Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 24

Сяо Хэ отлично видел и, стоя у доски, без труда разобрал задания. Он наугад выбрал один из тестов, бегло пробежал глазами, прикинул ответ в уме и сверил его с тем, что записала Лин Чживэй.

— И правда именно этот.

… Просто совпадение?

Сяо Хэ невозмутимо продолжил обходить аудиторию, читая условия с чужих работ, решая их про себя и попутно скорбя о потерянных баллах учеников своей школы. Вернувшись к первому ряду с целой цепочкой ответов, он начал сверять их по порядку.

Ничего себе — ни единой ошибки!

Через полчаса Лин Чживэй уже закончила все базовые задачи.

Сяо Хэ с изумлением наблюдал, как она пропустила задания средней сложности и сразу взялась за последнюю геометрическую задачу — ту самую, что считалась «водоразделом».

Сяо Хэ: ???

Разве ей совсем не нужно думать?!

Эта финальная задача действительно была водоразделом: для её решения требовались теоремы и формулы, выходящие за рамки школьной программы, и составлена она была по стандартам олимпиадного уровня!

Сам Сяо Хэ не мог мгновенно выдать правильный ответ, но даже на первый взгляд понял — её подход выглядит вполне рабочим.

Он был ошеломлён.

Прошёл час с начала экзамена, и Лин Чживэй, закончив заполнять бланк, с удовлетворённым видом улеглась на парту, намереваясь войти в пространство и сразиться с Ходжем.

[Чживэй~ если ты сейчас активируешь режим симуляции вычислений, выйти сможешь только после сбора работ~]

Прозвучал голос системы.

— Это мера против использования системы для списывания.

Лин Чживэй без колебаний выбрала вход.

Поэтому, когда Сяо Хэ завершил очередной круг, он увидел, что та, кто ещё минуту назад писала, теперь мирно спит — наглость просто зашкаливает.

Он взглянул на её работу: аккуратная, чистая, и судя по точности ответов, результат будет высоким.

Руководство и правда всё предусмотрело!

… Только вот почему-то ему стало тревожно за шансы своей школы на участие в этом году.

Он ведь не хочет есть дерьмо!

Оставшийся час пролетел незаметно.

Лин Чживэй встала ровно вовремя и подняла голову — перед её партой стоял наблюдатель с очень странным выражением лица.

Его… собирались забрать работу?

Лин Чживэй протянула свой бланк, а когда учитель взял его, занялась уборкой со стола крошек от ластика.

Сяо Хэ очень хотел поговорить с этой ученицей наедине, но обстоятельства не позволяли. Он молча двинулся дальше собирать работы.

Выйдя из аудитории, он сразу же рассказал всё заведующему учебной частью.

Тот почесал подбородок, задумался на мгновение, а затем весело проводил Сяо Хэ.

Сейчас преждевременно докладывать выше по инстанции — это слишком рискованно. Лучше дождаться результатов Лин Чживэй.

Если окажется, что она действительно так одарена, тогда и забирать её обратно — не проблема!

Заведующий был уверен: никто не устоит перед качественными учебными ресурсами и щедрыми стипендиями.

Разве школа №8 хоть в чём-то сравнима с Элитной?

Вернуть в родную школу такой талант — это же огромная заслуга!

В этом году его звание точно обеспечено! Как приятно!

Лин Чживэй едва вышла из экзаменационного зала, как её тут же окружила толпа одноклассников, а рядом уже поджидал руководитель группы.

— Ну как? Есть уверенность? Не мешала ли рана? — нетерпеливо спросил он.

— Всё нормально, — ответила Лин Чживэй, растирая онемевшую от сна руку. — Задания несложные, думаю, наберу не меньше 145.

Она не была уверена, не выходит ли её решение последней задачи за рамки программы.

Все из школы №8 в унисон воскликнули:

— О-о-о-о!

Руководитель с облегчением выдохнул:

— Отлично!

Если бы Лин Чживэй плохо написала из-за дневного происшествия, его премию бы отменили!

Проходившие мимо ученики Элитной школы презрительно усмехнулись и шепнулись между собой:

— Вот и хвастаются… А ведь в этом году задания ещё сложнее, чем в прошлом. Школа №8 и 145 баллов? Скорее всего, 45!

Ученики школы №8, охваченные странным чувством гордости, плотным кольцом окружили Лин Чживэй и направились к выходу.

На этом экзамене участников от каждой школы распределили по разным пунктам проведения. Некоторые школы, как, например, школа №8, предоставили автобусы для перевозки, другие же приехали на такси или личном транспорте.

Поэтому улица перед зданием была забита машинами.

Родители Лин Чживэй давно ждали у выхода.

Лин Чживюй всегда ездила домой — родители не хотели, чтобы она страдала в общежитии.

Лин Чживюй вышла первой и, увидев родителей, быстро переключила выражение лица и поспешила к ним:

— Пап, мам, извините, что заставила ждать.

Отец взял у неё портфель и машинально спросил:

— Ну как экзамен?

Лицо Лин Чживюй на миг окаменело, но она тут же сжала губы и тихо ответила:

— Я… я сделала всё, что могла…

Мать бросила на мужа укоризненный взгляд, затем погладила дочь по голове:

— Ничего страшного, главное — чтобы моя Чживюй была счастлива. Учёба подождёт, не торопись.

Она думала, что дочери просто не хватает базы, но со временем всё обязательно наладится.

Отец, осознав свою оплошность, поспешил загладить вину:

— Я просто так спросил, маленькая Юй, не принимай близко к сердцу! Сегодня вечером идём в «Байвэйсянь» — это мой подарок за то, что обидел тебя!

«Байвэйсянь» — ресторан с тысячелетней историей, где места обычно невозможно достать. Отец изрядно потратился, чтобы заполучить столик, лишь бы порадовать дочь.

Лин Чживюй решила не упрямиться и снова озарила родителей сладкой улыбкой:

— Отлично! Спасибо, папа.

И тут её взгляд случайно скользнул по тонкой фигуре, окружённой толпой одноклассников вдалеке — и в груди вдруг вспыхнула досада.

— Юй? Что случилось? — заметила мать перемены в дочери и проследила за её взглядом.

Лин Чживюй в панике схватила мать за руку:

— Ничего, мамочка, пойдём скорее! Я умираю от голода~

Мысль матери прервалась, и она, улыбаясь, согласилась:

— Ну конечно, моя маленькая прожорина.

Семья весело села в машину.

Когда автомобиль проезжал мимо группы из школы №8, Лин Чживюй выглянула в окно и как раз успела заметить, как Лин Чживэй садится в автобус.

От этого зрелища ей сразу стало легче.

Видишь? Родители, семья, богатство — всё это принадлежит ей.

А Лин Чживэй?

У неё лишь бесполезные бумажки с хорошими оценками.

Общество всегда было жестоким. Какая польза от оценок?

Пусть даже Лин Чживэй знает всё на свете — разве это что-то меняет?

Достаточно было ей лишь пролить несколько слёз, и семья Лин отказалась от неё, не так ли?

Вот она — настоящая власть.

Пусть Лин Чживэй хоть сейчас поднимется — она всё равно сумеет снова свергнуть её с пьедестала.

Ночью.

Лин Чживэй рано вошла в пространство и погрузилась в вычисления. Доказательство гипотезы было куда интереснее обычных задач — в процессе она постоянно укрепляла логику и способность к рассуждениям.

Сейчас она застряла на развилке: оба пути казались возможными, но каждый таил в себе опасность.

[Попробуй эту формулу…]

В пространстве вовремя появился текст «неопознанного существа».

За это время Лин Чживэй заметила: «неопознанное существо» глубоко разбирается в математике — даже чуть лучше неё… ну, может, совсем чуть-чуть!

Но его советы она всегда с радостью принимала.

Поблагодарив невидимого помощника, Лин Чживэй записала формулу и заново начала выстраивать логическую цепочку.

Юань Иян наблюдал за тем, как над головой девочки всплывают розовые сердечки и вливаются в полоску симпатии, и чувствовал огромное удовлетворение.

Он также восхищался гением разработчика этой игры.

— Чтобы создать персонажа, способного выдавать столько разных путей решения, нужно обладать колоссальными знаниями!

Он отправил скриншоты своему научному руководителю, который, подумав, что это выводы самого Юаня, взволнованно позвонил и велел продолжать работу.

Значит, решение действительно может быть найдено.

Конечно, Юань Иян никогда не присвоит себе чужой труд. Его цель в жизни — не стать великим учёным, а научиться быть бизнесменом.

Но в любой сфере он твёрдо верил: только знания и умения, реально усвоенные разумом, никогда не подведут.

Именно поэтому он так активно искал таланты для своей команды.

Возможно, сам создатель игры тоже использует её для поиска единомышленников?

Сегодняшний академический мир уже не так чист, как раньше. Если эта гипотеза будет доказана, это вызовет настоящий шторм в научных кругах — многие захотят прибрать открытие к рукам. Получить официальное признание будет крайне сложно: легко потерять плоды своего труда из-за плагиата.

В такой момент особенно нужен союзник с деньгами и влиянием — например, он сам.

За каждым великим человеком стоит преданный мужчина.

Юань Иян был доволен, поэтому открыл список желаний девочки и одним махом выкупил всё подряд.

Не зря же великие люди такие щедрые — даже созданная ими героиня так увлечена наукой! В списке желаний были одни научные труды.

Это фактически равносильно тому, чтобы поддержать самого загадочного разработчика — своего рода инвестиция в симпатию.

А у Лин Чживэй тем временем система не переставала издавать звуки.

[Динь-дон! Поздравляем! Вы получили «Методы экспериментов», «Гипотезы и исследования по…»…]

«…» Бедная Лин Чживэй: «Вау…»

Разве это не то самое чувство, когда тебя заваливают деньгами?

Просто невероятно!

После двухдневного городского экзамена работы всех учеников 11-х классов разослали по школам для проверки.

Отдел проверки работ в школе №1.

Вдруг появилась работа по математике с идеальным результатом — 150 баллов. Все проверяющие преподаватели были в шоке.

Автор примечания: Лин Чживюй — полная противоположность Лин Чживэй. Чживэй верит в силу знаний, а Чживюй поклоняется привилегиям.

После экзамена по математике задания были распечатаны, и учителя математики из Элитной школы и школы №1 немедленно начали их разбирать. Они сверили решения с ключами и опросили своих лучших учеников, после чего пришли к единому мнению:

— Минимум 135 баллов, максимум 140 при удачном стечении обстоятельств. Полный балл почти невозможен.

Школы №1 и Элитная находились недалеко друг от друга, и учителя математики между собой ладили. Во время перерывов они часто встречались за обедом и обменивались информацией.

— Какой у вас пока самый высокий балл?

— Не очень… В этот раз задания оказались сложнее обычного. Пока только 138.

— Это неплохо. Мы весь день проверяли — максимум 135! По решению, кажется, ваш ученик.

— Слышал, в этом году в школе №8 снова появился тёмная лошадка.

— Да ладно! Не может быть столько талантов!

— Боюсь, наша команда по математике в этом году под вопросом… Интересно, как там дела с естественными науками?

В этот момент зазвонил телефон у заведующего кафедрой математики школы №1.

Он не придал значения и сразу ответил.

Собеседник, видимо, не сдержал эмоций и закричал так громко, что все услышали:

— Заведующий!! У нас полный балл по математике!!!

От этой фразы внимание всех присутствующих мгновенно переключилось на него, а затем, осознав смысл сказанного, все в панике заволновались.

— Что?! Из какой школы? Как зовут? Кто это?

— Не может быть!

Заведующий дрожащим голосом спросил:

— Из какого пункта проведения?

Тот, видимо, искал конверт с работой, и только потом ответил:

— Элитная школа, тринадцатый пункт!

Учителя Элитной школы тут же припомнили:

— Невозможно! Наших лидеров в тринадцатом пункте не было!

Другой учитель добавил:

— В тринадцатом пункте много учеников из других школ… Может, это кто-то из них?

Все замерли.

— …Значит, про школу №8 правда?!

Этот случай немедленно доложили директорам школы №1 и Элитной.

С одной стороны, для города Сунхай появление такого таланта — повод для радости и гордости.

Но они же директора школ!

Система отбора на городскую олимпиаду устроена так:

Первые пять мест в каждом предмете занимают лучшие ученики независимо от школы. Остальные места (около десяти) распределяются по школам.

Обычно школы №1 и Элитная забирают все пять первых мест по математике и естественным наукам. Остальные четыре места зарезервированы для учеников с меньшими способностями, но чьи семьи готовы платить.

Всё это давно распределено. А теперь вдруг пятерка изменилась — как теперь объясняться с родителями?

Директор Элитной школы, улыбаясь сквозь зубы, сказал по телефону:

— Старина Чэнь, ты уж больно скрытен! Такой алмаз и молчишь!

http://bllate.org/book/10039/906356