Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 13

Она отодвинула бокал с вином и мягко предложила:

— Давай лучше пиво откроем? Оно запечатано — в нём точно ничего лишнего нет.

Цинь Цин на миг задумалась, потом неуверенно спросила:

— А Цзянь Цзыань? Почему он до сих пор не пришёл?

— Режиссёр Ван срочно вызвал его по делу, так что он немного задержится. Выпьем пару бокалов — и он уже будет здесь.

— Ладно, — согласилась Цинь Цин.

Всё шло гладко, как по маслу. Её капризы и притворство теперь не имели значения — ведь совсем скоро она уже не сможет вырваться из её лап!

Жэнь Юаньюань едва сдержала возбуждение: в её глазах вспыхнул странный, почти лихорадочный блеск.

— Я закажу пиво.

На этот раз Жэнь Юаньюань отсутствовала довольно долго. Цинь Цин получила сообщение:

[Жэнь Юаньюань тоже направилась за кулисы. Потом твой агент вышла оттуда, сделала несколько поворотов и вошла в здание фабрики. Сейчас она вышла с ящиком пива. Мы уже взяли это место под контроль.]

[Это пивоваренный завод. Они заняли целую производственную линию, чтобы добавлять в напиток новый вид наркотика.]

Цинь Цин спросила:

— Но разве пиво не растворяет наркотики?

[В обстановке бара подмешать что-то в чей-то напиток чрезвычайно просто. Мы и не ожидали такой наглости — у них даже своя линия! Напиток остаётся запечатанным, и обычный человек никогда не заподозрит, что в нём уже содержится наркотик. Даже самый бдительный, выпив в баре хотя бы глоток, легко попадается в ловушку и потом думает, что подсыпали прямо в бокал, а не в саму бутылку. К тому же, если вещество не попадает в организм, через несколько часов оно полностью растворяется. Поэтому все предыдущие проверки не находили ничего подозрительного в этом баре.]

Цинь Цин ответила:

— Поняла. Сколько вам ещё нужно времени, чтобы выйти на заказчиков?

[Час.]

Прошло минут десять, и Жэнь Юаньюань наконец вернулась.

— Почему ты так долго ходишь за пивом? Ты же не официантка в этом баре — зачем самой бегать за напитками?

Цинь Цин уже начала злиться. Она откинулась на спинку кресла, удобно полулежа, даже покачала ногой и властно бросила:

— Да просто бар сегодня переполнен, официанты нас не замечают. Я решила сама сходить — так даже быстрее, чем ждать их.

Жэнь Юаньюань взглянула на Цинь Цин и снова почувствовала, как внутри всё кипит от злости. Та всегда умела довести её до белого каления! «Принцесса» спокойно восседает здесь, а она, Жэнь Юаньюань, бегает за ней, платит за всё и ещё получает замечания, будто она какая-то прислуга. Разве это не бесит?

Но, как и раньше, она снова выдавила на лице виноватую улыбку.

— Какой ужасный бар! Никакого сервиса! Зачем мы вообще сюда пришли? — продолжала капризничать «принцесса». — И почему Цзянь Цзыань всё ещё не появился?

— Он вот-вот придёт, — улыбнулась Жэнь Юаньюань. — Пиво уже здесь, давай выпьем по бокалу.

Говоря это, она потянулась к бутылке, чтобы открыть её.

Руки её дрожали — то ли от злости, то ли от волнения — и она никак не могла снять крышку. Увидев, как лицо Цинь Цин становится всё более раздражённым, Жэнь Юаньюань глубоко вдохнула, собралась и наконец откупорила бутылку, наливая Цинь Цин полный бокал.

— За тебя! — улыбнулась она. — Пусть всё у тебя получится, и ты наконец завоюешь сердце Цзянь Цзыаня!

Цинь Цин поднесла бокал к носу и слегка понюхала. В этом пиве не было ничего подмешано. Оказывается, они проявляют такую осторожность: даже на этом этапе не рискнули добавить наркотик в первый бокал.

Но это только на руку Цинь Цин. Ведь она пришла сюда именно для того, чтобы стать приманкой и выманить всю их команду наружу.

Теперь её задача — протянуть ещё час. Через час всё решится само собой, и людей за кулисами поймают с поличным.

Жэнь Юаньюань, не торопясь подсыпать наркотик, невольно дала Цинь Цин дополнительное время.

А пока Жэнь Юаньюань считала её «принцессой», которую надо угождать, Цинь Цин не спешила и медленно потягивала пиво.

Жэнь Юаньюань, похоже, решила подождать, пока Цинь Цин немного опьянеет, и только тогда открыть бутылку с наркотиком. Но прошло уже полчаса, а взгляд Цинь Цин оставался ясным, без малейших признаков опьянения.

Она начала нервничать и осторожно спросила:

— Сколько ты обычно можешь выпить?

Цинь Цин хмыкнула:

— Ну, примерно столько. Думаю, скоро начну пьяневать.

Разве пьяный человек может чётко осознавать, пьян он или нет? Жэнь Юаньюань не знала, правду ли говорит Цинь Цин, и стала ещё настойчивее угощать её.

Цинь Цин сохраняла спокойствие, не показывая признаков опьянения, но ни разу не отказывалась от бокала. Пила медленно, но допивала каждый глоток до дна.

Они пили по очереди, и между ними царила дружелюбная атмосфера — казалось, будто перед тобой две лучшие подруги.

До часа оставалось всего двадцать минут.

Именно в этот момент Чоу Му нашёл Цинь Цин.

Он без колебаний распахнул дверь кабинки и подошёл к ней.

В полумраке кабинки Цинь Цин подняла лицо. Щёки её слегка порозовели, а взгляд стал рассеянным и томным.

Чоу Му на миг замер, перевёл взгляд на стол и увидел множество валяющихся бутылок. Гнев тут же вспыхнул в нём:

— Больше не пей!

Он кое-что слышал о репутации этого бара.

Если Цинь Цин окажется здесь в беде — как он потом объяснится перед Цинь И?

Ещё пять минут — и он бы немедленно вызвал полицию.

К счастью, он успел найти её вовремя. Но, входя в кабинку, он предусмотрительно позвонил своему помощнику и велел прислать охрану.

Едва Чоу Му произнёс эти слова, все люди в кабинке, которые до этого будто не замечали происходящего, одновременно повернулись к нему с недоброжелательными лицами.

Чоу Му был одет в безупречно сидящий костюм. Из-за быстрого бега пиджак он снял и держал в руке, а рукава белой рубашки были закатаны до локтей, ворот расстёгнут, обнажая ключицы. Вся его фигура излучала элегантность, сдержанность и здоровую мужскую энергетику — он явно не принадлежал к миру этих изнеженных, разгульных завсегдатаев бара.

Если появление Цинь Цин в этой кабинке напоминало падение невинной феи с небес в мир греха, пробуждая желание её испортить, то Чоу Му был словно холодный лунный свет, проникший в тёмную канаву, лишь подчеркнув всю её мерзость и грязь.

С самого момента, как он открыл дверь, все обратили на него внимание.

Атмосфера накалилась, как натянутая тетива лука.

В этой напряжённой тишине прозвучал томный голос Цинь Цин:

— Просто немного выпила с подружкой, — сказала она, будто уже слегка пьяная, и игриво потянула Чоу Му за край рубашки. — Садись рядом, братец.

С тех пор как она узнала его имя, Цинь Цин всегда называла его просто по имени. Это был первый раз, когда она обратилась к нему как «братец», глядя на него большими влажными глазами, будто говоря без слов. Чоу Му на миг смягчился и сел рядом с ней.

Как только он уселся, все в кабинке снова отвернулись, будто ничего и не происходило, и те настороженные взгляды были просто плодом воображения.

Но Цинь Цин чувствовала: внимание на них не рассеялось — просто стало скрытнее.

В эту кабинку, раз попав, так просто не выйдешь.

Они не знали, кто такой Чоу Му, поэтому не слишком его опасались.

Но Жэнь Юаньюань видела этого инвестора на съёмочной площадке.

Молодой, красивый и богатый инвестор, да ещё и глава крупнейшей развлекательной компании страны — о таких мечтают многие. Несколько звёзд с небесной фирмы DiXing пытались за ним ухаживать, но он всех холодно отверг.

Говорят, он никогда не участвует в светских мероприятиях, после работы сразу уходит из офиса и никому не даёт возможности пообщаться с ним вне деловой обстановки. Весьма бездушный и отстранённый человек.

Жэнь Юаньюань тоже мечтала о нём во сне, но, проснувшись, понимала: это всего лишь иллюзия.

И вот теперь, кроме съёмочной площадки, она видит его ещё и в баре?

На мгновение она растерялась, очарованная его внешностью, но быстро пришла в себя и насторожилась. С притворным удивлением она спросила:

— Это же наш инвестор со съёмок? Он ваш…

— А, это мой брат, — равнодушно ответила Цинь Цин. — Вечно беспокоится. Каждый раз, как я не возвращаюсь домой вечером, обязательно выходит меня искать.

Она сказала это специально, чтобы Жэнь Юаньюань поняла: Чоу Му пришёл один, без подкрепления, и не представляет угрозы.

— Родной брат? — Жэнь Юаньюань всё ещё сомневалась. Ведь у них даже фамилии разные! Хотя вчера на площадке Чоу Му действительно называл Цинь Цин «сестрёнкой» — она сама это слышала и тогда позавидовала, подумав, что Цинь Цин сумела «заполучить» Чоу Му. Именно поэтому она и запустила слух в соцсетях, но не посмела упомянуть имя Чоу Му — его влияние в индустрии слишком велико.

— Двоюродный, — улыбнулась Цинь Цин и повернулась к Чоу Му: — Верно, брат?

Чоу Му:

— …

Он неопределённо кивнул.

Под столом Цинь Цин взяла его руку и мягко провела пальцами по ладони. Чоу Му почувствовал щекотку и с трудом сосредоточился на том, что она выводила: «Жди».

С самого входа Чоу Му почувствовал неладное в этой кабинке, но всё равно вошёл, полагаясь на свой статус и физическую силу, чтобы благополучно вывести Цинь Цин.

Однако ситуация оказалась серьёзнее, чем он ожидал, а у Цинь Цин, судя по всему, есть свой план. Поэтому он и согласился остаться.

Главное — обеспечить ей безопасность.

— Вот как! — Жэнь Юаньюань тоже засмеялась. — Как же тебе повезло с таким братом! Красивый, богатый и ещё так заботливый… Настоящий хороший брат.

Она протянула последнее слово особенно томно и бросила на Чоу Му многозначительный взгляд, будто намекая.

— Раз уж брат пришёл, давайте и ему нальём! — весело предложила она, вставая и открывая новую бутылку пива, чтобы налить обоим.

Теперь, когда Чоу Му здесь, его тоже нельзя выпускать.

Цинь Цин сразу уловила изменение вкуса — из-за появления Чоу Му Жэнь Юаньюань наконец не выдержала и открыла именно ту бутылку, в которой был наркотик.

Чоу Му ничего не подозревал. Он и так терпеть не мог такие шумные и хаотичные места.

Обычно он никогда не заходил в бары. Если бы не Цинь Цин, он бы и близко не подошёл к такому заведению.

Пить в подобном сборище разномастного люда ему было особенно противно. Думая, что Жэнь Юаньюань — подруга Цинь Цин, он вежливо принял бокал, но поставил его на стол, так и не притронувшись.

Жэнь Юаньюань забеспокоилась:

— Брат, почему не пьёшь? Давай, я за тебя!

— Если не ошибаюсь, тебе двадцать шесть, — холодно ответил Чоу Му. — Ты на год старше меня. Так что не называй меня «братом».

Он давно изучил досье всех, кто работает с Цинь Цин после подписания контракта с DiXing, и знал возраст Жэнь Юаньюань.

— Ой, господин Чоу так интересуется мной? — не смутилась та, наоборот, обрадовалась и томно пропела, будто флиртуя.

Чоу Му:

— …

У него по коже побежали мурашки.

Пока они препирались, Цинь Цин посмотрела на телефон: оставалось пятнадцать минут.

Жэнь Юаньюань, видя, что Чоу Му упрямо не пьёт, снова перевела внимание на Цинь Цин. Она ласково обняла её за плечи:

— Какой же смысл приходить сюда, если не пить? Давай вместе выпьем за брата!

Раньше Цинь Цин не отказывалась от выпивки, и сейчас отказ вызвал бы подозрения.

Она не отстранилась от Жэнь Юаньюань, но и не поднесла бокал к губам. Вместо этого она смущённо наклонилась к уху подруги и что-то прошептала.

Жэнь Юаньюань удивилась:

— Да чего бояться? Я с тобой пойду.

И вот уже две девушки, держась за руки, вышли из кабинки.

Чоу Му остался сидеть, растерянно глядя им вслед. Он даже хотел встать и последовать за ними, но едва пошевелился — все в кабинке снова настороженно уставились на него. Пришлось сидеть.

http://bllate.org/book/10031/905779