Юань Иян осторожно написал:

[Лунный свет сегодня прекрасен — не опьянилась ли ты от него?]

Девочка: …

Уровень симпатии: –1–1–1–1…

— Сссь! — Юань Иян резко втянул воздух сквозь зубы и тут же открыл список желаний, надеясь вернуть расположение деньгами.

Но страница оказалась чёрной, на ней красовались лишь крупные буквы:

Система обновляется. Ожидайте!

В итоге уровень симпатии остановился прямо на грани девятого уровня.

Юань Иян… решил, что ещё не всё потеряно.

На следующее утро Лин Чживэй вовремя проснулась и, едва открыв дверь, была перехвачена госпожой Е.

Е Хань: — Пойдём, погуляем по магазинам!

Лин Чживэй: ?

Госпожа Е действовала решительно и без промедления. Прежде чем Лин Чживэй успела опомниться, она уже стояла в магазине одежды.

Вспомнив вчерашнюю прогулку и свои представления о безудержном женском шопинге, Лин Чживэй испуганно сделала шаг назад, потом ещё один и уже собиралась выскользнуть из магазина, как вдруг столкнулась спиной с кем-то.

Юань Иян придержал её за голову:

— Куда бежишь?

Голос госпожи Е тут же раздался вслед:

— Иди сюда, Чживэй, примерь для меня!

Лин Чживэй медленно обернулась и, увидев гору одежды в руках Е Хань, почувствовала, как её зрачки задрожали.

Похоже, именно здесь она и сдастся.

Четвёртое октября, середина осенних каникул.

Попрощавшись с не желающей отпускать госпожой Е, Лин Чживэй и Юань Иян отправились в аэропорт и сели на рейс в город Б.

Автор говорит: Чживэй: «Я абсолютная гетеросексуалка».

Юань Иян: «А я — стальной прямой парень».

Атмосфера? Какая атмосфера!

Как только самолёт взлетел, Лин Чживэй невольно выдохнула с облегчением.

— Наконец-то.

Эти два дня госпожа Е буквально таскала её по всему городу.

Ощущение было такое, будто тело двигается вперёд, а душа где-то далеко позади, на расстоянии ста тысяч метров.

Мышцы её нетренированных ног всё ещё дрожали.

Впервые в жизни она поняла, насколько смертельно может быть физическое истощение!

Когда самолёт вышел на высоту и полёт стал ровным, Лин Чживэй зевнула, и небо за иллюминатором начало расплываться.

Юань Иян краем глаза заметил, как голова девочки всё ниже клонится к плечу, и подозвал стюардессу, попросив одеяло.

Щеку слегка поцарапала шероховатая ткань одеяла, и Лин Чживэй недовольно пошевелилась, но не проснулась.

— Господин Лин, я правда не могу вам помочь! В последние годы контроль усилили, если поймают — сядете! У нас с вами нет никаких обид, найдите кого-нибудь другого!

— Бип-бип-бип…

Телефонный звонок оборвался. Грудь отца Лин судорожно вздымалась. Он ходил кругами по кабинету, пока взгляд не упал на пепельницу на столе.

Схватив тяжёлую пепельницу, он со всей силы швырнул её на пол.

— Проклятье!

Пепельница разлетелась на осколки, и стеклянные осколки разлетелись по всему кабинету.

В тот день, когда Юань Иян забрал Лин Чживэй из полиции, родители Лин не отказались от идеи стереть судимость Лин Чживюй.

Но, несмотря на все их угрозы и подкупы, полицейские стояли на своём и не шли ни на какие уступки.

Вернувшись домой, Лин Чживюй целыми днями рыдала, и мать Лин постоянно жаловалась.

Отец Лин, не выдержав, начал обзванивать знакомых.

Он связался с деловыми партнёрами, пытаясь найти кого-нибудь, кто согласился бы подменить архивные данные его дочери и Лин Чживэй, но никто не хотел помогать!

— Стая шакалов! Вы жирали на моих костях, а теперь даже такую мелочь сделать не можете!

Отец Лин пнул осколки ногой.

Мать Лин осторожно приоткрыла дверь и с покрасневшими глазами спросила:

— Ну как? Есть решение?

Отец Лин сейчас видеть её не мог и нетерпеливо махнул рукой:

— Не лезь не в своё дело!

— Как я могу не лезть?! — воскликнула мать Лин. — Это же пятно на всю жизнь! Жизнь Сяоюй не должна быть такой!

Отец Лин раздражённо ответил:

— Если бы ты тогда нормально присматривала за Сяоюй, она бы не потерялась!

Мать Лин не поверила своим ушам и закричала:

— Лин Вэньшэн! Да у тебя совести вообще нет?! Я только что из роддома выписалась! Твои родители обо мне позаботились? Ты был в командировке за границей! Даже не позвонил! А теперь сваливаешь вину на меня?! Да ты совсем совесть потерял!

Отец Лин:

— Совесть? Я тебя кормил и одевал, а ты даже моего родного ребёнка уберечь не смогла! Ты просто бесполезна! Жалею, что женился на тебе!

— Что ты сказал? — мать Лин замерла, затем завопила: — Что ты сказал?! Лин Вэньшэн! Если бы не моя семья, ты бы добился хоть чего-нибудь?! Я с тобой сейчас разберусь!

С этими словами она бросилась на мужа.

— Ты сумасшедшая! Отвали! — отец Лин прикрыл лицо рукой, но в конце концов не выдержал и резко оттолкнул её: — Вон!

— А-а-а!

Мать Лин упала прямо на осколки стекла.

На ней было элегантное шерстяное платье, и острые осколки впились в открытые участки кожи на ногах. Боль вызвала ещё более пронзительные крики.

Отец Лин на миг растерялся, но не спешил помогать, а лишь зло процедил:

— Посмей ещё раз устроить мне истерику! Я тебе скажу…

Дверь кабинета снова распахнулась. Лин Чживюй вбежала внутрь и обняла мать:

— Мама, что с тобой?!

Слёзы снова потекли по её щекам, и она подняла глаза на отца:

— Папа! Помоги маме скорее!

Отец Лин посмотрел на лицо Лин Чживюй и вдруг почувствовал, что она вся какая-то простоватая, даже внешность стала казаться ему уродливой. Он нахмурился.

Это напомнило ему самого себя до того, как он разбогател.

Но когда он снова взглянул, ощущение исчезло.

Вспомнив об успеваемости дочери и её судимости, он ещё больше разозлился и почувствовал раздражение и разочарование.

Успокаивать никого он больше не хотел и лишь махнул рукой:

— Я вызову скорую!

Лин Чживюй ясно увидела мелькнувшее на лице отца отвращение и растерянно прошептала:

— Папа…

В её сердце внезапно поднялся страх — система уже исчезла, а если она потеряет ещё и их…

Что же ей делать?!

— Самолёт начинает снижаться…

Голос из динамика разбудил Лин Чживэй. Она моргнула, и, когда зрение прояснилось, в голове постепенно восстановилась ясность.

Она действительно уснула.

Невероятно.

Благодаря особому механизму системного пространства Лин Чживэй обычно не нуждалась во сне — энергия всегда была на максимуме.

…Но шопинг оказался слишком тяжёл для человека, который ненавидит физическую активность.

— Проснулась? — раздался голос Юань Ияна сверху. — Плечо в аренду — десять юаней за использование. Давай рассчитаемся?

Лин Чживэй моргнула и только тогда почувствовала тёплую мягкую поверхность под щекой.

Что до оплаты…

Она тут же подняла голову и прочистила горло:

— Во время сна сознание полностью отключено. Строго говоря, это неосознанное потребление, а значит, я требую возврат средств.

Платить? Никогда в жизни!

Юань Иян: …

Откуда у неё эта привычка всё считать до копейки?

Чжунмин Кэцзи.

Се Линци повесил трубку и радостно заорал в офис:

— Ребята! За десять минут привести себя в порядок — встречаем нашего главного переводчика!

И офис взорвался.

— Чёрт! Правда притащил?! Теперь нашей компании точно быть!

— Эй! Где мой галстук?! Кто видел?!

— У кого есть лак для волос? Волосы растрепались!

— Как думаете, переводчик — мужчина или женщина? Молодой или пожилой? Женат? Может, у меня есть шанс?

— Сейчас узнаем… Эй-эй-эй! Это мой галстук!

— Дзинь! — раздался звук прибытия лифта.

Все сотрудники толпой бросились к дверям, чтобы первыми выразить уважение новому эксперту.

Их исследования были на передовом уровне, но оригинальные материалы доставались с огромным трудом, а переводы вызывали серьёзнейшие проблемы.

Двери лифта медленно разъехались, и из них показалась стройная нога в спортивных брюках.

Такие ноги…

Се Линци замер, моргнул и медленно поднял взгляд выше, пока не остановился на холодной, но прекрасной физиономии девушки.

Она была высокой и худощавой.

Кожа белоснежная, лицо — размером с ладонь.

Глаза с приподнятыми уголками, губы тонкие, бледно-розовые. Длинные густые волосы собраны в хвост, а на лбу выбиваются мелкие кудряшки.

Се Линци: «Прямо молодость в лицо!»

Девушка подняла глаза, бросила на него безразличный взгляд, засунула руки в карманы и отошла в сторону, освобождая место тем, кто выходил вслед за ней.

Красива — да, харизма — на высоте, но… разве это может быть взрослый эксперт? Скорее, дочка какого-нибудь мастера заглянула поиграть?

Се Линци так и подумал и продолжил вглядываться внутрь лифта.

Но оттуда вышел только Юань Иян.

Се Линци: ??

Он заглянул за спину друга, но двери лифта закрылись, и больше никто не появился.

— Даян, а где человек? — растерянно спросил он.

Юань Иян подошёл к Лин Чживэй, положил руку ей на плечо и сказал:

— Да вот же он.

Се Линци в шоке воскликнул:

— Братан, похищение несовершеннолетних — уголовное преступление!

Юань Иян: …

Он фыркнул:

— Отвали. Это и есть наш главный переводчик. Представься.

Лин Чживэй окинула взглядом группу ошарашенных мужчин и спокойно произнесла:

— Лин Чживэй. Отныне все переводы буду вести я.

Все в один голос:

— Че-е-ёрт!!!

Такая молодая?!

Не может быть!!!!

После того как Лин Чживэй временно отошла, Се Линци обнял Юань Ияна за плечи и шепнул:

— Ты уверен, что тебя не развели? Это же перебор! Может, мастер просто взломал какой-нибудь аккаунт и прислал эту девчонку…

Он прищурился и потер большим и указательным пальцами воздух перед носом друга:

— Понимаешь, о чём я?

Юань Иян отмахнулся:

— Не стоит недооценивать несовершеннолетних. Она — лучшая выпускница нашей школы №8.

Се Линци:

— …Школа №8?

Звучит ещё менее правдоподобно.

— Серьёзно, — продолжал Се Линци, — твоя школа — дно системы образования. То, что ты стал единственным выпускником-золотым медалистом, уже чудо. Второй? Невозможно!

— Ты просто самовлюблённый болван! — настаивал он. — Я знаю, у тебя денег много, но не надо так ими разбрасываться!

Юань Иян:

— Я разбрасываюсь деньгами?

Се Линци вспомнил странные покупки в телефоне друга и уверенно ответил:

— Да, разбрасываешься!

Юань Иян усмехнулся:

— Отвали.

Увидев, что друг говорит совершенно серьёзно, Се Линци засомневался:

— Правда?

Юань Иян:

— Разве я шучу?

— Цок-цок, — Се Линци покачал головой. — Похоже, скоро твой рекорд будет побит.

Юань Иян гордо ответил:

— Конечно, будет. Всё равно это всё моё, так что мне только радоваться.

— Фу-у-у! — Се Линци прикрыл рот ладонью. — Ей же сколько лет? Ты, извращенец!

— Да пошёл ты! — Юань Иян ударил друга кулаком в плечо. — Не можешь думать о чём-нибудь полезном?

— А-а-а! — Се Линци театрально завыл. — Сломал! Это производственная травма!

http://bllate.org/book/10039/906371