Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 14

С детства рядом с ним не было женщин, и он не знал, что между девушками существует особая дружба — «сходить в туалет вместе».

...

Они подошли к уборной как раз в тот момент, когда там убиралась сотрудница заведения.

Цинь Цин вошла в свободную кабинку и тут же отправила Чоу Му сообщение:

«Не ешь и не пей ничего. Они наркоманы».

Подумав ещё секунду, она быстро дописала:

«Сиди на месте и ни в коем случае не пытайся уйти. Они не выпустят тебя. Не бойся — просто протяни немного времени. Я позабочусь о тебе и выведу отсюда целой и невредимой».

Чоу Му: […]

Как так получилось, что теперь именно его защищают?

Пока она отправляла эти два сообщения, Жэнь Юаньюань уже нетерпеливо звала её снаружи. Цинь Цин ответила:

— Сейчас выйду, подожди ещё чуть-чуть!

Она больше не стала смотреть в телефон, намеренно создала звук льющейся воды, а через минуту вышла из кабинки, слегка смущённо пояснив:

— Выпила слишком много алкоголя.

Жэнь Юаньюань, которая всё это время буквально считала секунды, наконец перевела дух, увидев, что Цинь Цин вышла.

— Господин Чоу уже заждался. Давай скорее вернёмся.

— Сначала руки помою, — ответила Цинь Цин и, подражая Чоу Му в тот раз, тщательно вымыла каждое пальчик мылом, затем не спеша выссушила их в сушилке.

Когда они вернулись в кабинку, прошло уже семь минут. Жэнь Юаньюань торопила — больше задерживать было невозможно.

До назначенного срока оставалось всего восемь минут.

Жэнь Юаньюань начала нервничать. Она наконец поняла, что сегодня всё идёт не так гладко, и решила больше не ждать.

Она подвинула бокалы с вином к Цинь Цин и Чоу Му и пристально уставилась на них:

— Ну что, неужели мне не суждено выпить с вами хотя бы по бокалу?

— Как ты можешь так говорить? Разве мы не пили всё это время? — натянуто улыбнулась Цинь Цин, лихорадочно соображая, чем ещё можно выиграть несколько минут.

В этот момент зазвонил телефон Чоу Му.

Жэнь Юаньюань напряглась и уставилась на него.

Чоу Му ответил. По странной привычке он включил громкую связь, и обе девушки чётко услышали голос собеседника:

— Ты в баре Pair? Загляну и я! И не вздумай пить без меня!

Чоу Му спокойно положил трубку и сказал:

— Друг сейчас подъедет. Давайте подождём его и выпьем все вместе.

Такое совпадение? Жэнь Юаньюань заподозрила неладное.

Но если бы они знали, что в вине подсыпка, давно бы сбежали, а не тянули время.

Она мысленно перебрала весь сегодняшний день — вроде бы нигде не проговорилась и не выдала себя.

Всё равно осталось всего несколько минут. Подождать — не проблема.

Друг Чоу Му, наверняка, тоже богач. Тогда всех троих можно будет загнать в стадо, и они станут её послушными жертвами.

По такой схеме они уже заманили немало состоятельных «баранов». Вот и господин Ма попался — теперь вынужден отдавать всё своё состояние, лишь бы угодить им.

Правда, они старались не выжимать жертву до конца — чтобы «баран» не пал, а продолжал приносить шерсть.

Время шло секунда за секундой.

Кабинка была просторной — вмещала десятки человек. В танцполе за стеной кипели страсти, но в их углу воцарилась зловещая тишина.

Жэнь Юаньюань вдруг почувствовала тревогу: с тех пор как она налила вино с подсыпкой, Цинь Цин ни разу не притронулась к бокалу.

Неужели её раскусили?

Жэнь Юаньюань сама оказалась в этой ловушке не так давно: агент предложила ей роль, заманила в бар, подлила наркотик — и вот она уже не может вырваться, вынуждена помогать другим втягиваться в эту трясину.

Раньше она была главной «звёздой» агента, и ей даже обещали роль второго плана в проекте DiXing. Но в итоге роль досталась Цинь Цин.

Именно поэтому Жэнь Юаньюань и украла флешку агента — хотела отомстить.

Ей удалось не только заставить их обеспечивать её наркотиками, но и избежать возмездия после того, как она предала агента. Это доказывало: она умна, хитра и решительна. Почувствовав малейшую угрозу, она тут же решила предупредить агента.

Жэнь Юаньюань уже достала телефон.

А до истечения часа оставалось всего три минуты.

Цинь Цин ещё не получила подтверждения от полиции, что всё готово. Если сейчас Жэнь Юаньюань отправит сообщение, главный преступник может сбежать — и упустить такой шанс будет крайне трудно.

— Юаньюань! — не раздумывая, Цинь Цин схватила её за руку, остановив попытку написать.

— Ты чего?! — Жэнь Юаньюань рванулась, но обнаружила, что тонкие, мягкие пальцы Цинь Цин сжимают её, будто железные кандалы. Она насторожилась и повысила голос.

Все взгляды в кабинке мгновенно устремились на Цинь Цин, словно прожекторы.

У неё мурашки побежали по коже головы. Она уже перебрала в уме сотню отговорок, но сейчас чувствовала полное опустошение. Всё потому, что позволила роскоши развратить себя: вместо тренировок — сплошные спа и ужины. Из-за этого теперь не могла придумать ничего путного.

— Она сказала, что ты обронила деньги, — внезапно вмешался Чоу Му. — Вон там, на полу — твои?

— А? — Жэнь Юаньюань растерялась.

Она посмотрела туда, куда указывал Чоу Му, и увидела на полу плотную пачку долларов — должно быть, несколько тысяч. Наверное, кто-то из танцующих уронил.

Цинь Цин своими глазами видела, как Чоу Му бросил деньги на пол.

Вот оно, как действуют капиталисты! Настоящий цинизм! Она вдруг осознала: её развращённость явно недостаточна...

Жэнь Юаньюань хоть и давно в индустрии, но из-за наркотиков постоянно без гроша. Этих нескольких тысяч хватило бы ей на неделю.

Деньги на дороге не валяются! Она испугалась, что другие, такие же голодные, как волки, схватят их первыми — ведь многие из них готовы грабить на улицах ради денег.

— Чего уставились? Танцуйте дальше! — рявкнула она на окружающих и, повернувшись, добавила: — Это мои деньги или нет? Быстро поднимай, пока кто-то другой не урвал!

— Да, точно твои! — подхватила Цинь Цин, не разрушая игру Чоу Му. — Дай-ка фонарик включу, а то упадёшь.

Она потянулась к телефону Жэнь Юаньюань, пытаясь разблокировать его:

— А какой у тебя пароль?

— Сама справлюсь! — почти вырвала тот у неё из рук и быстро подобрала пачку, спрятав в сумочку.

И в этот самый момент Цинь Цин почувствовала вибрацию своего телефона.

Одновременно с этим дверь кабинки с грохотом распахнулась:

— Стоять! Полиция!

В помещение ворвались полицейские.

— Мужчины — налево, женщины — направо! Все к стене, руки на голову! Без резких движений! Иначе мой пистолет не пощадит!

— Не пытайтесь бежать! Ваш босс уже арестован. Сегодня никто не уйдёт!

Танцующие замерли, будто их облили ледяной водой, переглянулись и послушно двинулись к стенам.

Старший офицер незаметно бросил взгляд на Цинь Цин. Хотя людей оказалось больше, чем ожидалось, все пока в безопасности — никто не пострадал.

Цинь Цин сама вызвала полицию и вызвалась быть приманкой. Но стражи порядка не могли допустить, чтобы гражданский рискнул жизнью в такой опасной операции.

Однако за этим баром они следили давно, но никак не могли найти доказательств торговли наркотиками — ловили лишь мелких сошок, лишь зря пугая основных преступников.

Цинь Цин связалась с ними через своих телохранителей, подробно объяснила план, но лично не появлялась — остановить её было невозможно.

Шанс поймать всю сеть был слишком ценен, чтобы отказываться. Поэтому они согласились на её план — и теперь, благодаря ему, не только вышли на производственную линию в пивоварне, но и арестовали трёх главарей. Сейчас начинался финальный этап зачистки.

Но расслабляться нельзя. Этот бар — давняя база преступников, и при тусклом свете легко что-то упустить.

— Всех снаружи взяли под контроль? — спросил старший офицер, не сводя глаз с толпы.

— Да. Только уборщица ушла — как раз сменилась.

— Уборщица? — нахмурился он. — В это время обычно уходит?

— Обычно да.

— Тогда не трогаем. Всё, что они ели и пили, — под охрану! Это улики! Всех забираем!

Полицейские двинулись, чтобы сковать преступников.

Но внезапно двое мужчин из толпы, направлявшейся к стене, выхватили пистолеты и ринулись к Цинь Цин и Чоу Му, выкрикнув:

— Ни с места! Дёрнётесь — стреляем!

Полицейский офицер нахмурился. В такой тесной кабинке оказались два пистолета! Эти мерзавцы и впрямь бесстрашны!

Ситуация осложнилась: при тусклом освещении и толпе в несколько десятков человек спасти заложников будет крайне сложно.

Как и предполагали преступники, остальные тут же окружили Цинь Цин и Чоу Му живой стеной, полностью отрезав их от полиции и захватчиков — что ещё больше затруднило спасательную операцию.

— Не двигайся! Пошевелишься — убью! — один из мужчин приставил пистолет к виску Цинь Цин, стараясь говорить как можно угрожающе.

Цинь Цин: […]

Жэнь Юаньюань уже покорно присела у стены, но, увидев, как перевернулась ситуация, вскочила и подошла к Цинь Цин, сверля её ненавидящим взглядом:

— Так ты нарочно меня разыгрывала!

Она вспомнила, как сегодня усердно обслуживала Цинь Цин, как настоящую барышню, а та всё это время холодно наблюдала за её глупыми уловками. От злости Жэнь Юаньюань надулась, как разъярённый иглобрюх.

Цинь Цин с невинным видом посмотрела на неё:

— Юаньюань, разве мы не подруги? Поверь мне — я правда не хотела тебя обманывать!

— Ха! Теперь, когда тебя поймали, решила заискивать? — гордо подняла подбородок Жэнь Юаньюань. — Слушай сюда: если хочешь выжить, иди и скажи полицейским, чтобы отпустили нас. Может, я и пощажу тебя.

— Ты слишком торопишься, Юаньюань, — мягко, почти ласково произнесла Цинь Цин, но в голосе звенела издёвка. — Выслушай меня до конца: я действительно не хотела... я специально тебя разыгрывала!

— Ты!.. — Жэнь Юаньюань почувствовала, как кровь прилила к лицу. Цинь Цин явно хочет довести её до белого каления! Она смотрела на неё так, будто между ними кровная вражда.

Именно Жэнь Юаньюань украла флешку агента и выставила Цинь Цин на всеобщее обозрение в Weibo, использовав Цзянь Цзыаня как приманку. Если бы на месте Цинь Цин была прежняя наивная девушка, влюблённая и неопытная, она бы уже сдалась.

Но Цинь Цин не боялась её взгляда. Наоборот, ей даже понравилось наблюдать, как Жэнь Юаньюань кипит от бессильной ярости. Если бы не обстоятельства, она с удовольствием продолжила бы мучить её.

— Ещё одно слово — и ты никогда больше не заговоришь! — пригрозил мужчина с пистолетом, приближаясь к Цинь Цин.

Если бы он держался на расстоянии — ладно. Но подойти вплотную и приставить ствол прямо к ней? Похоже, решил, что она безобидная кукла Hello Kitty?

Только вот неизвестно, справится ли Чоу Му со своим захватчиком.

Цинь Цин снова пожалела, что позволила себе расслабиться в роскоши и забросила тренировки. С её нынешним уровнем она легко спаслась бы сама, но не смогла бы одновременно обезвредить обоих вооружённых преступников.

http://bllate.org/book/10031/905780